- Ben closes his eyes for Simone's xenophobia. Thomas suspects Simone. Torben suspects Nora again. Erika starts as bee-keeper and rides dangerous. Volker gives Merle an archery lesson. What relates Volker with Nora?
- Thomas warns Ben for Simone. He thinks Simone started the relation with Ben on purpose. Simone finds Ben in Eliane's laundry service. They make an appointment for a new date in the shed. She tells Eliane that she didn't invite her as young entrepreneur on the political event because of a money shortage. Eliane tries to make Ben clear Simone is xenophobic. Ben confronts Simone with it. She tells him she isn't a shallow person. They kiss each other with passion. Ben makes Thomas clear that Simone didn't start a relation with him for political reasons. They get a quarrel about that. Lasse moves to a friend. Carla and Nora are relieved that Torben doesn't investigate after Nora anymore. It is Nora's birthday tomorrow, august 13th. Torben has a ticket to Buenos Aires. He gives Carla a wool sweater. Carla gives Nora a present on her birthday. She suggests Nora to have a day in the spa area of the hotel and a dinner in Carlas. Lasse and Torben find them in Carlas and Carla says they are celebrating that Carla owns Carlas 444 days. Lasse is into astrology and guesses Nora has sign Lion. She denies it and tells him it is Taurus. Torben brings Nora the fireside companion set he promised her. He finds a necklace with the sign of a lion. Nora tells him it is a piece of remembrance of her mother. Lasse confesses Thomas he likes Nora. Nora wants to buy a plant in Merle's store. They quarrel about natural medicine versus pharmaceuticals and Nora discovers Merle has also a ready tongue. Torben tells Hannes he finds Carla's friend suspect. Erika wears a bee-keeper's outfit in Hannes' garden house. Inge tells Merle that Erika now wants to become bee-keeper. Merle has bee-keeping equipment for Erika. She has also a date. Volker stops waiting for her in Carlas while she comes in. She offers him her excuses: busy. He invites her to archery. The stress releasing archery lesson is interrupted by the start of Volker's telephone conference. Erika invites Inge and Merle to the bee-keeper who gives her lessons. They ride on bicycles and Erika is incautious on a crossing. Volker thinks Henri should become a team member in Carla's restaurant kitchen. Gunter tries to answer Christiane's question about life in 1900 but fails in answering the last question and thinks it is over. Henri writes a super hero story. Christiane visits Gunter and congratulates him; the hotel passed the test. Volker has to leave to Berlin. But when he sees Nora he decides to stay.—B. Dijkhoff
It looks like we don't have any synopsis for this title yet. Be the first to contribute.
Learn moreContribute to this page
Suggest an edit or add missing content