Directed by
| Shirin Neshat | ||
| Shoja Azari | ... | (co-director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Shoja Azari | ||
| Ahmad Diba | ... | (co-writer) |
| Shirin Neshat | ||
Cast (in credits order)
| Neda Rahmanian | ... | Mitra | |
| Yasmin Raeis | ... | Ghada | |
 |
Mehdi Moinzadeh | ... | Amir |
| Kais Nashif | ... | Ahmad / Latif | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Loudili Ahmed | ... | Sheik Ebrahim |
| Soumaya Akaaboune | ... | Hostess | |
|
|
Meriem Amrioui | ... | Protest Leader |
|
|
Ouways Asri | ... | Young Nima |
|
|
Bandar Atifi | ... | Mohammed |
|
|
Nadia Benzakour | ... | Protest Leader |
|
|
Mohammed Bouih | ... | General Nasser |
|
|
Houda Charaf | ... | Protest Leader |
|
|
Eric Cuvelier | ... | Producer 2 - Philip |
|
|
Dalila Essafi | ... | Hostess (King Farouk) |
|
|
Rainer Guldener | ... | Producer 1 - Hans |
| Rodin Hamidi | ... | Cinematographer | |
|
|
Fatim Zehra Jennane | ... | Oum's Mother |
|
|
Nour Kamar | ... | Oum Kultum (young) |
|
|
Adil Kettani | ... | King Farouk |
|
|
Larbi Meskali | ... | Blind Sheikh Iman |
|
|
Anass Moustatii | ... | Clapper |
|
|
Nadia Niazi | ... | Older Lady |
|
|
Najia Saber | ... | Saadyia |
|
|
Sarsar Moulay Said | ... | Taxi Driver |
|
|
Abdelfatah Sail | ... | Sheik Khaled |
|
|
Najia Skalli | ... | Oum Kulthum (old) |
|
|
Jalil Tijani | ... | Adil |
Produced by
| Ahmed Amer | ... | associate producer |
| Shoja Azari | ... | producer |
| Beatrice Bulgari | ... | co-producer |
| Jerome de Noirmont | ... | executive producer |
| Marta Donzelli | ... | co-producer |
| Ilann Girard | ... | associate producer |
| Martin Gschlacht | ... | producer |
| Mohamed Hefzy | ... | associate producer |
| Ahmed Ibrahim | ... | associate producer |
| Gerhard Meixner | ... | producer |
| Shirin Neshat | ... | producer |
| Ole Nicolaisen | ... | line producer |
| Gregorio Paonessa | ... | co-producer |
| Roman Paul | ... | producer |
| Georges Schoucair | ... | co-producer |
| Antonin Svoboda | ... | producer |
| Bruno Wagner | ... | producer |
| Jamak Zandbaf | ... | associate producer |
Music by
| Amin Bouhafa | ||
Cinematography by
| Martin Gschlacht | ||
Editing by
| Nadia Ben Rachid | ||
Production Design by
| Erwin Prib | ||
Art Direction by
| Attila Plangger | ||
| Halima Zniber | ||
Set Decoration by
| Mark Rosinski | ||
Costume Design by
| Mariano Tufano | ||
Makeup Department
| Fabrizio Ancillai | ... | Hair & Makeup Coordinator |
| Camilla Cavenaghi | ... | prosthetic trainee |
| Desiree Corridoni | ... | hair and wig designer (as Desideria Corridoni) |
| Francesca Galafassi | ... | prosthetic technician |
| Mina Ghoraishi | ... | makeup artist |
| Andrea Leanza | ... | prosthetics sculptor |
| Hamdan Malika | ... | key hair stylist |
| Alexander Moser | ... | additional hair stylist: vienna |
| Alexander Moser | ... | makeup assistant |
| Khadija Najahi | ... | makeup artist |
| Antonello Resch | ... | key makeup artist |
| Mauro Tagliaventi | ... | assistant hair stylist |
| Hannelore Uhrmacher | ... | makeup assistant |
| Valentina Visintin | ... | key prosthetic makeup artist |
| Henriette Zwölfer | ... | makeup assistant |
Production Management
| Laura Einmahl | ... | unit manager |
| Jalil Lamriki | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tarik Hkim | ... | second assistant director |
| Jacquier Lucas | ... | second second assistant director |
| Marian Mlynek | ... | second assistant director |
| Ghita Moumen | ... | trainee assistant director |
| Marouane Reda | ... | third assistant director |
| Sarra Rkha | ... | second second assistant director |
| Manuel Siebert | ... | first assistant director |
Art Department
| Abdou Alaoui | ... | buyer / set dresser |
| Noureddine Dang | ... | assistant property master |
| Thiare Galleguillos | ... | stand-by props |
| Kaoutar Haddioui | ... | props |
| Fatim Lahlou | ... | assistant set decorator |
| Rhita Lakhdar | ... | art department coordinator |
| Laura Nasmyth | ... | property master |
| David Thummerer | ... | stand-by props |
