Regie | |||
| Michael Radford | |||
Buch | ||
| William Shakespeare | (Play) | |
| Michael Radford | (Drehbuch) | |
| Al Pacino | ... | Shylock | |
| Jeremy Irons | ... | Antonio | |
| Joseph Fiennes | ... | Bassanio | |
| Lynn Collins | ... | Portia | |
| Zuleikha Robinson | ... | Jessica | |
| Kris Marshall | ... | Gratiano | |
| Charlie Cox | ... | Lorenzo | |
| Heather Goldenhersh | ... | Nerissa | |
| Mackenzie Crook | ... | Launcelot Gobbo | |
| John Sessions | ... | Salerio | |
| Gregor Fisher | ... | Solanio | |
| Ron Cook | ... | Old Gobbo | |
| Allan Corduner | ... | Tubal | |
| Anton Rodgers | ... | The Duke | |
| David Harewood | ... | Prince of Morocco | |
| Antonio Gil | ... | Aragon (als Antonio Gil-Martinez) | |
| Al Weaver | ... | Stephano | |
| Norbert Konne | ... | Doctor Bellario | |
| Marc Maes | ... | Cush (als Marc Maas) | |
| Jean-François Wolff | ... | German Count | |
| Pieter Riemens | ... | English Baron | |
| Stéphan Koziak | ... | Soldat | |
| Tom Leick | ... | French Nobleman | |
| Jules Werner | ... | Franciscan Friar | |
| Tony Schiena | ... | Leonardo | |
| Julian Nest | ... | Angestellter | |
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Stéphane Fragili | ... | Venetian Nobleman (nicht im Abspann) | |
| Paul Rockenbrod | ... | Venetian Nobleman (nicht im Abspann) | |
| Ben Whishaw | ... | Servant to Portia (nicht im Abspann) | |
Produktion | |||
| Andreas Bajohra | .... | Nachbearbeitungsleiter | |
| Cary Brokaw | .... | Produzent | |
| Michael Cowan | .... | Produzent (als Michael Lionello Cowan) | |
| Jimmy de Brabant | .... | Koproduzent | |
| Edwige Fenech | .... | Koproduzent | |
| Nigel Goldsack | .... | Koproduzent | |
| Gary Hamilton | .... | Mitausführender Produzent | |
| Michael Hammer | .... | Ausführender Produzent | |
| Peter James | .... | Ausführender Produzent | |
| Robert Jones | .... | Ausführender Produzent | |
| Pete Maggi | .... | Mitausführender Produzent | |
| Alex Marshall | .... | Ausführender Produzent | |
| Luciano Martino | .... | Koproduzent | |
| Barry Navidi | .... | Produzent | |
| Jason Piette | .... | Produzent | |
| Bob Portal | .... | Nachbearbeitungsleiter | |
| Jean-Claude Schlim | .... | line producer: Luxembourg | |
| James Simpson | .... | Ausführender Produzent | |
| Julia Verdin | .... | Mitausführender Produzent | |
| Clive Waldron | .... | Associate Producer | |
| Clive Waldron | .... | Herstellungsleitung | |
| Manfred Wilde | .... | Ausführender Produzent | |
| Roberto Almagià | .... | Assistenz Gesamtleitung (nicht im Abspann) | |
| Federico Demontis | .... | assistant executive producer (nicht im Abspann) | |
Originalmusik | |||
| Jocelyn Pook | |||
Kamera | |||
| Benoît Delhomme | |||
Schnitt | |||
| Lucia Zucchetti | |||
Casting | |||
| Sharon Howard-Field | |||
Szenenbild | |||
| Bruno Rubeo | |||
Bauten/Dekorationsbau (art directors) | |||
| Jon Bunker | |||
| Tamara Marini | |||
Bühnenbildner/Ausstatter (set decorators) | |||
| Gillie Delap | |||
Kostüme | |||
| Sammy Sheldon | |||
Maske/Frisuren | |||
| Anna Brangaitis | .... | hair stylist: Luxembourg | |
| Anna Brangaitis | .... | makeup artist: Luxembourg | |
| Ann Buchanan | .... | Haardesigner | |
| Ann Buchanan | .... | Maskenbild | |
| Nuala Conway | .... | hair stylist: Italy | |
| Nuala Conway | .... | makeup artist: Itlay | |
| Aurélie Elich | .... | Maskenbildner | |
| Lorraine Hill | .... | Friseur | |
| Lorraine Hill | .... | Maskenbildner | |
| Josy Howard | .... | Friseur | |
| Josy Howard | .... | Maskenbildner | |
| Claudine Moureaud | .... | hair stylist: Luxembourg | |
