Edit
The Animals of Farthing Wood (TV Series 1993–1995) Poster

(1993–1995)

Full Cast & Crew

Series Directed by 

Philippe Leclerc ... (21 episodes, 1993-1995)
Elphin Lloyd-Jones ... (18 episodes, 1993-1995)

Series Writing Credits  

Colin Dann ... (books) (39 episodes, 1993-1995)
Valerie Georgeson ... (written by) (24 episodes, 1993-1994)
Valerie Georgeson ... (adaptation) (1 episode, 1993)
Valerie Georgeson ... (additional dialogue) (1 episode, 1993)
Jenny McDade ... (written by) (1 episode, 1993)
Steve Walker ... (written by) (13 episodes, 1995)

Series Cast  

Ron Moody ...  Toad / ... 39 episodes, 1993-1995
Stacey Gregg Stacey Gregg ...  Adder / ... 39 episodes, 1993-1995
Rupert Farley Rupert Farley ...  Fox / ... 39 episodes, 1993-1995
Sally Grace Sally Grace ...  Weasel / ... 38 episodes, 1993-1995
Jeremy Barrett Jeremy Barrett ...  Mr. Rabbit / ... 38 episodes, 1993-1995
Pamela Keevil Kral Pamela Keevil Kral ...  Mrs. Squirrel / ... 37 episodes, 1993-1995
Jon Glover ...  Scarface 12 episodes, 1994
Maximira Figueiredo Maximira Figueiredo ...  Coruja 10 episodes, 1993-1994
Paulo Porto Paulo Porto ...  Sr. Coelho 6 episodes, 1993-1995
Patrícia Scalvi Patrícia Scalvi ...  Sra. Faisão 6 episodes, 1993-1994
Neuza Azevedo Neuza Azevedo ...  Toupeira 6 episodes, 1994-1995
Nair Silva Nair Silva ...  Sra. Lagartixa 4 episodes, 1995
Francisco Bretas Francisco Bretas ...  Sapo 3 episodes, 1993
Daoiz Cabezudo Daoiz Cabezudo ...  Garça 3 episodes, 1993
Jefferson Gerônimo Jefferson Gerônimo ...  Sr. Rato 3 episodes, 1993
Lúcia Helena Lúcia Helena ...  Sra. Ouriço 3 episodes, 1993
Carlos Falat Carlos Falat ...  Sr. Ouriço 3 episodes, 1993
Paulo Celestino Filho Paulo Celestino Filho ...  Cervo Branco 3 episodes, 1995
Maaike Jansen 2 episodes, 1993-1995
Raoul Delfosse 2 episodes, 1993-1995
Laurence Badie 2 episodes, 1993-1995
Gérard Hernandez 2 episodes, 1993-1995
Bernard Tiphaine Bernard Tiphaine 2 episodes, 1993-1995
Mireille Audibert Mireille Audibert 2 episodes, 1993-1995
Henri Poirier 2 episodes, 1993-1995
Marc de Géorgi Marc de Géorgi 2 episodes, 1993-1995
Evelyne Grandjean 2 episodes, 1993-1995
Jean-François Kopf Jean-François Kopf 2 episodes, 1993-1995
Serge Lhorca Serge Lhorca 2 episodes, 1993-1995
Gérard Surugue Gérard Surugue 2 episodes, 1993-1995
Robson Raga Robson Raga ...  Musaranho 2 episodes, 1994
Márcia Regina Márcia Regina ...  Sra. Coelho 2 episodes, 1994
Karin Kernke ...  Mrs. Newt 1 episode, 1993
Sabine Bohlmann Sabine Bohlmann ...  Baby Newt 1 episode, 1993
Ary Fernandes Ary Fernandes ...  Sr. Esquilo 1 episode, 1995
Michael Pas unknown episodes
Antje de Boeck unknown episodes
Vic de Wachter unknown episodes
Peter De Graef unknown episodes
Warre Borgmans Warre Borgmans unknown episodes
Karin Tanghe Karin Tanghe unknown episodes
Paul Codde Paul Codde unknown episodes
Maria Warburg Maria Warburg ...  Whisper unknown episodes
Marc Bober Marc Bober unknown episodes
Erna Palsterman Erna Palsterman unknown episodes

