Magnus Krepper (Malte) does not, as stated in the German subtitles or as supposed, speak Danish in Liebesrausch. He is a Swedish actor and speaks, unless speaking broken German, plain Swedish, whenever it was meant that he, as a Danish policeman, would supposedly speak Danish.