Directed by
| Andrzej Zulawski | ||
Writing Credits
| Andrzej Zulawski | ... | (written by) |
| Witold Gombrowicz | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Sabine Azéma | ... | Madame Woytis | |
| Jean-François Balmer | ... | Léon | |
| Jonathan Genet | ... | Witold | |
| Johan Libéreau | ... | Fuchs | |
| Victoria Guerra | ... | Lena | |
 |
Clémentine Pons | ... | Catherette / Ginette |
| Andy Gillet | ... | Lucien | |
| Ricardo Pereira | ... | Tolo | |
| António Simão | ... | Curé | |
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
Music by
| Andrzej Korzynski | ... | (music by) |
Cinematography by
| André Szankowski | ||
Editing by
| Julia Grégory | ... | (as Julia Gregory) |
Casting By
| Sarah Teper | ||
Production Design by
| Paula Szabo | ||
Set Decoration by
| Paula Szabo | ... | chief decorator |
Makeup Department
| Mariana Mattos | ... | makeup artist |
| Iris Peleira | ... | makeup department head / special makeup effects artist |
| Pierre Olivier Persin | ... | prosthetic makeup designer |
| Cristina Trigo | ... | key hair stylist |
Production Management
| Sofia Carvalho | ... | unit production manager |
| Ana Pinhão Moura | ... | production manager |
| Raoul Peruzzi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carlo Da Fonseca Parsotam | ... | first assistant director |
Art Department
| Marta Do Vale | ... | art department assistant |
| Catarina Sampaio | ... | graphic designer |
| João Paulo Santos | ... | props |
Sound Department
| Nicolas d'Halluin | ... | re-recording mixer |
| Jacques Descomps | ... | assistant auditorium |
| Guillaume Moutardier | ... | assistant auditorium |
| Jean-Paul Mugel | ... | sound engineer |
| Thomas Robert | ... | sound editor |
| Francisco Veloso | ... | sound |
| Jean-Guy Veran | ... | foley recordist |
Special Effects by
| João Paulo Santos | ... | rain |
Visual Effects by
| Stephane Bidault | ... | visual effects director |
| Simon Binaut | ... | digital compositor |
| Ludivine Ducrocq | ... | visual effects producer |
| François Pellae | ... | credits designer |
| Matthias Weber | ... | visual effects producer |
Camera and Electrical Department
| José Alves | ... | grip |
| Lucie Baudinaud | ... | assistant camera: tests |
| Guilherme Daniel | ... | video assistant |
| Rodrigo Dray | ... | lighting technician |
| Rodrigo Drey | ... | electrician |
| Iana Ferreira | ... | first assistant camera |
| Ruben Guerra | ... | electrician |
| Helena Marina | ... | second assistant camera |
| Miguel Reis | ... | steadicam assistant |
| Paulo Miguel Rosa | ... | key grip (as Paulo Miguel) |
| Eberhard Schedl | ... | steadicam operator |
| Paulo Silva | ... | electrician |
| André Szankowski | ... | camera operator |
| Hugo Vieira | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Lucha d'Orey | ... | set costumer |
| Patricia Saalburg | ... | costumer |
Editorial Department
| Tiago Augusto | ... | dit storage / trailer editor |
| Jeremie Oukrat | ... | dailies manager |
| Raoul Peruzzi | ... | post-production coordinator |
| Johan Samacoits | ... | assistant editor |
| Raymond Terrentin | ... | colorist |
| Alexandre Westphal | ... | assistant editor |
Music Department
| Paul Edmund-Davies | ... | musician: flute (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Ana Silva | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Luis Coutinho | ... | production trainee |
| Filipe Ferreira | ... | production assistant |
| Fabiana Gomes | ... | production assistant |
| Sofia Gomes | ... | production secretary |
| Dany Héricourt | ... | acting coach |
| Gonçalo Mineiro | ... | production trainee |
| Raquel Morais | ... | production assistant |
| Leslie-Joy Morel | ... | production assistant |
| Anastasia Wolter | ... | production assistant |
