Sat, Dec 6, 2003
Because she fell through a step of Fernand's stairs, Pascale is in a wheelchair and unable to keep the cafe open herself. She lets Kaat take care of business and Kaat changes the style of the cafe stringent. Meanwhile, Bieke is getting sick and tired of having Pascale staying at her place.
Sat, Jan 3, 2004
Billie has set his heart on dating older school slut Saartje Dubois, but ma Doortje even turns on Pol for failing to help talk his stepson out of such a cheap floozy, ignoring she's also Pascale's niece. Bieke's slick womanizing ex Stijn Dierickx still has an eye on her and dares present her as his fiancee while winning everybody over by posing in various enviable careers, while unsuspecting klutz Mark sabotages her efforts to dodge his rival.
Sat, Jan 31, 2004
The men are not amused that their women all swoon over 'hot rock philosopher' Jan Leyers. Billy however gets to interview him for a school assignment, but his girl Saartje gets jealous and mother Doortje can't help monopolizing the hunk. Meanwhile Carmen's fries stand lacks clients, so Mark tries delivering at home.