Tobias runs after escaped dog Oskar and finds runaway 'Hase' in his cottage. Tobias decides to care for this stranger. Kiki receives a rebus by post; what does it say?
Tobias wants to breed chickens but his eggs are stolen. Lisa raises a lamb she doesn't want to be butchered. Biker Malte from Berlin joins the bunch. He saves Timo and Tobias from the Easter fire that burns too soon. Hexe finds him a hunk.
The demo tape of drummer Jakob turns out to be fake. Will the band have to seek further for a new percussionist? Kiki suspects that Tobias is adopted; she seeks for clues and finds them.
Timo wants to see his love Britta but has no mean of transport. Malte secretly lends him his motor bike. Kiki stimulates the others to place a want ad to find a life partner for single Carla.
Hexe has to pass math to avoid having to do the complete course again. Blackmail: Two bullies see how she cheats her results and they demand money from her. The kids receive response to the personal in Carla's name.
Merle finds a bag of tobacco. Kiki helps her to roll a cigarette. Tobias and Niklas have their own smoking experience. A photographer invites Hexe to his studio. Hexe gets a fright when he asks her to stand topless for the camera.
Grandmother goes shopping with Niklas and Merle in town but there somebody steals her wallet. Singer Canan wants to join Timo's band but Britta can't stand her. Will Timo give up his girlfriend Britta for a good singer and an amplifier?
Hexe, Lisa and friends prepare the witches feast at Walpurgis Night. Timo and his friend dress as devils to sabotage the feast. Niklas and Merle care for a dog whose boss had an accident. Carla notices that the dog is a bit too fat.
A customer of the farm store wants to buy a puppy but are they for sale? Hexe joins Malte to the horse races. The owner of racehorse Mistral lets it participate despite of a hidden leg injury. Hexe wants to save Mistral.
Niklas' 'girlfriend' Diana visits the farm. She likes to shoot arrows on animals but gets wounded when Niklas tries to stop her. Hexe lends money from Canan to buy a mobile phone without her parents' permission.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Top Gap
By what name was Die Kinder vom Alstertal (1998) officially released in Canada in English?