Contrary to his delicious downer of a first film, the terrific “Big Fan,” Mr. Siegel doesn’t venture into risky areas here. He’s content to have these characters hang out in cars or at a diner while chewing the scenery and checking their beepers. If you came of age in the 1980s, that’s enough to enjoy.