I have just watched this film on TCM, and I was very disappointed to find that most of the dialogue had been dubbed! Does anybody know why? Did they lose the original soundtrack, or was it re-dubbed for North American audiences? I think that Richard Burtons dialogue is authentic, but most of the supporting characters are obviously dubbed. Nigel Davenport, Colin Welland, Tony Selby, TP McKenna, Josh Ackland, Donald Sinden etc had very distinctive accents which do not "ring true" on this soundtrack! Most disappointing for a Brit fan like myself!!
Review of Villain
