Directed by
| Juan Carlos Fresnadillo | ||
Writing Credits
| Juan Carlos Fresnadillo | ||
| Andrés M. Koppel | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Ghislain Barrois | ... | associate producer (uncredited) |
| Fernando Bovaira | ... | executive producer |
| Enrique López Lavigne | ... | executive producer |
| Ignacio Salazar-Simpson | ... | associate producer (uncredited) |
| Sebastián Álvarez | ... | delegate producer: Tenerife (as Sebastian Alvarez) |
Music by
| Lucio Godoy | ||
Cinematography by
| Xavi Giménez | ||
Editing by
| Nacho Ruiz Capillas | ||
Casting By
| Sara Bilbatua | ||
Production Design by
| César Macarrón | ||
Art Direction by
| César Macarrón | ||
Set Decoration by
| Pilar Revuelta | ... | (as María del Pilar Revuelta) |
Costume Design by
| Tatiana Hernández | ||
Makeup Department
| Sonia Blanco | ... | dailies hair stylist |
| Fermín Galán | ... | hair stylist |
| Jorge Hernández Lobo | ... | makeup artist (as Jorge Hernández) |
| Elena Pérez | ... | assistant makeup artist |
| Rocío Villalobos | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| José Luis Jiménez | ... | unit production manager |
| José María Lara | ... | production manager: second unit, Madrid |
| Toni Novella | ... | production manager (as Antonio Pérez Novella) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pedro Aguilera | ... | dga trainee |
| Álvaro de Armiñán | ... | second assistant director (as Álvaro Armiñán) |
| Jorge Calvo | ... | second second assistant director |
| Carlos Gras | ... | second assistant director |
| Pedro Lazaga | ... | first assistant director |
| Luisfer Machi | ... | second second assistant director (as Luis Fernando Machi) |
| Carlos Manuel | ... | second assistant director |
| Covadonga R. Gamboa | ... | second assistant director (as Covadonga Rodríguez) |
| Cucho Ramírez | ... | dga trainee (as Adolfo Ramírez) |
| Jesús Salcedo | ... | dga trainee |
| Alicia Sánchez | ... | second assistant director |
Art Department
| Julián Alonso | ... | second assistant set decorator |
| Atli Arason | ... | second assistant set decorator |
| Alicia Badenes | ... | second assistant set decorator (as María Alicia Badenes) |
| Francisco Escribano | ... | props |
| Ángel García | ... | property master |
| Salvador López | ... | assistant property master |
| Dacil Manrique de Lara | ... | assistant set decorator |
| Enrique Meliá | ... | assistant set decorator |
| Aitor Mendizábal | ... | set decorator trainee |
| Angela Nahum | ... | set decorator trainee (as Ángela Penelope Nahum) |
| Arturo Revuelta | ... | second assistant set decorator |
| Juan Antonio Roig Francoli | ... | storyboard artist (as Juan A. Roig Francoli) |
| Tania Whalbeck | ... | assistant property master (as Tanja María Wahlbeck) |
| José Luis Moya | ... | construction manager (uncredited) |
Sound Department
| Polo Aledo | ... | sound editor |
| Antonio Alfara | ... | assistant sound editor |
| Aitor Berenguer | ... | production sound mixer |
| David Calleja | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Juan Dibarboure | ... | boom operator (as Juan Pablo Dibarboure) |
| Patrick Ghislain | ... | sound effects recordist |
| Dulce Juanita | ... | sound editor |
| José Eliseo Lucas | ... | re-recording mixer |
| Julien Naudin | ... | foley artist |
| Antonio Rodríguez 'Mármol' | ... | boom operator (as Antonio Rodríguez) |
| David Álvarez | ... | assistant sound mixer (uncredited) |
Special Effects by
| Pau Costa | ... | special effects: Efe-X |
| Julio Navarro | ... | special effects senior technician |
| Raúl Romanillos | ... | special effects: Efe - X |
