Directed by
| Ulrike Ottinger | ||
Writing Credits
| Ulrike Ottinger | ... | (concept) and |
| Adelbert von Chamisso | ... | (texts) |
Cast (in credits order)
| Hanns Zischler | ... | Adelbert von Chamisso (voice) | |
| Burghart Klaußner | ... | Georg Wilhelm Steller (voice) | |
 |
Thomas Thieme | ... | James Cook (voice) |
| Ulrike Ottinger | ... | Self | |
Produced by
| Udo Bremer | ... | commissioning editor: ZDF/3sat |
| Tina Börner | ... | line producer |
| Yuliya Mishkinene | ... | line producer: Russia |
| Marianna Morgovskaya | ... | line producer: Russia (as Marianna Morgovskaia) |
| Ulrike Ottinger | ... | producer |
| Daniel Saltzwedel | ... | line producer |
| Jens Stubenrauch | ... | commissioning editor: rbb |
Cinematography by
| Ulrike Ottinger | ||
Editing by
| Bettina Blickwede | ||
Sound Department
| Sascha Heiny | ... | re-recording mixer |
| Stanislaw Milkowski | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| Stefan Gohlke | ... | Cinematographer / additional camera |
| Christian Möller | ... | assistant technician |
Editorial Department
| Stefan Engelkamp | ... | colorist |
| Käthe Manzke | ... | post-production coordinator |
Additional Crew
| Heino Deckert | ... | production consultant |
| Kirill Krasovski | ... | office assistant: pre-production Russia (as Kirill Krasovskiy) |
| Katharina Olschenka | ... | assistant |
| Elena Poddubnaja | ... | translation and transcription |
| Boris Raev | ... | translation and transcription |
| Ingor Sagebin | ... | translation and transcription |
| Evgeniya Shamsutdinova | ... | translation and transcription |
| Kanchi Wichmann | ... | office assistant: pre-production Berlin |
