- [referring to the envelope addressed to Mr. and Ms. Hunter that Max is holding]
- Tess Hunter: What's that?
- Max Hunter: I... don't know. I found it over there.
- [Tess opens the envelope and finds a list of digits written on the bottom of a card]
- Max Hunter: What do you think they are?
- Tess Hunter: They're called numbers, Max.
- Max Hunter: Yeah, I know, but what do you think they mean?
- Tess Hunter: Who knows? Maybe its some kind of code.
- [Max and Tess point at one another]
- Max Hunter, Tess Hunter: Sal!
- Sal Hunter: Well, it's fairly obvious. They're geolocation coordinates based on spherical Mercator projections.
- Tess Hunter: Oh, I knew it.
- Anika Hunter: That's what I was going to say.
- Max Hunter: Yeah, yeah, yeah. Totally, yeah...
- Sal Hunter: None of you have any idea what I'm talking about, do you?
- Max Hunter, Tess Hunter, Anika Hunter: No.
- Simone: Good morning.
- Max Hunter: Hello.
- Simone: We came to make you guys breakfast, but I see you're all set.
- Max Hunter: Yeah, we call Daniel, "Lord of the Juicer".
- [Max and Tess find the path to the geolocation coordinates blocked by a locked gate]
- Max Hunter: We gotta remember to be better prepared. We don't have...
- [Tess pulls a tool out from under her coat]
- Tess Hunter: Bolt cutters? Hold this. Good thing one of us is more than just a pretty face.
- [Max is startled by a dog barking in the distance]
- Tess Hunter: Maybe it's the fake ghost of a fake dog. Ragnar-r-r-r...!
- Gertrude: Mister and Miss Hunter, these are The Relatives. We're a sort of council of elders who look after the Hunter family. As you well know, we have been watching you very closely.
- [last lines]
- Gertrude: We assume you are familiar with the Red Diamond?
- Max Hunter, Tess Hunter: [whispering] The Red Diamond?