Little Ashes (2008)
7/10
Beautiful movie, HUGE language problem!
22 May 2009
A beautiful movie about art, love and life choices. It is based on the stories and relationships between Federico García Lorca, Salvador Dalí and Luis Buñuel since their friendship in the Residencia de Estudiantes in Madrid in the 1920s. The movie focuses on the complexity of their relationships amidst a turbulent political context in Europe and particularly in Spain, a changing cultural and intellectual life dominated by the avant-garde, surrealism, the influences of jazz and the decadent lifestyle of artists in Europe. It portrays the various choices each makes without being judgmental: the romantic revolutionary choices of Lorca that lead to his execution at the hands of the Nationalist militia at the very beginning of the Spanish Civil War, the narcissistic path of Salvador Dalí marked by genius, excessiveness and conceit, and the emotionally and politically embroiled life of Luis Buñuel who decides early on that his artistic career cannot find a place in Spain.

The editing of the movie could have used a little more smoothness. Some of the scenes and frames seemed superfluous. Some of the lines in the dialogue, wanting to be informative, ended up sounding a bit out of context and unrealistic. The actors' performances were very good, except for a few instances where their performance seemed inadequate mainly because of what I take to be the main problem in the movie, namely that of language.

Two of the main actors are Spanish, speaking English - the main language of the movie - with a very heavy Spanish accent and the other two are British actors speaking English with a fake heavy Spanish accent (which made a few words incomprehensible)!!! This was a major turnoff for me. In movies like these, it's either/or. Either you get a cast that speak English with a homogeneous native accent, or you get a Spanish-speaking cast, and a good Spanish script co-writer and exert some extra effort to make the movie entirely in Spanish. I found the parts where Lorca recites some of his poems in Spanish, with the same actor in v/o reading them in English particularly disagreeable and made me incapable of properly enjoying the poetry... I'd say that the language problem reduced my enjoyment of the this otherwise very beautiful and well-done movie by 50%. I highly recommend watching it though.
24 out of 38 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink

Recently Viewed