As the wikipedia article on this film correctly suggests, the plot is a cross between Psycho and The Pink Panther series. Can there be a more deranged pairing of plots? Only the soundtrack is particularly serious, with plenty of kettledrum so you can throw up your devil horns. It's not easy to pull off a decent horror comedy, especially in the 80's, without it coming out very corny. Since no other reviewers here from areas far from the intended audience have commented, I can't imagine there would be much of a market for getting a DVD release of this in the States.
The strangler is a middle-aged, fat fellow who lives with his overbearing mother. She disciplines him nightly for not selling enough carnations. Thus, when he is out trying to sell his wares, any woman who refuses his flowers suddenly becomes a victim. He stalks and strangles any woman who refuses his flowers, with an amusing musical theme that reminds me of the old vaudeville bit, "Niagra Falls! Slowly I turned....!" Eventually, he's murdered enough women that the townsfolk feel they have a real serial killer on their hands. The police are baffled, as usual, and a local aspiring rock star imagines he's connected mentally to the strangler. He gets inspired to write a song about the strangler and the piece becomes a local hit, getting heavy airplay on the radio and local TV coverage from a poor-man's MTV. As the police set up more and more elaborate plans to catch the strangler, including putting male officers in drag because the department doesn't have enough female officers, the rocker suddenly thinks he might like to choke out a few girls. From here, we get the translated title, Strangler vs Strangler. It slightly reminds me of The Hollywood Strangler Meets The Skid Row Slasher, though SvS is considerably better and intentionally hilarious.
There isn't much gore to be found, with the exception of some severed ears. There is some nudity as well, but much less than typical 80's comedies. I watched this online and the subtitles were terrible and quite often seemingly direct translations, which lose the viewer on some local slang, but this also makes the movie funnier.
I'd like to see a remastered version on DVD, but don't hold your breath, unless you're being strangled.
The strangler is a middle-aged, fat fellow who lives with his overbearing mother. She disciplines him nightly for not selling enough carnations. Thus, when he is out trying to sell his wares, any woman who refuses his flowers suddenly becomes a victim. He stalks and strangles any woman who refuses his flowers, with an amusing musical theme that reminds me of the old vaudeville bit, "Niagra Falls! Slowly I turned....!" Eventually, he's murdered enough women that the townsfolk feel they have a real serial killer on their hands. The police are baffled, as usual, and a local aspiring rock star imagines he's connected mentally to the strangler. He gets inspired to write a song about the strangler and the piece becomes a local hit, getting heavy airplay on the radio and local TV coverage from a poor-man's MTV. As the police set up more and more elaborate plans to catch the strangler, including putting male officers in drag because the department doesn't have enough female officers, the rocker suddenly thinks he might like to choke out a few girls. From here, we get the translated title, Strangler vs Strangler. It slightly reminds me of The Hollywood Strangler Meets The Skid Row Slasher, though SvS is considerably better and intentionally hilarious.
There isn't much gore to be found, with the exception of some severed ears. There is some nudity as well, but much less than typical 80's comedies. I watched this online and the subtitles were terrible and quite often seemingly direct translations, which lose the viewer on some local slang, but this also makes the movie funnier.
I'd like to see a remastered version on DVD, but don't hold your breath, unless you're being strangled.