| Claudine Moureaud | .... | makeup artist: Luxembourg | |
| Helen Speyer | .... | Friseur | |
| Helen Speyer | .... | Maskenbildner | |
| Xanthia White | .... | Friseur | |
| Xanthia White | .... | Maskenbildner | |
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Luca Fortunato Asquini | .... | Erster Aufnahmeleiter | |
| Tommaso Dabala | .... | Erster Aufnahmeleiter | |
| Ragna Arny Larusdottir | .... | production manager: Luxembourg | |
| Philip James Morgan | .... | unit manager: Luxembourg | |
| Rosanna Roditi | .... | production manager: Italy | |
| Elena Zokas | .... | Produktionsleiter | |
Regieassistenten | |||
| Emilie Cherpitel | .... | Zweiter Regieassistent | |
| John Dodds | .... | Erster Regieassistent | |
| Stefan Magnusson | .... | dritte Regieassistenz | |
| Carlo Paramidani | .... | second second assistant director: Italy | |
| Jim Probyn | .... | third assistant director: Luxembourg | |
| Christopher Rose | .... | Erster Regieassistent | |
| Jordan Stone | .... | first assistant director: Italy | |
| Andrei von Kamarowsky | .... | trainee assistant director: Luxembourg | |
Ausstattung (Stab) | |||
| Alex Aitkin | .... | head plasterer | |
| Benoît Bechet | .... | draftsman | |
| Matteo Bertelli | .... | Maler | |
| Klaus Bienen | .... | Schreiner | |
| Tracey Curtis | .... | modeller | |
| Paolo Cusin | .... | Käufer | |
| Paolo Cusin | .... | Requisitenassistent | |
| Paolo Cusin | .... | Requisite | |
| Manuel Demoulling | .... | Bühnenbildassistenz | |
| Ron Downing | .... | Requisite | |
| Tomislav Findrik | .... | Storyboardzeichner | |
| Nicola Gomiero | .... | Requisitenassistent | |
| Toby Hawkes | .... | modeller | |
| Neil Hearfield | .... | Maler | |
| Malin Lindholm | .... | Stand-by Filmarchitekt | |
| John Maher | .... | Bauleiter | |
| Tamara Marini | .... | art director: Italy | |
| François Mast | .... | Schreiner | |
| David Orlandelli | .... | Storyboardzeichner | |
| Edouard Pallardy | .... | painter decorator | |
| Julie Philpott | .... | technischer Zeichner | |
| Yair Popritkin | .... | Requisite | |
| Manu Poupard | .... | chargehand stand-by props | |
| Barbara Prati | .... | Maler | |
| Olivier Printz | .... | Assistenz Requisite | |
| Lorenzo Sartor | .... | Schreiner | |
| Fabrice Spelta | .... | draughtsperson | |
| Otfried Suppin | .... | Assistenz Art Department | |
Ton Stab | |||
| Tim Alban | .... | Sprachsynchron-Mischung | |
| Tim Alban | .... | Leiter Geräusche | |
| Antonia Bates | .... | Dialogschnitt | |
| Richard Davey | .... | Sprachsynchron-Mischung | |
| Richard Davey | .... | second re-recording engineer | |
| Paul Davies | .... | Tonschnittleitung | |
| Anthony Faust | .... | Sprachsynchron-Mischung | |
| Jack Gillies | .... | Tonschnittassistenz | |
| Alain Goniva | .... | Tonangler | |
| Christian Koefoed | .... | Toneffektschnitt | |
| Richard Kondal | .... | Dialogschnittassitenz | |
| Haresh Patel | .... | Tonschnitt Geräusche | |
| Andre Schmidt | .... | Dialogschnittüberwachung | |
| Brian Simmons | .... | Filmtonmeister | |
| Lionel Strutt | .... | adr coordinator | |
Spezialeffekte | |||
| Tiberio Angeloni | .... | Spezialeffekte | |
| Alain Couty | .... | Spezialeffekt-Koordination | |
| Franco Galiano | .... | Spezialeffekte | |
| Clive R. Kay | .... | special effects contact lenses | |
| Lawrence Michael | .... | Techniker Spezialeffekte | |
Visual Effects | |||
| Tim Baxter | .... | film recording | |
| Neil Culley | .... | Digitalkünstler | |
| Sean Farrow | .... | Leitung Visual Effects (als Sean H. Farrow) | |
| David Gibbons | .... | Digitalkünstler | |
| Mick Harper | .... | Digitalkünstler | |
