"TOKYO VICE" has garnered attention as a drama depicting Tokyo's underworld from an American perspective, but from a Japanese viewpoint, it lacks realism in several areas.
First, regarding the language aspect, the protagonist's Japanese is very limited, consisting of only a few short phrases, and it is far from fluent. To put it in perspective for English speakers, it's akin to someone who can only say simple greetings and basic daily conversation phrases. This significantly detracts from the overall realism of the drama. A foreign journalist working seriously in Japan and investigating the Yakuza would require a much higher level of Japanese proficiency.
Next, the depiction of the underworld and the Yakuza is problematic. In reality, most Yakuza members do not speak English. The Yakuza are involved in illegal activities and are strictly regulated in Japan. As a result, they have lost much of their former power and influence, making it difficult for them to earn money. English-speaking Japanese individuals find value in their language skills alone and are unlikely to risk their lives by entering the high-risk world of the Yakuza. Consequently, the portrayal of English-speaking Yakuza characters lacks authenticity.
In summary, while "TOKYO VICE" can be entertaining, it has several notable shortcomings from a Japanese perspective in terms of realism. Particularly in the depiction of language proficiency and the underworld, it diverges significantly from reality and may give viewers a misleading impression. For those expecting a realistic portrayal of Japan's underworld, this drama does not meet those expectations.
First, regarding the language aspect, the protagonist's Japanese is very limited, consisting of only a few short phrases, and it is far from fluent. To put it in perspective for English speakers, it's akin to someone who can only say simple greetings and basic daily conversation phrases. This significantly detracts from the overall realism of the drama. A foreign journalist working seriously in Japan and investigating the Yakuza would require a much higher level of Japanese proficiency.
Next, the depiction of the underworld and the Yakuza is problematic. In reality, most Yakuza members do not speak English. The Yakuza are involved in illegal activities and are strictly regulated in Japan. As a result, they have lost much of their former power and influence, making it difficult for them to earn money. English-speaking Japanese individuals find value in their language skills alone and are unlikely to risk their lives by entering the high-risk world of the Yakuza. Consequently, the portrayal of English-speaking Yakuza characters lacks authenticity.
In summary, while "TOKYO VICE" can be entertaining, it has several notable shortcomings from a Japanese perspective in terms of realism. Particularly in the depiction of language proficiency and the underworld, it diverges significantly from reality and may give viewers a misleading impression. For those expecting a realistic portrayal of Japan's underworld, this drama does not meet those expectations.
Tell Your Friends