- Hetty Lange: I like to look at something familiar from a new perspective. The view from my office is different than the view from your office.
- G. Callen: You wanted me to see her that way.
- Hetty Lange: I wanted you to see the whole picture. It wasn't strictly personal. Did you ask her about Sabatino?
- G. Callen: You know I did, but that's not the point.
- Hetty Lange: Facing one's pain... head-on and cauterizing the wounds, it's true bravery. Ignoring, denying, deluding ourselves just, um, leads to more heartbreak.
- G. Callen: I wonder if that really is her family.
- Hetty Lange: Does it matter, Mr. Callen? Lately, I see sunshine coming from the cracks in that wall you've been rebuilding and rebuilding around yourself.
- G. Callen: Yeah, I'm gonna have that looked at.
- Hetty Lange: Mmm. I hated her just as much as you did for hurting you.
- G. Callen: Memories. Well, maybe not in your case.
- Joelle Taylor: You're expecting an apology.
- G. Callen: Is there a reason why we're not having this conversation at the Lompoc Women's Prison?
- Joelle Taylor: I was doing my job. W-We've gone over this multiple times. It's almost like you're the one who got hit in the head.
- G. Callen: Mm-hmm. And, uh, Mr. GQ, I take it that's your next mark?
- Joelle Taylor: It's my husband. You could have really ruined things for me. Showing up like that.
- G. Callen: That's your real family? How old is your kid?
- Joelle Taylor: 6
- G. Callen: So when we were... together... you had a three year old son at home?
- Joelle Taylor: Anything else I can help you with, Callen?
- G. Callen: No. No, I'm good.