Change Your Image
erasyld-57973
Reviews
Zhauzhürek myng bala (2012)
Story of my stepe
Im kazakh.
Story in my personal opinion ia taled nicely, but not perfect. Actors are good, but not great. But when I reccolect tales of my granny, which were told by here granny, I undestand how hard was that time to live, and how brave were my ancestors. If you want to get invovlved in kazakh traditions and history, that film is very good as a point of a start.
P. S.
Film is to be watched in kazakh language to get it totally and in a right way. The thing is our language is a bit different from english, and hell lot stuff just theoretically can not be translated correctly to get all the info given in one ward. For example, in english you call horse as a horse, in kazakh language there are 47 different wards to say horse(describing its colour, manner of moving, age etc). And that is only about one word, and here we talk about a movie. As an interpreter who watched both english and original versions I would say that almost of 70% of meanings in key scence were lost!
Tomiris (2019)
It's not about history, its just a movie, take it easy!!!
Movie is filmed greate if you look trough prizm of who filmed, as for kazakhs that is filmed really nice.
No one actually nows hod did Kir died, but this film is filmed according to Herodotus, that says he was killed in battle with massagets.
I belive all the the reviews are written by iranians, who I believe where insulted by-"how could we lose, we are the greatest nation ever". Khm, that is just a movie, and it shall be watched as a movie, not as a historical programme! No one ever could conquer massagets, that is the fact, not even Alexander the great!
If you want to see exact history in films, you will necer find it, cause facts are not interesting to watch!