Diana wonders who might have stolen her skates. Meanwhile, Jenny is caught by Julian wearing Diana's skates and tries to dispel the suspicion as quickly as possible. But Simone, who has observed the incident, has long known about her daughter's offense. She takes matters into her own hands and presents Richard with a cleaning lady as a confessed thief. Too stupid that Axel watches Simone as she hands bribes to the alleged perpetrator; Vanessa confronts Nina for trying to blame Tim for something that has grown on Nina's crap. Blinded by love, Vanessa clearly goes too far in her measures.