Season 15, episode 50. Horse Barolo throws Eva from its back. Thomas fetches a car to bring her to the hospital. Tilmann explains Thomas that he didn't modify the saddle as promised. Britta prescribes Eva rest for her hand. Eva appreciates Tilmann's saddle confession. Eliane is lured outside when singer-songwriter Theo gives a concert on the Salzmarkt. She is persuaded by Theo to go on a world journey with him. She seeks a replacement for her laundry service but Renee Siegel has no time and hints her a certain Alexa. Eteri wants to become an interpreter and seeks a way to learn business language in practice. Moritz asks Eva to let Eteri attend a LKM-meeting. After hesitation Eva accepts her as minute-taker. She doesn't regret that afterwards and gives Eteri during the after-meeting talk the wisdom not to neglect her private life. Promptly Eteri invites Moritz to a movie and a restaurant. Both are insecure about this. Unexpected Carla needs him in the restaurant tonight. Inken tells her daughter Britta that Nikos wants her to stay and live together. Britta advises Nikos to give Inken the space she needs. Moritz cheers him up. Nikos gives Inken a Corfu-book as farewell present. Britta means that Carla should keep distance from Gregor. Ben emphasizes Carla to treat Torben fair. Britta is relieved when Carla tells her she is not going to Gregor.
—B. Dijkhoff