| Javier Jal | ... | special effects technician (uncredited) |
Visual Effects by
| Nike Alonso | ... | visual effects producer: Daiquiri (as Niké Alonso) / visual effects producer: Telson (as Niké Alonso) |
| Félix Bergés | ... | visual effects designer: Daiquiri / visual effects designer: Telson |
| Juanjo Carretero | ... | scanning and recording: Daiquiri / scanning and recording: Telson |
| Carmen Díaz | ... | 3D infography: Daiquiri / 3D infography: Telson |
| Eduardo Díaz | ... | visual effects post-production: Daiquiri / visual effects post-production: Telson |
| Daniel Fernández | ... | 3D infography: Daiquiri / 3D infography: Telson |
| Iñaki Gil | ... | visual effects artist |
| David Guaita | ... | digital compositor |
| Enrique Jiménez | ... | scanning and recording: Daiquiri / scanning and recording: Telson |
| Antonio Lado | ... | 3D infography: Daiquiri / 3D infography: Telson |
| Carlos Martínez | ... | animatronic effects: Story Film / opticals: Story Film |
| Yolanda Murtado | ... | scanning and recording: Daiquiri / scanning and recording: Telson |
| Ana Nuñez | ... | animatronic effects: Story Film / opticals: Story Film |
| Pablo Núñez | ... | animatronic effects: Story Film / opticals: Story Film |
| Antonio Ojeda | ... | animatronic effects: Story Film / opticals: Story Film |
| Guillermo Orbe | ... | visual effects post-production: Daiquiri / visual effects post-production: Telson |
| Stuart Pearson | ... | scanning: Cinesite |
| Rafa Solorzano | ... | digital compositor (as Rafael Solórzano) |
| Carlos Trijueque | ... | digital compositor |
| Rosa Ángel | ... | visual effects post-production: Daiquiri / visual effects post-production: Telson |
| Úrsula García | ... | visual effects coordinator (uncredited) |
| Óscar Villalba | ... | backdraft (uncredited) |
Stunts
| Ortzi Acosta | ... | stunts |
| Alberto Alonso | ... | stunts |
| Ana Asensio | ... | stunts |
| Andrés Carreño | ... | stunts |
| Ignacio Carreño | ... | stunt coordinator (as Ignacio Miguel Carreño) |
| Eduardo Fedriani | ... | stunts |
| Emilio Meilán | ... | stunts |
| Eduardo Moratilla | ... | stunt double: Federico |
| María del Mar Morilla | ... | stunts |
| Antonio Ramírez | ... | stunts |
| Canco Rodríguez | ... | stunts (as Juan J. Rodríguez) |
| Juan José Rodríguez | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| David Acereto | ... | electrician |
| José Ignacio Cadenas | ... | grip |
| Miguel Cano | ... | lighting technician |
| Miguel Ángel Cano | ... | electrician |
| Albert Carreras | ... | camera operator (as Alberto Carreras) |
| Francesc Carreras | ... | First Assistant "A" Camara (as Francisco Carreras) |
| Francisco Carreras | ... | assistant camera |
| Juan Antonio Castaño | ... | director of photography: second unit |
| Óscar de Luna | ... | electrician |
| José Ramón Delgado | ... | assistant camera |
| Alfredo Díaz hijo | ... | key grip (as Alfredo Díaz Rosado) |
| Alfredo Díaz | ... | key grip (as Alfredo Díaz Viña) |
| Jorge Enseñat | ... | still photographer |
| Gorka Eskisabel | ... | grip (as Gorka Esquizabel) |
| Oscar Faura | ... | second assistant camera (as Óscar Faura) |
| Curro Ferreira | ... | assistant camera: second unit |
| Rafael Gallart | ... | photographer: promotion |
| Sergio García | ... | assistant camera: second unit (as Sergio G. García) |
| Andres Garzas | ... | camera trainee |
| Enrique González | ... | video technician |
| Daniel Guirles | ... | electrician |
| Toni Jiménez | ... | assistant grip: Tenerife |
| Joaquín Manchado | ... | director of photography: second unit |
| Raúl Manchado | ... | second assistant camera |
