Directed by
| Samara Grace Chadwick | ||
Writing Credits
| Samara Grace Chadwick | ... | (written by) |
Cast
 |
Samara Grace Chadwick | ... | Narrated By (voice) |
Produced by
| Katherine Baulu | ... | producer (as Kat Baulu) |
| Samara Grace Chadwick | ... | field producer |
| Maryse Chapdelaine | ... | producer: development |
| Annette Clarke | ... | executive producer |
| Dominic Desjardins | ... | executive producer |
| Jac Gautreau | ... | producer |
| Selin Murat | ... | producer |
| Aline Schmid | ... | producer |
| Sarah Spring | ... | producer |
Music by
| Cyril Hahn | ... | (original composition by) |
Cinematography by
| Pablo Alvarez-Mesa | ||
| Samara Grace Chadwick | ||
Editing by
| Terra Long | ... | (as Terra Jean Long) |
Production Management
| Valerie Turcotte | ... | production administrator |
| Jorge Zavagno | ... | post-production supervisor |
Art Department
| Étienne Beaupré | ... | design (as Etienne Beaupré) |
| Claire Chadwick | ... | key art |
| Julien Charbonneau | ... | design |
Sound Department
| Olivier Alary | ... | additional sound design |
| Simon Doucet | ... | sound recordist |
| Marie-Pierre Grenier | ... | sound designer |
| Georges Hannan | ... | additional sound |
| Johannes Malfatti | ... | additional sound design |
| Jean Paul Vialard | ... | re-recording mixer: NFB (as Jean-Paul Vialard) |
Camera and Electrical Department
| Melanie Chiasson | ... | camera: 1999 archival |
| Gilles Doiron | ... | additional camera |
| Simon Doucet | ... | grip |
| Mathieu Laprise | ... | additional camera |
| Mario Paulin | ... | additional camera |
| Beny Wagner | ... | additional camera |
Editorial Department
| Étienne Beaupré | ... | on-line editor |
| Alexandre Bergeron | ... | version editor |
| Samara Grace Chadwick | ... | additional editing |
| Jean Deppierraz | ... | post-production coordinator |
| Olivier Deslauriers Prudhomme | ... | assistant editor (as Olivier Deslauriers-Prud'homme) |
| Pierre Dupont | ... | digital editing technician: NFB |
| Aida Eid | ... | post-production coordinator |
| Jessie-Lee Labonté | ... | post-production coordinator |
| Isabelle Painchaud | ... | digital editing technician: NFB |
| Jean-Baptiste Perrin | ... | colorist |
| Patrick Trahan | ... | digital editing technician: NFB |
Music Department
| Adele Ho | ... | music supervisor (as Adèle Ho) |
| Gabriel Malenfant | ... | music producer |
| Vivianne Roy | ... | music producer |
Additional Crew
| Colette Allain | ... | production coordinator: NFB |
| Mylène Augustin | ... | production coordinator: NFB |
| Madeleine Blanchard | ... | publicist |
| Camila Blos | ... | program administrator: NFB |
| Stéphanie Bourbeau | ... | transcription |
| Francis Brassard-Lecours | ... | transcription |
| Patrice Castonguay | ... | transcription |
| Samara Grace Chadwick | ... | transcription |
| Sophie de Champlain | ... | business affairs: NFB |
| Patricia Dillon-Moore | ... | publicist: NFB |
| Geneviéve Duguay | ... | program administrator: NFB |
| Pierre Ferlatte | ... | head coordinator: project support, NFB |
| Mary Graziano | ... | business affairs: NFB |
| Francois Jacques | ... | marketing manager: NFB |
| Annick Kammacher | ... | production accountant: Switzerland |
| Remy Khouzam | ... | legal services (as Rémy Khouzam) |
| Élise Labbé | ... | development: festivals and audience, NFB |
| Julie Laperrière | ... | head coordinator: project support, NFB |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator: NFB (as Jean-François Laprise) |
| Eric Lebel | ... | transcription |
| Daniel Lord | ... | technical coordinator: NFB |
| Charles Pease | ... | marketing manager: NFB |
| Christian Pitchen | ... | business affairs: NFB |
| Leslie Poyntz | ... | program administrator: NFB (as Leslie Anne Poyntz) |
| Gabriella Rozankovic | ... | legal services |
| Valérie Turcotte | ... | accounting: Canada |
| Nadine Viau | ... | publicist: NFB |
| Ariel Villalon | ... | production assistant |
| Jean-Claude Wasik | ... | business affairs: NFB |
| Christine Williams | ... | production coordinator: NFB |
Thanks
| Sarah Brideau | ... | acknowledgment: additional archival VHS footage & archival photo |
| Claire Chadwick | ... | acknowledgment: archival photo |
| Samara Grace Chadwick | ... | acknowledgment: archival photo |
| Annabelle Gaudet | ... | acknowledgment: archival photo |
| Isabelle Violette | ... | acknowledgment: additional archival VHS footage |
