The police officer refers to herself as PC O'Hanauer. At the time her rank as a female would have been WPC.
Grace says Agatha is "richer than the queen", but it is 1940 and King George VI is the monarch. That does not make it a goof. There was also a queen at the time: Queen Elizabeth.