- Okko's Father: I'm so sorry, Okko, that we can't be there.
- Okko: But Daddy...! Mommy...!
- Okko's Father: Your mom and dad are happy because their beautiful little girl is still alive and healthy. I know we can't be in this world with you anymore, but please smile and become a wonderful junior innkeeper.
- Okko: No! No! Mommy, Daddy, please don't leave me all alone!
- Okko's Father: Okko, you are not alone.
- Okko's Mother: Never.
- Miyo: [sitting on the inn rooftop, stroking a carp streamer stuck in a tree] You know, you're quite scatterbrained, incoherent, and not very bright.
- Uribo: [trying to stand up for Okko] Listen, you! She's a bit scatterbrained, "inocherent", I guess, and not the brightest ever, but you have no right to...
- Okko: [getting increasingly infuriated with Uribo's words, whirls around and glares at him] You're so mean!
- Matsuki: [during dance practice, after Okko has collided into Matsuki] Oriko, would you do me a favor and quit?
- Okko: Huh?
- Matsuki: How long will you carry on like this? This Shinto dance describes the history of our Hananoyu Hot Spring. It couldn't be more important!
- Okko: Yeah, I know.
- Matsuki: No, you don't!
- Torii: [dance instructor, standing up for Okko] She isn't going to drop out. Both of you girls were chosen because you're going to inherit your inns.
- Matsuki: We don't even know how long her inn is going to last!
- Torii: Matsuki, stop!
- Okko: [angry] What is that supposed to mean?
- Matsuki: Isn't it obvious? All your guests are currently fawning over the staff. How long can an inn last on that?
- Okko: [getting angrier] Are you saying that WE'RE like that?
- Matsuki: In addition, you've only got one hostess, which means that your grandmother's forced to serve guests as well.
- Okko: She is the innkeeper!
- Matsuki: Yeah, she is. An extremely old one. It must be so embarrassing for all of your guests forced to ask an old woman for help carrying heavy things and the like.
- Okko: That's why *I'm* there!
- Matsuki: A child is no different.
- Okko: [growls angrily]
- Matsuki: Can you imagine the disgrace to Hananoyu if one of our inns shut down? An utter disgrace, so kindly drop out!
- Torii: [shocked gasp]
- Okko: [infuriated growling under Matsuki's line, literally puts her foot down] NO! Harunoya Inn has ALWAYS had its own way of doing things!
- Matsuki: And I'm telling you that way is wrong!
- Torii: [trying to subdue the argument] H-Hey, come on...
- Okko: How 'bout you, Matsuki? You act like you're SO important, but you have your staff do everything for you while you just watch!
- Matsuki: What would the junior dim-keeper know?
- Torii: [still trying to intervene] Uh, let's keep practicing...
- Okko: Why do you wear frilly pink clothes to work at an inn anyway? It makes no sense!
- Torii: [really shocked at Okko's rage] Hey!
- Matsuki: [offended shout] YOU CALL ME FRILLY PINK AGAIN, YOU DIM-KEEPER?
- Okko: I SURE DID, FRILLY PI-I-INK!
- Matsuki: JUNIOR DIM-KEEPER!
- Okko: FRILLY PINK!
- Matsuki: LITTLE DIMMY DIM-DIM-KEEPER!
- Okko: FRILLY PINKY! FRILLY PINK!
- Matsuki: YOU ANNOYING DIMMY DIM-DIM!
- Okko: FRILLY PINKY! FRILLY! FRILLY!
- Torii: [while Matsuki and Okko quarrel, he face palms, embarrassed] Oh, good grief.
- Okko: [sees Uribo floating in the air, picking his nose] Excuse me? Who are you?
- Uribo: [startled, looks down and notices Okko] Do... do you really see me?
- Okko: Why are you... floating?
- Uribo: [to himself] Oh boy, this is gonna be good!
- [lowers himself to the floor and approaches Okko]
- Uribo: I'm a ghost. And I've been living here a really long time.
- Okko: A ghost?
- Uribo: Mm-hm.
- Okko: And you live here?
- Uribo: I'm Uribo.
- [extends his hand]
- Uribo: Pleased to meet you. Put 'er there.
- Okko: Ugh! With booger hands? Gross!
- Uribo: How could ANYONE be grossed out be ghost boogers?