The movie is good even though I thought La Raffe (The Roundup) was a more moving take on the same subject.
I saw the movie on DVD in French with English subtitles because I enjoy getting the feel for the actual language spoken as opposed to a dubbed movie and I was appalled by the pathetic mistranslations from French of the English. Many of English sentences make no sense at all.
It's disgraceful to release a major movie like this and not have a competent English speaker check that the English captions are correct.
Was this the work of Google Translate? How much of an investment can that be compared to the overall budget for the movie...
I saw the movie on DVD in French with English subtitles because I enjoy getting the feel for the actual language spoken as opposed to a dubbed movie and I was appalled by the pathetic mistranslations from French of the English. Many of English sentences make no sense at all.
It's disgraceful to release a major movie like this and not have a competent English speaker check that the English captions are correct.
Was this the work of Google Translate? How much of an investment can that be compared to the overall budget for the movie...