Series Produced by 

John M. Mills ... producer (39 episodes, 1993-1995)
Theresa Plummer-Andrews ... executive producer: BBC (39 episodes, 1993-1995)
Enrico Platter ... executive producer: WDR (26 episodes, 1993-1994)
Siegmund Grewenig ... executive producer: WDR (13 episodes, 1995)
Gert K. Müntefering ... producer: WDR (unknown episodes)

Series Music by 

Detlev Kühne ... (39 episodes, 1993-1995)

Series Editing by 

John Daniels ... (39 episodes, 1993-1995)
Ken Morgan ... (39 episodes, 1993-1995)
Tom Oliver ... (13 episodes, 1993)

Series Production Management 

Jean-Paul Gaspari ... production manager (21 episodes, 1993-1995)
Morgan Francis ... production manager (12 episodes, 1994-1995)
Ann Goodall ... production manager (6 episodes, 1993)

Series Second Unit Director or Assistant Director 

Emile Bourget ... assistant director (21 episodes, 1993-1995)

Series Art Department 

Claude Aufrère ... storyboard artist (21 episodes, 1993-1995)
Jean-François Laguionie ... storyboard artist (14 episodes, 1993-1994)
Elphin Lloyd-Jones ... storyboard artist (9 episodes, 1993-1995)
Ted Pettengell ... storyboard artist (7 episodes, 1994-1995)
Philippe Leclerc ... storyboard artist (7 episodes, 1995)
Mark Francis ... storyboard artist (6 episodes, 1995)
Sue Butterworth ... storyboard artist (4 episodes, 1993-1994)
Gordon Harrison ... storyboard artist (3 episodes, 1993-1994)
Alan Case ... storyboard artist (1 episode, 1993)
Trevor Ricketts ... storyboard artist (1 episode, 1994)

Series Sound Department 

Malcolm Beattie ... dubbing mixer / sound recordist / voice recordist (26 episodes, 1994-1995)
Phil Crook ... voice recordist (13 episodes, 1993)
Peter Smith ... dubbing mixer (13 episodes, 1993)
Dave Humphries ... dubbing mixer (13 episodes, 1994)
Mel Kutbay ... foley artist (3 episodes, 1993)

Series Visual Effects by 

Lyndon Pickersgill ... compositor (13 episodes, 1995)
Erik Chaillan ... technical supervisor (7 episodes, 1995)
Paul Vergnas ... technical supervisor (7 episodes, 1995)

Series Camera and Electrical Department 

Jacques Armand ... rostrum camera (14 episodes, 1993-1994)
Yves Françon ... rostrum camera (14 episodes, 1993-1994)
Jean-Paul Rossard ... rostrum camera (14 episodes, 1993-1994)
Lyndon Pickersgill ... camera operator (13 episodes, 1995)
Chris Williams ... rostrum camera (12 episodes, 1993-1994)
Anthony Hagen ... rostrum camera (6 episodes, 1994)

