After I saw Torrente 2 in Spanish I didn't know what to say... I've never seen any comparable kind of humor in a movie before! But I realized that Mr. Segura tried to gather some typical "inpolite" attitudes of Spanish society concentrating them in the character of Torrente. So this movie can be seen as a very exaggerated reflection of the low-class-society in Spain (e.g. have a look at the low register language Torrente employs!). But just that makes the flick so funny in a (in Germany) never seen form before.
The German sync.-version is a catastrophe! The expressions Torrente uses are too hard in German and too unusual. That makes the character "Torrente" some kind of confusing. Anyway I recommend this movie, especially when you dominate the Spanish language!
The German sync.-version is a catastrophe! The expressions Torrente uses are too hard in German and too unusual. That makes the character "Torrente" some kind of confusing. Anyway I recommend this movie, especially when you dominate the Spanish language!