Full Cast & Crew
Directed by
| Verena Fels | ||
| Sandor Jesse | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Katja Grübel | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Jan Delay | ... | Rabe Socke (voice) | |
| Anna Thalbach | ... | Frau Dachs (voice) | |
 |
Nellie Thalbach | ... | Kleiner Dachs (voice) |
| Dieter Hallervorden | ... | Opa Dachs (voice) | |
|
|
Ranja Bonalana | ... | Bibermädchen Fritzi (voice) |
|
|
Ulli Smandek | ... | Eddi-Bär (voice) |
|
|
Jens Andresen | ... | Stulle (voice) |
| Tim Kreuer | ... | Wolle (voice) | |
|
|
Monty Arnold | ... | Löffel (voice) |
|
|
Erik Stappenbeck | ... | Biberbruder Henry (voice) |
|
|
Jannik Endemann | ... | Biberbruder Artur (voice) |
|
|
Arne Löber | ... | Kleiner Wolf (voice) |
|
|
Georg Grohmann | ... | Kleiner Fuchs (voice) |
Produced by
| Dirk Beinhold | ... | producer |
| Valentin Greulich | ... | executive producer |
| Sebastian Runschke | ... | executive producer |
Music by
| Alex Komlew | ||
Production Management
| Daniela Bartsch | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Judit Fruzsina Jesse | ... | assistant director |
| Bettina Tytko | ... | assistant director |
| Gideon Volle | ... | assistant director |
Art Department
| Letty Felgendreher | ... | lead storyboard |
| Annette Hoffmann | ... | lead storyboard |
| Christoph Horch | ... | storyboard artist |
| Zsolt Marton | ... | background artist |
| Uwe Saegner | ... | set design |
Sound Department
| Gregor Bonse | ... | re-recording mixer |
| Andreas Drost | ... | ADR mixer / foley mixer |
| Hamid Mashhadi Gholam | ... | adr mixer |
| Christian Heck | ... | supervising sound editor: sound designer |
| Jörg Klinkenberg | ... | foley artist |
| Wolfgang Liebig | ... | foley editor / foley editor: |
| Andrew Mottl | ... | mixing consultant |
| Carsten Richter | ... | foley artist |
| David Rusitschka | ... | foley editor / sound effects editor |
Visual Effects by
| Sebastian Göhs | ... | digital colourist |
| Igor Majdandzic | ... | visual effects supervisor |
| Peter Stache | ... | compositing supervisor |
| Gábor Szügyi | ... | background digital painting |
| Tristan Weis | ... | visual effects |
| Stefan Wendlandt | ... | compositing artist |
| Ben-R. Zentek | ... | digital compositor |
Animation Department
| Heidi Yilun Chen-Ceslik | ... | character designer |
| Nadja Ding | ... | compositing |
| Charlie Ellis | ... | compositing |
| Esther Engel | ... | compositing |
| Jose Maria Fernandez De Vega | ... | animation supervisor |
| Jessica Gens | ... | animation artist |
| Gerlinde Godelmann | ... | character designer |
| Peter Gyenes | ... | background artist |
| Katrin Inzinger | ... | animation supervisor |
| Joah Jensen | ... | animation supervisor |
| Volker Krafzel | ... | background artist |
| Alexandra Krusczyk | ... | animation artist |
| Mary Cruz Leo | ... | Color artist |
| Heinrich Maas | ... | compositing |
| Svenja Menneken | ... | animation artist |
| Fabian Peitzsch | ... | compositing |
| Randi Pusch | ... | background artist / moodboard |
| Kathleen Richter | ... | character designer |
| Alexandra Simmes | ... | compositing |
| Thomas Steinlein | ... | compositing |
| Lutz Stützner | ... | animation director |
| Szabina Szenográdi | ... | background artist |
| László Szilágyi | ... | background artist |
| Zoltán Tardos | ... | background artist |
| Lukas von Berg | ... | Posing Artist (as 'Lukas Berg') |
| Helena Wegmann | ... | production supervisor |
Editorial Department
| Petra Lisson | ... | colorist |
Music Department
| Lorenz Dangel | ... | conductor |
| Georgi Elenkov | ... | music producer: orchestra recordings |
| Jonathan Feurich | ... | score mix engineer |
| Thomas Stoewer | ... | orchestrator |
| Felix Trawoeger | ... | score editor / score recording engineer |
Additional Crew
| Susanne Biesinger | ... | creative producer |
| Bernhard zu Castell | ... | co-producer |
| Pilar Díaz Pardo | ... | production coordinator |
| Marc Eggert | ... | production assistant |
| Lucille Erdmann | ... | Akkord Film Support-Team Berlin |
| Holger Hermesmeyer | ... | editorial department |
| Marica Ilickovic Ivanovic | ... | Talent Acquisition |
| Romane Jubin | ... | project manager |
| Benjamin Manns | ... | editorial department |
| Florian Schmidt-Prange | ... | co-producer |
| Annkatrin Swars | ... | production assistant |
| Laura Süßenguth | ... | production coordinator |
| Patricia Vasapollo | ... | editorial department |
| Sandra Vogt | ... | akkord film support team |
| Katharina Wicke | ... | creative producer |
| Claudio Winter | ... | creative producer |