Series Animation Department 

Philippe Leclerc ... character designer (39 episodes, 1993-1995)
Elphin Lloyd-Jones ... character designer (39 episodes, 1993-1995)
Patrick Michel ... character designer / layout artist (33 episodes, 1993-1995)
Philippe Archer ... assistant animator (21 episodes, 1993-1995)
Sophie Beltran ... trace and paint artist / ink and paint artist (21 episodes, 1993-1995)
Nathalie Biston ... animator (21 episodes, 1993-1995)
Didier Chenu ... assistant animator (21 episodes, 1993-1995)
Laurence Commeyras ... assistant animator / trace and paint artist (21 episodes, 1993-1995)
Carole Dorange ... trace and paint artist / ink and paint artist (21 episodes, 1993-1995)
Jean-François Galataud ... animator (21 episodes, 1993-1995)
Catherine Halvick ... assistant animator (21 episodes, 1993-1995)
Richard Mithouard ... background artist (21 episodes, 1993-1995)
Isabelle Pouyanne ... assistant animator (21 episodes, 1993-1995)
Valérie Pouyanne ... animator / assistant animator (21 episodes, 1993-1995)
Jean-Yves Regnault ... assistant animator / animator (21 episodes, 1993-1995)
Nancy Rey ... trace and paint artist / ink and paint supervisor (21 episodes, 1993-1995)
Peter Arthy ... trace and paint artist / animator (18 episodes, 1993-1995)
Audrey Hammond ... trace and paint artist / ink and paint artist (18 episodes, 1993-1995)
Ann Kotch ... checking (18 episodes, 1993-1995)
Isabelle Perrichon ... checking (18 episodes, 1993-1995)
Mike Pocock ... animator (17 episodes, 1993-1995)
Brigitte Boursereau ... trace and paint artist / ink and paint artist (16 episodes, 1993-1995)
Catherine Gentric ... trace and paint artist / ink and paint artist (16 episodes, 1993-1995)
Janet Nunn ... animator (16 episodes, 1993-1995)
Andy Eracleous ... animator (15 episodes, 1993-1995)
Suzy Kopp ... trace and paint artist / ink and paint assistant supervisor (15 episodes, 1993-1995)
Pascale Abribat ... assistant animator / trace and paint artist (14 episodes, 1993-1995)
Janine Arthy ... checking (14 episodes, 1993-1995)
Bénédicte Galup ... assistant animator / trace and paint artist (14 episodes, 1993-1995)
Ian Henderson ... background artist (14 episodes, 1993-1995)
Marian Brooks ... animator (14 episodes, 1993-1994)
Valérie Carmona ... background artist (14 episodes, 1993-1994)
Muriel Chevallier ... assistant animator (14 episodes, 1993-1994)
Claire Dame ... trace and paint artist (14 episodes, 1993-1994)
Sega Favre ... assistant animator (14 episodes, 1993-1994)
Nathalie Finiels ... trace and paint artist (14 episodes, 1993-1994)
Frédéric Jaubert ... trace and paint artist (14 episodes, 1993-1994)
Gérard Kiszel ... layout artist (14 episodes, 1993-1994)
Isabelle Landmann ... trace and paint artist (14 episodes, 1993-1994)
Dominique Lenoble ... trace and paint artist (14 episodes, 1993-1994)
Mireille Valentin ... trace and paint artist (14 episodes, 1993-1994)
Sylvia Bottiau ... assistant animator (14 episodes, 1994-1995)
Sim Lignon ... assistant animator (14 episodes, 1994-1995)
Thomas Barker ... animator (13 episodes, 1993-1995)
Trevor Ricketts ... layout artist (13 episodes, 1993-1995)
Paul Stone ... animator (13 episodes, 1993-1995)
Monica Molnar ... animator / assistant animator (12 episodes, 1993-1995)
Pat Arthy ... trace and paint artist (12 episodes, 1993-1994)
Ross Marks ... trace and paint artist (12 episodes, 1993-1994)
Linda Marmont ... trace and paint artist (12 episodes, 1993-1994)
Jenni Steers ... trace and paint artist (12 episodes, 1993-1994)
Maria Stockman ... trace and paint artist (12 episodes, 1993-1994)
Ted Pettengell ... layout artist (12 episodes, 1994-1995)
Alan Simpson ... animation director (12 episodes, 1994-1995)
Alison De Vere ... animator (11 episodes, 1993-1995)
Joan Freestone ... animator (11 episodes, 1993-1995)
Gary Hender ... animator (11 episodes, 1994-1995)
Tony Guy ... animator (10 episodes, 1993-1995)
Denis Ryan ... background artist (10 episodes, 1993-1995)
Isabelle Crofton ... assistant animator / trace and paint artist (9 episodes, 1993-1995)
Selena D'Santos ... ink and paint artist / trace and paint artist (9 episodes, 1993-1995)
Chris Jones ... trace and paint artist (9 episodes, 1993-1994)
Sharon Martins ... trace and paint artist (9 episodes, 1993-1994)
Vivienne Redmond ... trace and paint artist (9 episodes, 1993-1994)
Catherine Rigaill ... trace and paint artist (9 episodes, 1993-1994)
Andrew Ryder ... checking (8 episodes, 1993-1995)
Sue Butterworth ... layout artist (8 episodes, 1993-1994)
Chris Clarke ... animator (8 episodes, 1993-1994)
Claire Laruelle ... trace and paint artist (8 episodes, 1993-1994)
José Xavier ... animator (8 episodes, 1993)
Gordon Harrison ... layout artist (7 episodes, 1993-1994)
Lea Mormont ... animator / trace and paint artist (7 episodes, 1993-1994)
Guy Delisle ... assistant animator (7 episodes, 1993)
