- Hank Griffin: Got a fun one. Someone woke up in a bad mood, smashed a guy's head into the pavement.
- Nick Burkhardt: You're happy about this?
- Hank Griffin: No! But I'll take a cold-blooded murder over an unsolvable riddle about the universe any day. The only big bang theory I wanna deal with is the one from a gun.
- Monroe: Okay, I think this one is Sumerian, and this one is Aztec - I mean Mayan.
- Rosalee Calvert: Some of these don't have any correlation to ancient texts.
- Nick Burkhardt: No, but it is some kind of language.
- Rosalee Calvert: Or languages.
- Monroe: Yeah, if you speak hodgepodge. This appears to be alphabetic, logographic, symbolic, syllabic - I mean, we need our own Rosetta Stone to crack this mess.
- Nick Burkhardt: He's afraid of something getting in here.
- Hank Griffin: I think whatever it is is in his head, and it may be a little late to nail that shut.
- Nick Burkhardt: So you're thinking this is just mental?
- Hank Griffin: Heh, naaah. We're never just thinking that. But one can always hope.
- Monroe: Well, like the man said, life is a nightmare that prevents one from sleeping. So... sleep well.