The episode title is a reference to the Mel Brooks play/movies The Producers (1967)/The Producers (2005) mashed up with Tina being referred to as "quirky" by her schoolmates.
Store next door: Let's Give 'Em Stuffing to Talk About: Stuffing Emporium
Exterminators: From My Cold Dead Ants: Pest Control