Jacques Galan ... animator (7 episodes, 1993)
Hélène Guers ... trace and paint artist (7 episodes, 1993)
Nadine Haitaian ... trace and paint artist (7 episodes, 1993)
Anne-Marie Irlande ... assistant animator (7 episodes, 1993)
Lionel Kerjean ... assistant animator (7 episodes, 1993)
Mathilde Lafabrie ... trace and paint artist (7 episodes, 1993)
Alexis Madrid ... animator (7 episodes, 1993)
Rodney Crofton ... trace and paint artist (7 episodes, 1994)
Christian Ragoust ... layout artist (7 episodes, 1994)
Daniela Anguelova ... layout artist (7 episodes, 1995)
Jacques Armand ... ink and paint artist (7 episodes, 1995)
Damien Barranco ... assistant animator (7 episodes, 1995)
Patrick Bodard ... animator (7 episodes, 1995)
Elisabeth Boye ... ink and paint assistant supervisor (7 episodes, 1995)
Lionel Brousse ... ink and paint artist (7 episodes, 1995)
Erik Chaillan ... checking (7 episodes, 1995)
Gilles Coutier ... assistant animator (7 episodes, 1995)
Jacques Exertier ... animator (7 episodes, 1995)
Françoise Eymenier ... ink and paint artist (7 episodes, 1995)
Sophie Foix ... trace and paint artist (7 episodes, 1995)
Didier Goethals ... background artist (7 episodes, 1995)
Sylvie Gorris ... assistant animator (7 episodes, 1995)
Philippe Grivot ... assistant animator (7 episodes, 1995)
Anne Larricq ... assistant animator (7 episodes, 1995)
Rémy Leboissetier ... assistant animator (7 episodes, 1995)
Fabrice Levacher ... assistant animator (7 episodes, 1995)
Ionel Luca ... layout artist (7 episodes, 1995)
Colas Mermet ... assistant animator (7 episodes, 1995)
Pascal Ropars ... animator (7 episodes, 1995)
Sylvie Sanna ... assistant animator (7 episodes, 1995)
Frédéric Serra ... layout artist (7 episodes, 1995)
Zoubida Tichelikine ... ink and paint artist (7 episodes, 1995)
Frédéric Trouillot ... animator (7 episodes, 1995)
Paul Vergnas ... checking (7 episodes, 1995)
Becky New ... trace and paint artist (6 episodes, 1994)
Ghislaine Amiglio ... assistant animator (6 episodes, 1995)
Chris Caunter ... layout artist (6 episodes, 1995)
Lidia Crowe ... ink and paint artist (6 episodes, 1995)
Chris D'Santos ... ink and paint artist (6 episodes, 1995)
Clive Dawson ... animator (6 episodes, 1995)
Mark Francis ... assistant animator (6 episodes, 1995)
Les Gibbard ... animator (6 episodes, 1995)
Nic Gill ... ink and paint artist (6 episodes, 1995)
David Griffiths ... ink and paint artist (6 episodes, 1995)
Laurent Grisel ... animator (6 episodes, 1995)
Chris Hemming ... ink and paint artist (6 episodes, 1995)
Nicola Ibbotson ... assistant animator (6 episodes, 1995)
Pierson Lippard ... animator (6 episodes, 1995)
Charlotte Loynes ... ink and paint artist (6 episodes, 1995)
Geoff Loynes ... animator (6 episodes, 1995)
Fraser Maclean ... animator (6 episodes, 1995)
Keiko Masuda ... animator (6 episodes, 1995)
John McCartney ... animator (6 episodes, 1995)
Richard Nye ... animator (6 episodes, 1995)
Dave Osborne ... animator (6 episodes, 1995)
Isabel Radage ... assistant animator (6 episodes, 1995)
Julie Rich ... ink and paint artist (6 episodes, 1995)
Wendy Russell ... assistant animator (6 episodes, 1995)
Pat Savage ... animator (6 episodes, 1995)
Jeff Short ... assistant animator (6 episodes, 1995)
Jim Southworth ... assistant animator (6 episodes, 1995)
Mike Swindall ... animator (6 episodes, 1995)
Rick Villeneuve ... animator (6 episodes, 1995)
José Viloria ... assistant animator (6 episodes, 1995)
Sarah Vincent ... animator (6 episodes, 1995)
Chris Evans ... animator (5 episodes, 1993)
Guillemette Duthois ... trace and paint artist (4 episodes, 1993)
Dominique Kerjean ... trace and paint artist (4 episodes, 1993)
Andrew Awbrey ... trace and paint artist (3 episodes, 1993)
Monica Brufton ... animator (3 episodes, 1993)
Simon Loxton ... animator (3 episodes, 1993)
Peter See ... layout artist (3 episodes, 1993)
Alan Andrews ... checking (2 episodes, 1993)
Sophie Beautoville ... trace and paint artist (2 episodes, 1993)
Pierrette Loye ... trace and paint artist (2 episodes, 1993)
Molly Slade ... trace and paint artist (2 episodes, 1993)
Hester Smith ... trace and paint artist (2 episodes, 1993)
Rosemary Welch ... animator (2 episodes, 1993)
Claire Williams ... checking (2 episodes, 1993)
Sue Branch ... background artist (1 episode, 1993)
Valérie Couderc ... trace and paint artist (1 episode, 1993)
Daniel Guillonet ... animator (1 episode, 1993)
Peter Hale ... animator (1 episode, 1993)
Michael Hirsh ... background artist (1 episode, 1993)
Arthur Humberstone ... animator (1 episode, 1993)
Charles Macrae ... animator (1 episode, 1993)
Ann Muller ... trace and paint artist (1 episode, 1993)
John Perkins ... animator (1 episode, 1993)
Corina Poore ... checking (1 episode, 1993)
Mike Roberts ... trace and paint artist (1 episode, 1993)
Pierre Rousson ... trace and paint artist (1 episode, 1993)

