- [Max tries to eat a piece of the birthday breakfast Anika has refused to touch]
- Max Hunter: Ow! What? Nika's not gonna eat it. I'm really...
- Max Hunter, Tess Hunter, Sal Hunter: Hungry!
- Daniel Hunter: Dude, what else is new?
- Max Hunter: Dude, I need my energy. Breakfast is one of the three most important meals of the day.
- Tess Hunter: And he's going to need all the energy he can get to get the laterna magica and the slide back from those dangerous criminals he gave them to!
- Max Hunter: Suddenly, I'm not so hungry.
- [Tess plans to meet Saganash and trick him into returning the magic lantern and the slide showing the location of the Red Diamond]
- Max Hunter: It's too risky. I'm going with you.
- Tess Hunter: No, if Saganash sees you, the whole thing's blown.
- Max Hunter: He's not going to see me.
- Tess Hunter: You're right, he won't, 'cause I'm going alone. Wish me luck!
- Daniel Hunter: [to Max] Where are the groceries, man? I really need those bananas.
- Tess Hunter: Doesn't do what he supposed to do and he does what he *isn't* supposed to do. Amazing.
- Tess Hunter: Do you think this is going to work?
- Max Hunter: Yeah - 100 per cent.
- Tess Hunter: Really?
- Max Hunter: No, but if I told you what I really thought, you might not go in, so... it has to work.
- Tess Hunter: Mr. Saganash, I brought Cassandra's map. I'm sorry about what happened before. I didn't know Max followed me here.
- Max Hunter: Yeah, I was just worried about her, you know? She doesn't know what she's do...
- [Tess glares at Max]
- Max Hunter: Never mind.
- Tess Hunter: Did you get it?
- [Max shows Tess his cellphone picture of the slide showing the Red Diamond's location overlaid on Cassandra's map]
- Tess Hunter: Yes! You're a genius, Max.
- Max Hunter: Wait. What was that? I couldn't quite hear you.
- Tess Hunter: You heard me the first time.
- [last lines]
- Daniel Hunter: Guys, I suddenly remembered something. Check this out.
- Sal Hunter: A doorknob shaped like a diamond?
- Max Hunter: That was here this whole time?
- Daniel Hunter: Yeah.
- Anika Hunter: So, what's it for?
- [Anika turns the knob, opening a secret door leading to a mysterious tunnel]
- Sal Hunter: We were looking at it wrong. It's not a street map - it's a map of tunnels under the city.
- Max Hunter: Did you say tunnels? Why?
- Tess Hunter: [peering into the dark tunnel] Who wants to go first?