I wasn't really sure what to expect, when watching the movie. The only thing about the story of Mulan that i knew, was what i learned from the Disney version. But i'm pretty sure, people who watch this movie wouldn't actually (and rightfully) expect there to be much similarity between the two.
One thing that i think is important about this movie is, do not see it expecting to see things you've seen in "similar" movies. You might be disappointed. Because if you expect this to be anything like the classic martial arts movies, that it is most certainly not. Even Warlords, which at least to me felt quite authentic, was more exaggerated in its fighting scenes. And yes, this is also a love story, but just like the fighting and everything else, to me it seems that the people who made this movie gave a lot of thought to how much romance would be possible under the circumstances.
Of course there were things that bothered me, too, but i think they were pretty much neglectible. For example i don't know how the character of Wude (played by Vitas) actually fits into the story, he feels slightly out of place. There was one scene that also seemed strange because it was really out of nothing, i don't see this as a spoiler because its not really of any importance to the story, but there was a sandstorm and they called it something like poison dragon. I did some research and it seems there is a legend about the region of Sanweishan that mentions sandstorms as the breath of a dragon, that seems to be a good explanation but someone who isn't familiar with Chinese mythology as i am (and probably most westerners) wouldn't know that and it might be confusing. Also it didn't seem like miss Zhao didn't put in much effort when Mulan pretended to be a man. But personally i don't really mind, actually appreciate it in a way. I think it would have seems a little ridiculous, and this movie is by no means meant to be comedic. The viewer knows she's pretending to be a man and that nobody notices it, there would be no point in having the actress try to talk with a deep voice or even choosing a different actress who is more masculine. That's simply not what the movie is about.
If you like, you might see this movie as biographical, maybe even historical as far as that's possible for a legend.
All in all i think this movie is absolutely worth watching if you're not too focused on any aspect of Chinese cinema, but even then it might well be worth your time!
One thing that i think is important about this movie is, do not see it expecting to see things you've seen in "similar" movies. You might be disappointed. Because if you expect this to be anything like the classic martial arts movies, that it is most certainly not. Even Warlords, which at least to me felt quite authentic, was more exaggerated in its fighting scenes. And yes, this is also a love story, but just like the fighting and everything else, to me it seems that the people who made this movie gave a lot of thought to how much romance would be possible under the circumstances.
Of course there were things that bothered me, too, but i think they were pretty much neglectible. For example i don't know how the character of Wude (played by Vitas) actually fits into the story, he feels slightly out of place. There was one scene that also seemed strange because it was really out of nothing, i don't see this as a spoiler because its not really of any importance to the story, but there was a sandstorm and they called it something like poison dragon. I did some research and it seems there is a legend about the region of Sanweishan that mentions sandstorms as the breath of a dragon, that seems to be a good explanation but someone who isn't familiar with Chinese mythology as i am (and probably most westerners) wouldn't know that and it might be confusing. Also it didn't seem like miss Zhao didn't put in much effort when Mulan pretended to be a man. But personally i don't really mind, actually appreciate it in a way. I think it would have seems a little ridiculous, and this movie is by no means meant to be comedic. The viewer knows she's pretending to be a man and that nobody notices it, there would be no point in having the actress try to talk with a deep voice or even choosing a different actress who is more masculine. That's simply not what the movie is about.
If you like, you might see this movie as biographical, maybe even historical as far as that's possible for a legend.
All in all i think this movie is absolutely worth watching if you're not too focused on any aspect of Chinese cinema, but even then it might well be worth your time!