Series Editorial Department 

Eduardo Camarão ... dubbing editor (36 episodes, 1993-1995)
Simon Brook ... conforming editor (13 episodes, 1995)
Max Horton ... tape grader (13 episodes, 1995)
Murat Kebir ... assistant conforming editor (13 episodes, 1995)

Series Additional Crew 

Fiona Keene ... creative coordinator (39 episodes, 1993-1995)
Marie-Claire Vionnet ... coordinator: EBU (39 episodes, 1993-1995)
Tricia Harvey ... production finance / finance coordinator / production accountant (25 episodes, 1993-1995)
Nathalie Alcamo ... production administrator / production finance / production secretary (21 episodes, 1993-1995)
Philippe Marteaux ... production administrator / production accountant / production finance (21 episodes, 1993-1995)
Gavin Nicholls ... production coordinator (18 episodes, 1993-1995)
Nathalie Gervais ... production administrator / production finance (14 episodes, 1993-1994)
Dominique Simon ... production coordinator (14 episodes, 1993-1994)
Nathalie Garlemant ... production administrator / production secretary (14 episodes, 1994-1995)
Kali Carlini ... production administrator / production finance (7 episodes, 1993)
Barbara Haider ... production administrator / production finance (7 episodes, 1993)
Dominique Edmond-Mariette ... production coordinator (7 episodes, 1995)
Morgan Francis ... production coordinator (6 episodes, 1993)
Reg Valler ... assistant to coordinator (6 episodes, 1995)
David Thwaytes ... production coordinator (3 episodes, 1993)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed