A striking discovery, Dayo Okeniyi will be unfamiliar to most in the lead role. He played a small part as District 11 tribute Thresh in “The Hunger Games,” and appears opposite Jennifer Lopez in “Shades of Blue,” but Emperor is effectively his breakout, which makes him feel as much a revelation to audiences as Green’s story will be.