| José María Martín | ... | assistant steadicam operator |
| Roberto Miguel | ... | assistant camera: second unit |
| Luis Muñoz | ... | electrician |
| David Omedes | ... | director of photography: second unit |
| Javier Pérez | ... | electrician |
| Tenesor Quintana | ... | steadicam operator |
| Francisco Javier Roa | ... | camera operator: making-of |
| Ricardo Rodríguez | ... | gaffer |
| Juan Romero | ... | video technician (as Juan Manuel Romero) |
| Mariano Serrano Fernández | ... | electrician |
| Joan Tomás | ... | photographer: promotion |
| Santiago Alberto Torres | ... | assistant camera: second unit |
| Roberto Vecino | ... | electrician |
| Jorge Villafáñez | ... | electrician |
| Marcos Villareal | ... | gaffer |
Casting Department
| Macarena Pombo | ... | casting assistant |
| Susana Riber | ... | assistant casting: Tenerife |
Costume and Wardrobe Department
| Laura Agustín | ... | assistant costume designer |
| Nuria Manchado | ... | assistant costume designer: Tenerife |
| Carlos Javier Martín | ... | costumer |
| Rocío Redondo | ... | wardrobe (as María del Rocío Redondo) |
Editorial Department
| María José Almela | ... | assistant editor (as Mª José Almela) |
| Mercedes Alted | ... | assistant editor |
| Felisa Catalinas | ... | negative cutter |
| Yolanda Cáceres | ... | color timer |
| Manuela Díaz | ... | post-production: Sogecine |
| Eladio Fernández | ... | post-production: Sogecine |
| Carolina Martínez Urbina | ... | second assistant editor (as Carolina Martínez) |
| Carmen Mesa | ... | negative cutter |
| Javier Navasques | ... | second assistant editor |
| Manuel Salgueiro | ... | telecine operator |
Music Department
| Jacek Cygan | ... | musician: concertino |
| Raquel Fernández | ... | music mixing technician / music recording technician |
| Vicente Fernández | ... | orchestra coordinator |
| Lucio Godoy | ... | orchestrator: Orquesta Filmadrid |
| Patrick Goraguer | ... | musician: percussion |
| Claudio Ianni | ... | conductor: Orquesta Filmadrid / orchestrator: Orquesta Filmadrid |
| Ara Malikian | ... | musician: violin |
| Olivier Milchberg | ... | musician: bouzouki / musician: cumbus |
| Enrique Pérez | ... | musician: clarinet |
| Germán Sela | ... | musical advisor |
| Jesús Silva | ... | assistant music mixer / assistant music recordist |
Script and Continuity Department
| Yuyi Beringola | ... | script supervisor |
| Gustavo Fuertes | ... | script supervisor (uncredited) |
Transportation Department
| Ángel Morales | ... | driver: cast car, Tenerife |
Additional Crew
| Aaron | ... | production assistant: Tenerife |
| Pablo Alfaro | ... | financial director: Sogecine |
| Susana Asenjo | ... | production assistant |
| Pablo Atienza | ... | second production assistant: Madrid |
| Beatriz Bodegas | ... | legal department: Sogecine |
| Cristina Bosch Moreno | ... | producer: making-of (as Cristina Bosch) |
| Catherine Brelet | ... | assistant: Max Von Sydow (as Caterine von Sydow) / director: making-of (as Catherine Von Sydow) |
| Israel Campos | ... | production assistant: Tenerife |
| Ignacio Carreño | ... | gunsmith (as Ignacio Miguel Carreño) |
| Miguel Ángel Carrillo | ... | cashier / payroll |
| Antonio Castro | ... | production assistant: Tenerife |
| Ion Collar | ... | production assistant: Madrid |
| Laura Colodrón | ... | accountant: Sogecine |
| Jesús Cámara | ... | security officer |
| Javier de Oleza | ... | administration: Sogecine (as Javier Oleza) |
| Lajwanti Dodani | ... | production assistant: Tenerife |
| Sergio Díaz Bermejo | ... | assistant production manager (as Sergio Díaz) |
| Sandra Díaz-Aguado | ... | production coordinator: Tenerife |
