Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky (2009 Video Game)
Full Cast & Crew
Directed by
| Hironori Ishigami | ||
| Seiichiro Nagahata | ||
| Satoshi Tajiri | ... | (original director: Pokémon) |
Writing Credits
| Shinichiro Tomie | ... | (scenario) (as Shin-Ichiro Tomie) & |
| Emiko Tanaka | ... | (scenario) |
Produced by
| Tsunekazu Ishihara | ... | executive producer |
| Satoru Iwata | ... | executive producer |
| Kunimi Kawamura | ... | producer |
| Koichi Nakamura | ... | producer |
| Hiroaki Tsuru | ... | producer |
| Hitoshi Yamagami | ... | producer |
| Mikiko Ôhashi | ... | producer (as Mikiko Ohashi) |
Music by
| Arata Iiyoshi | ||
| Keisuke Ito | ||
| Yoshihiro Maeda | ||
| Ken-Ichi Saito | ||
| Hideki Sakamoto | ||
Art Department
| Emi Bota | ... | background illustrator |
| Hidefumi Ide | ... | artwork |
| Kiyomi Itani | ... | artwork |
| Misato Kadosawa | ... | artwork |
| Shigeru Kawahara | ... | background illustrator |
| Sakae Kimura | ... | artwork |
| Kenichi Koga | ... | artwork (as Ken-Ichi Koga) |
| Fuyuhiko Koizumi | ... | graphic director |
| Eric Medalle | ... | graphic designer: English |
| Kazuto Misawa | ... | background illustrator |
| Hisashi Nagai | ... | background illustrator |
| Sachiko Nakamichi | ... | artwork |
| Kazuhiko Nakanishi | ... | artwork |
| Bridget O'Neill | ... | graphic designer: English |
| Kouki Saito | ... | background illustrator |
| Mei Seto | ... | background illustrator |
| Ken Sugimori | ... | package illustration |
Sound Department
| Arata Iiyoshi | ... | sound effects |
| Keisuke Ito | ... | sound effects |
| Yoshihiro Maeda | ... | sound effects |
| Ryoma Nakamura | ... | sound directors |
| Misaki Okibe | ... | sound directors |
| Ken-Ichi Saito | ... | sound effects |
| Hideki Sakamoto | ... | sound effects |
Animation Department
| Kenji Aoyagi | ... | character designer |
| Emika Aoyama | ... | character designer |
| Hiroko Fujikawa | ... | background designer |
| Shiori Hiramoto | ... | character designer |
| Chika Hirano | ... | background designer |
| Marie Hirosawa | ... | character designer |
| Yuichi Hirose | ... | character designer |
| Yoshinari Kaiho | ... | character designer |
| Yuko Nakagawa | ... | background designer |
| Hiroshi Nakamura | ... | design director |
| Rina Nohara | ... | character designer |
| Fujimi O'Nishi | ... | design director |
| Miho Sawada | ... | character designer |
| Koichi Suzuki | ... | character designer |
| Asami Watanabe | ... | character designer |
| Shinya Yada | ... | design director |
| Itaru Yamagata | ... | character designer |
| Etsuko Yamamoto | ... | character designer |
| Yoshiko Ôta | ... | background designer |
Additional Crew
| Kaori Ando | ... | development support |
| Timothée Aouillé | ... | quality assurance: French |
| Kellyn Ballard | ... | text editor |
| Sabrina Bretant | ... | translator: French |
| Christopher Caël | ... | quality assurance: French |
| Yoriki Daigo | ... | game planning |
| Eve Deitsch | ... | translator |
| Nils Dittbrenner | ... | translator: German |
| Andy Fey | ... | localisation manager |
| Rie Fujiwara | ... | localization coordinator: NOA |
| Yuji Fukuda | ... | main programming |
| Samantha Germaneau | ... | translator: French |
| Luis Golbano | ... | quality assurance coordinator |
| Marco Guasco | ... | translator: Italian |
| Petra Gyarmaty | ... | quality assurance coordinator |
| Ryôsuke Hanawa | ... | development support (as Ryosuke Hanawa) |
| Thomas Hertzog | ... | product tester: NOA |
| Ross Hirai | ... | designer: NOA |
| Shiegyuki Hirata | ... | game planning |
| Michaël Hugot | ... | localisation coordinator |
| Mikihiro Ishikawa | ... | server system director |
| Takuya Kanai | ... | programming |
| Kunimi Kawamura | ... | game planning |
| Takeshi Kimura | ... | game planning |
| Teresa Lillygren | ... | product tester: NOA |
| Natalie Lunt | ... | quality assurance: English |
| Anabel Martínez Álvarez | ... | translator: Spanish |
| Manabu Matsumoto | ... | debug (as Manabu Matumoto) |
| Masataka Matsuura | ... | game planning |
| Seth McMahill | ... | localization coordinator: NOA |
| Marco Morbin | ... | translator: Italian |
| Pedro José Moreno Villar | ... | translator: Spanish |
| Shonosuke Morisue | ... | game planning |
| Kimiko Nakamichi | ... | localization product support |
| Daisuke Nakamura | ... | server system programming |
| Kenta Nakanishi | ... | debug |
| Takao Nakano | ... | development support |
| Masayasu Nakata | ... | product tester: NOA |
| Satoru Nakata | ... | server system programming |
| Tomoko Nakayama | ... | localization product support |
| David Martín Navarro | ... | quality assurance: Spanish |
| Nob Ogasawara | ... | translation / translator |
| Kensuke Oguri | ... | development support |
| Etsuo Oishi | ... | programming |
| Tomohide Okaizumi | ... | game planning |
| Kou Onuma | ... | development support |
| Marina Paris | ... | translator: Italian |
| Daniel Pestka | ... | translator: German |
| Kalinda Raina | ... | legal: NOA |
| Mikiko Ryu | ... | localization |
| Marianna Sacra | ... | quality assurance: German |
| Nicolas Sciotti | ... | translator: French |
| Blaise Selby | ... | text editor |
| Hideyuki Shibamoto | ... | game planning |
| Keir Storrar | ... | translator: English |
| Hidenori Suzuki | ... | development support |
| Makiko Szolas | ... | product tester: NOA |
| Patrick Thorenz | ... | quality assurance: German |
| Edoardo Toniolatti | ... | quality assurance: Italian |
| Laura Soto Toral | ... | quality assurance: Spanish |
| Yasuhiro Usui | ... | localization |
| Alesánder Valero Fernández | ... | translator: Spanish |
| Francesca Vargiu | ... | quality assurance: Italian |
| Rosa Wampler | ... | product tester: NOA |
| Sascha Weinard | ... | translator: German |
| David Williamson | ... | quality assurance: English |
| Nicola Wright | ... | legal: NOA |
| Richard Wylie | ... | quality assurance: English |
| Ryo Yamaguchi | ... | server system programming |
| Erika Yamamoto | ... | development support |
| Tsuyoshi Yukawa | ... | development support |
| Seyla Keo | ... | product tester: NOA associate (uncredited) |
