Too bad about this production. It's probably the best looking film version yet, but unfortunately it's directed with no attention to flow and development. One scene follows the next with no rhythm at all. This is what happens when the director has no idea what the story is really all about.
The casting is terrific, notably Miranda Richardson as the queen of hearts (who played "queenie" Elizabeth I in Black Adder II in almost exactly the same way) Gene Wilder, Robbie Coltrane etc.
As far as bastardizing the original text, this version doesn't do that badly; many scenes from the book remain pretty much intact, but in an adaptation as lifeless as this, it still falls pretty flat. Some scenes, on the other hand, are mercilessly altered. Take, for example, the encounter with the hookah-smoking caterpillar in the garden. In the book, the caterpillar is three inches tall (just like Alice) and sits on a mushroom. They have a short exchange and he crawls away. In this version, god knows why, the caterpillar (a very uncomfortable Ben Kingsley) is about the size of a bus, sits on top of a small forest of mushrooms of various sizes, is a "Major" who served in India (!), the buttons on his uniform act like little spotlights, and at the end of the scene he inexplicably explodes into a cloud of tiny butterflies (obviously because there's no way that ill-conceived special effects behemoth could ever be made to "crawl away" without the use of a crane). And by the way, Alice's recitation of "You Are Old, Father William" is shortened to just one verse.
In summary, this version is not really for children (they'd fall asleep) or for anyone else who isn't very familiar with the original text and curious to see what they've done with it.
The casting is terrific, notably Miranda Richardson as the queen of hearts (who played "queenie" Elizabeth I in Black Adder II in almost exactly the same way) Gene Wilder, Robbie Coltrane etc.
As far as bastardizing the original text, this version doesn't do that badly; many scenes from the book remain pretty much intact, but in an adaptation as lifeless as this, it still falls pretty flat. Some scenes, on the other hand, are mercilessly altered. Take, for example, the encounter with the hookah-smoking caterpillar in the garden. In the book, the caterpillar is three inches tall (just like Alice) and sits on a mushroom. They have a short exchange and he crawls away. In this version, god knows why, the caterpillar (a very uncomfortable Ben Kingsley) is about the size of a bus, sits on top of a small forest of mushrooms of various sizes, is a "Major" who served in India (!), the buttons on his uniform act like little spotlights, and at the end of the scene he inexplicably explodes into a cloud of tiny butterflies (obviously because there's no way that ill-conceived special effects behemoth could ever be made to "crawl away" without the use of a crane). And by the way, Alice's recitation of "You Are Old, Father William" is shortened to just one verse.
In summary, this version is not really for children (they'd fall asleep) or for anyone else who isn't very familiar with the original text and curious to see what they've done with it.
Tell Your Friends