| Laura Fernández | ... | press agent: MK & Co. Solutions |
| Nuria García Atienza | ... | marketing (as Nuria García) |
| José A. García | ... | security officer |
| Loreto García | ... | production assistant: Tenerife |
| Manuel A. García | ... | security officer |
| Marga García | ... | marketing (as Margarita García) |
| Rosa García | ... | marketing |
| Sandra García | ... | production assistant: Tenerife |
| Antonio Giménez | ... | marketing |
| Montserrat González | ... | legal department: Sogecine |
| David Gordon | ... | production trainee: Madrid |
| Carlos Gómez Ayuso | ... | director: making-of (as Carlos Gómez) |
| María Hellín | ... | marketing |
| Jorge Hernández | ... | production assistant: Tenerife |
| Rogelio Hernández | ... | security officer |
| Mimí Kramer | ... | press agent: MK & Co. Solutions |
| Javier Leal | ... | laboratory chief |
| Walter Leonard | ... | translator |
| Sophie MacMahon | ... | production coordinator: Madrid |
| Javier Martín Arroyo | ... | press agent: MK & Co. Solutions |
| Javier Martín | ... | accountant: Sogecine |
| Luis Martín | ... | cashier |
| Mónica Martínez | ... | production controller: Sogecine |
| Guadalupe María | ... | production trainee: Madrid |
| Laura Migoya | ... | assistant cashier / assistant payroll |
| Covadonga Montes | ... | production trainee: Madrid |
| Izaskun Montilla | ... | production coordinator |
| Eva Muslera | ... | production controller: Sogecine |
| Guillermo Peña | ... | laboratory chief |
| Francisco Rafael | ... | security officer |
| Juana Ramos | ... | administration: Sogecine |
| Yasohama Ribero | ... | production assistant: Tenerife |
| Cecilia Rubio | ... | legal department: Sogecine |
| Miguel A. San Antonio | ... | director: making-of |
| Enrique Santa | ... | production assistant: Tenerife |
| Charo Santamaría | ... | administration: Sogecine |
| Germán Sela | ... | marketing |
| Marc Silk | ... | production assistant: Tenerife |
| Eva Soto | ... | marketing |
| Javier Sánchez Navas | ... | technician (as Javier Sánchez) |
| Francisco Sánchez Ortiz | ... | marketing |
| Nicolás Tapia | ... | production assistant (as José Nicolás Tapia) |
| Luka Tomanovic | ... | production assistant: Madrid |
| Mercedes Torres | ... | production trainee: Madrid |
| Cedric Brelet von Sydow | ... | assistant director: making-of |
| Fran Casanova | ... | stand-in: Leonardo Sbaraglia (uncredited) |
| Urko Errazquin | ... | marketing (uncredited) |
| David Olivera | ... | camera operator: making-of (uncredited) |
Thanks
| Maite Bermúdez | ... | thanks |
| Fernando Beteta | ... | thanks |
| Jesús Bravo | ... | thanks |
| Mónica Bustillo | ... | thanks |
| Vicente de Paz | ... | thanks |
| José Luis del Valle | ... | thanks |
| Laurent Dufreche | ... | thanks |
| Alberto Feito | ... | thanks |
| José Luis Fernández | ... | thanks |
| Manuel Fresnadillo | ... | thanks |
| Gustavo Fuertes | ... | thanks |
| Francisco Galán | ... | thanks |
| Mary Anne Harrar | ... | thanks |
| Irene Koppel | ... | thanks |
| Domingo Lorente | ... | thanks |
| Pilar López | ... | thanks |
| Luis Manso | ... | thanks |
| Luis Mercader | ... | thanks |
| Jesús Olmo | ... | thanks |
| Nano de la Peña | ... | thanks (as Fernando de la Peña) |
| Bernardo Prieto | ... | thanks |
| Araceli Pérez | ... | thanks |
| Helena Rohner | ... | thanks |
| Catalina Serra Yourieff | ... | thanks |
| David Sánchez Almagro | ... | thanks |
| Miguel Ángel Toledo | ... | thanks (as Miguel A. Toledo) |
| Chus. L. Torralba | ... | thanks |
| Natalia Vías | ... | thanks |
| Tatiana Yourieff | ... | thanks (as Tatiana Serra Yourieff) |
