Directed by
| Jean-Pierre Améris | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Pierre Améris | ... | (screenplay) |
| Murielle Magellan | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Benoît Poelvoorde | ... | Paul-André Delalande | |
| Virginie Efira | ... | Violette Mandini | |
| François Morel | ... | Léon | |
 |
Philippe Rebbot | ... | Rémi, le frère de Violette |
|
|
Pauline Serieys | ... | Lucie Mandini |
| Calixte Broisin-Doutaz | ... | Auguste Mandini | |
| Edith Scob | ... | Madame Delalande | |
| Nancy Tate | ... | Sandra | |
|
|
Nathalie Gessier | ... | La voisine |
|
|
Taïra | ... | Gisèle (as Taïra Borée) |
|
|
Rémy Roubakha | ... | Lucien |
|
|
Xavier Mathieu | ... | Fabian |
| Gwendoline Hamon | ... | La femme de Fabian | |
|
|
Mathilde Wambergue | ... | Journaliste TV |
|
|
Bigg Shake | ... | Vigile supermarché |
|
|
Salima Boutebal | ... | Caissière supermarché |
|
|
Stéphanie Bataille | ... | Veudeuse vêtements chic |
|
|
Hervé Terrisse | ... | Serveur |
| Walter Shnorkell | ... | Avocat Violette | |
|
|
Axel Cygor | ... | Pirate |
|
|
Stéphane Lydo | ... | Pirate |
|
|
Florian Buteaux | ... | Pirate |
|
|
Nathalie de Renty-Bauwens | ... | Patineuse (as Nathalie de Renty-Bauwens) |
|
|
Damien Biancotto | ... | Patineur |
|
|
Damien Rangdet | ... | Joueur de billard |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Daniel Aubé | ... | Un Skipper |
|
|
Eric Moreau | ... | Client au supermarché (uncredited) |
Produced by
| Jacques-Henri Bronckart | ... | associate producer |
| Olivier Bronckart | ... | associate producer |
| Nathalie Gastaldo | ... | producer |
| Philippe Godeau | ... | producer |
| Philippe Logie | ... | associate producer |
| Arlette Zylberberg | ... | associate producer |
Cinematography by
| Virginie Saint-Martin | ||
Editing by
| Anne Souriau | ||
Casting By
| Tatiana Vialle | ||
Production Design by
| Franck Schwarz | ||
Art Direction by
| Cécile Arlet Colin | ||
Set Decoration by
| Valérie Chemain | ||
Costume Design by
| Paule Mangenot | ||
Makeup Department
| Corinne Maillard | ... | key makeup artist |
| Lola Maillard | ... | additional makeup artist |
| Michelle Van Brussel | ... | key makeup artist |
Production Management
| Antoine Boulay | ... | assistant unit manager |
| Jeremy Chalon | ... | assistant unit manager |
| Mathilde Cuenne | ... | post-production manager |
| Laure-Astrid Veber | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ornella Alagna | ... | third assistant director |
| Thierry Mauvoisin | ... | first assistant director |
| Pierre-Louis Pingault | ... | second assistant director |
Art Department
| Valérie Chemain | ... | set decorator |
| Pascal Chevé | ... | supervising plasterer |
| Emmanuel Galtier | ... | property master |
| Navarro Matthias | ... | carpenter |
| Johanick Penot | ... | swing gang |
Sound Department
| Christophe Bourreau | ... | foley artist |
| Emmanuel Croset | ... | re-recording mixer |
| Rodrigo Diaz | ... | second sound assistant: additional |
| Anne Gibourg | ... | dialogue editor |
| Johann Gretke | ... | second sound assistant |
| Guillaume Leriche | ... | adr engineer |
| Josselin Panchout | ... | boom operator |
| Caroline Reynaud | ... | dialogue editor |
| Philippe Richard | ... | production sound mixer |
| Maxime Saleix | ... | assistant re-recording mixer/sound mix technician |
| Hubert Teissedre | ... | foley mixer |
| Olivier Walczak | ... | supervising sound editor |
Special Effects by
| François Philippi | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Gaetan Baldy | ... | digital compositor |
| Alain Carsoux | ... | visual effects supervisor |
| Bertrand de Saint Seine | ... | visual effects coordinator |
| Stephane Dittoo | ... | visual effects supervisor |
| Stephane Lesmond | ... | visual effects video assist |
| Benjamin Pelletreau | ... | digital compositor |
| Olivier Tournayre | ... | digital compositor |
Stunts
| Virginie Arnaud | ... | stunt performer |
| Stéphane Boulay | ... | stunt coordinator: car stunts |
| Gérard Colasuonno | ... | stunt driver |
| Gilles Conseil | ... | stunt coordinator |
| Sandra Difallah | ... | driving double |
| Jean-Jacques Domingues | ... | stunt driver |
| David Masse | ... | stunt driver |
| Laurent Mulot | ... | stunt driver |
Camera and Electrical Department
| Loïc Andrieu | ... | steadicam operator |
| Aurélie Blin | ... | b camera: first assistant camera |
| Laurent Bourlier | ... | key grip |
| Hugo Devèze | ... | electrician |
| Lola Dubettier | ... | second assistant camera |
| Olivier Godaert | ... | gaffer |
| Eric Jalageas | ... | grip |
| David Lavigne | ... | additional electrician |
| Guillaume Lemerle | ... | pre-lighting gaffer |
| Benjamin Moreau | ... | electrician |
| Johan Suisse | ... | electrician |
| Victor Terreyre Saint-Cast | ... | second assistant camera |
| Thierry Valletoux | ... | poster photographer / still photographer |
| Richard Vidal | ... | electrician |
Casting Department
| Aurélie Avram | ... | extras casting |
Editorial Department
| Christophe Bousquet | ... | colorist |
| Nicolas Chalons | ... | head of digital intermediate: Technicolor |
| Alice David | ... | dailies assistant |
| Matthieu Monteux | ... | video mastering |
| Cyril Polinacci | ... | first assistant editor |
Location Management
| Fabien Pondevaux | ... | location scout |
Music Department
| Valérie Lindon | ... | music supervisor |
Script and Continuity Department
| Anne Fromm | ... | script supervisor: additional script supervisor |
| Delphine Régnier | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Julie Boutruche | ... | assistant location manager |
| Serge Hayat | ... | equity provider |
| Marie Kerhoas | ... | production assistant |
| Philippe Le Forestier | ... | assistant location manager |
| Laure-Astrid Veber | ... | facilities |
