Ben makes it clear to Britta he will not accept it when she takes Lilly with her to New York City the whole three months. Britta counters by saying she is not going anywhere. After rethinking the matter with Carla she decides to go to New York City and have Lilly there only six weeks. She makes Ben promise her that Eliane doesn't see Lilly during the other six weeks. Eliane doesn't like to hear that. Carla tells Torben she told friends that there is free breakfast in Carlas. Carlas is more than full during breakfast and guests have to be sent away. Esther decides to reallocate the breakfast back to Salto when the hotel tester is gone. Jana has two jobs conflicting with each other. She hears that the hotel wants new soap. She asks Merle to pave the way for her agar soap there. Esther places the two probes in the room of the hotel tester and he appreciates the high quality of them. In the Rosenhaus Jana sends people away who came to see the free apartment; she wants the apartment herself. In the kitchen: Jana makes agar soap with an acid. When Thomas enters she accidentally drops the acid container on the floor and acid pours out. Hannes thought he sold his shoe maker machine to another shoe maker but it was Dirk. Dirk gives Hannes the machine as a present and hopes Hannes makes the special pair of shoes for him. Hannes enjoys his farewell party. Ariane wants Robin to stay in Lüneburg and do work he enjoys. She brings him a carburetor to sell. He wants to throw it away but finally starts to look for a buyer. He loves this work and thanks Ariane for it. Nathalie sees Ariane and Robin having fun with each other; that hurts her.
—B. Dijkhoff