| Mimouni Youssef | ... | props buyer |
Sound Department
| Amouzoune Abderazak | ... | boom operator |
| David Almeida Ribeiro | ... | boom operator |
| Harald Ansorge | ... | senior audio producer |
| Claus Benischke | ... | sound mixer (as Claus Benischke-Lang) |
| Noemi Hampel | ... | sound designer |
| Jörg Klaussner | ... | foley recordist |
| Lasse Kröger | ... | adr recordist |
| Tina Laschke | ... | foley editor |
| Alessandro Mongardini | ... | adr recordist |
| Peter Roigk | ... | foley artist |
| Matthias Schwab | ... | re-recording mixer |
| Markus Wurster | ... | mixing assistant |
Visual Effects by
| Martin Stegmayer | ... | visual effects supervisor |
Camera and Electrical Department
| Ayoub Amaarak | ... | electrician |
| Brahim Amarak | ... | gaffer |
| Jean-Marc Bringuier | ... | steadicam operator |
| Martin Böhme | ... | electrician |
| Youssef Elyania | ... | electrician (as Youssef Yania) |
| Rainer Fritz | ... | digital imaging technician & dailies colorist |
| Lisa Ganser | ... | second assistant camera |
| Rodin Hamidi | ... | B-Cam Operator |
| Thomas Hollaus | ... | gaffer |
| Lyanboui Khaoula | ... | video assist operator |
| Thami Lahrach | ... | electrician |
| Alexander Pochobradsky | ... | best boy |
| Imad Rechiche | ... | assistant camera |
| Abdeghni Rifki | ... | key grip |
| Georg Schober | ... | assistant dolly grip austria |
| Andreas Stiedl | ... | electrician |
| Benkhay Taoufik | ... | grip |
| Nino Volpe | ... | focus puller |
| Taha Wasmine | ... | grip |
| Wilfried Zant | ... | electrician |
Casting Department
| Marwa Gabriel | ... | casting |
| Marouane Reda | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Samira Bejjoudi | ... | costume assistant |
| Emma Bellocq | ... | costume supervisor |
| Emmanuelle Bellocq | ... | costume supervisor |
| Abdeliah Bidari | ... | assistant costumer |
| Mattia Bionda | ... | head costume cutter |
| Luca Costigliolo | ... | Third assistant costume designer |
| Sigrid Dreger | ... | wardrobe |
| Julia Kassmannhuber | ... | costume assistant |
| Tiziano Musetti | ... | wardrobe supervisor |
| Silvia Segoloni | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Cyrus Dowlatshahi | ... | assistant editor |
| Alexander Gruber | ... | digital cinema mastering |
Location Management
| Miloud Akdim | ... | location assistant |
| Simo Benali | ... | location assistant |
| Rabii El Bakki | ... | location manager |
| Felix Wagner | ... | location manager |
Music Department
| Jean-Pierre Arquié | ... | score producer |
| Mark Berrow | ... | violin |
| Emmanuel Deletang | ... | music producer |
| Sam Jones | ... | assistant to orchestrator |
| Sahbi Karoui | ... | scoring editor |
| Sylvain Morizet | ... | orchestrator |
| Vili Robert Ollila | ... | assistant to orchestrator |
| Colin Rae | ... | music preparation |
| James Shearman | ... | conductor |
| Jehan Stefan | ... | orchestrator / supervising orchestrator |
| Warren Zielinski | ... | musician: violin |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Barbara Musger | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Rachid Hajam | ... | driver |
Additional Crew
| Olivia Alighiero | ... | press: Italy |
| Ahmed Amer | ... | screenplay advisor |
| Livia Barbieri | ... | production coordinator |
| Touria Bemali | ... | production accountant |
| Hind Bouab | ... | production coordinator |
| Khalid El Maya | ... | stage manager |
| Lara Facco | ... | press |
| Ursula Gaida | ... | production accountant |
| Natalia Gozdzik | ... | production staff |
| Jana Havlik | ... | production coordinator |
| Ahmed Ibrahim | ... | screenplay advisor |
| Hanaa Issa | ... | Production Financing |
| Ernestine Kahn | ... | dialogue coach: Neda Rahmanian |
| Sébastien Lachaussée | ... | Legal Advisor |
| Lauren Mekhael | ... | finance executive |
| Astrid Menze | ... | making of |
| Karen Rudolph | ... | unit publicist |
| Flavia Schiavi | ... | press: Italy |
| Eva Trenka | ... | production accountant |
| Saida Yahyaoui | ... | production assistant |