| Barrie Hemsley | .... | Produzent Visual Effects | |
| Sarah Hemsley | .... | production and operations | |
| Richard Higham | .... | Digitalkünstler | |
| Robin Huffer | .... | Digitalkünstler | |
| Tim Jones | .... | Digitalkünstler | |
| Simon Leech | .... | Digitalkünstler | |
| Warren J. Mills | .... | digital I/O | |
| Alberto Montañés | .... | Digitalkünstler | |
| Nick New | .... | Digitalkünstler | |
| Jeff North | .... | Digitalkünstler | |
| Anna Panton | .... | Koordination Visual Effects | |
| Dylan Penhale | .... | digital systems manager | |
| Rupert Smith | .... | production and operations | |
| Paul Tuersley | .... | Digitalkünstler | |
Stunts | |||
| Andy Bennett | .... | Stuntarrangeur | |
| Andy Bennett | .... | Stunts | |
| Steve Griffin | .... | Stuntkoordinator | |
| Rob Hunt | .... | Stunts | |
Kamera und Elektrik (Stab) | |||
| Werner Bacciu | .... | key grip: Italy | |
| Etienne Braun | .... | Standfotograf | |
| Sonny Burdis | .... | erster Lichttechniker | |
| Hélène Coker | .... | Unterstützung Video Operator | |
| Guillaume De Esteban | .... | Filmlader | |
| Gilbert Degrand | .... | Beleuchtung | |
| Kevin Dresse | .... | Beleuchtung | |
| Ingo Gardner | .... | balloon light technician | |
| Cristiano Giavedoni | .... | co-gaffer | |
| Max Jacoby | .... | clapper loader: B-Kamera | |
| Max Jacoby | .... | clapper loader: second unit | |
| Graham Johnston | .... | first assistant camera: B-Kamera | |
| Graham Johnston | .... | first assistant camera: second unit | |
| Oliver Krupke | .... | Beleuchtung | |
| Martin Neuse | .... | Beleuchtung | |
| Elvis Pasqual | .... | Beleuchtung | |
| Thierry Ramanana | .... | Grip | |
| Jako Raybaut | .... | camera operator: B-Kamera | |
| Jako Raybaut | .... | Bildregisseur: Second Unit | |
| Jean-François Roqueplo | .... | head key grip | |
| David Smith | .... | Oberbeleuchter | |
| Théodore Theodorides | .... | clapper loader: A-Kamera | |
| Stéphane Thiry | .... | Grip | |
| Dean Thompson | .... | first assistant camera: A-Kamera | |
Casting (Stab) | |||
| Abigail Barbier | .... | ADR Simmencasting | |
| Louis Elman | .... | ADR Simmencasting | |
| Luciano Silighini Garagnani | .... | Casting | |
| Tiziana Kinkela | .... | Assistenz Casting | |
Kostüm und Garderobe (Stab) | |||
| Frieda Basso Boccabella | .... | wardrobe trainee | |
| Catherine Buyse Dian | .... | Garderobenleitung | |
| Charlotte-Rose Kay | .... | Assistenz Kostümdesign | |
| Anna Kovacevic | .... | führender Kostümier | |
| David Otzen | .... | Kostümassistenz | |
| Katia Scarpa | .... | Garderobenassistenz | |
| Jovana Sujdovic | .... | Garderobenassistenz | |
| Aleksandra Valozic | .... | Garderobenassistenz | |
| Sandra O'Toole | .... | costume textile artist (nicht im Abspann) | |
Schnitt (Stab) | |||
| Pani Ahmadi-Moore | .... | erste Schnittassistenz | |
| Andrea Chiozzotto | .... | zweiter Schnittassistent | |
| Perry Gibbs | .... | Kolorist: mastering | |
| Alec Gibson | .... | Lichtbestimmung | |
| Eddy Kolkiewicz | .... | Negativschnitt | |
| Alexandra Kosevic | .... | Koordinator Postproduktion | |
| Andrew Robinson | .... | Negativschnitt | |
Musik (Stab) | |||
| Harvey Brough | .... | additional score arranger | |
| Harvey Brough | .... | associate music producer | |
| Jake Jackson | .... | assistant score mixing engineer | |
| Jake Jackson | .... | Filmmusikaufnahme | |
| Haresh Patel | .... | Musikschnitt | |
| Jocelyn Pook | .... | Musikproduzent | |
| Robert Prizeman | .... | choir director | |
| John Sachs | .... | Leitung Musik | |
| Hilary Skewes | .... | musician contractor | |
| Nick Wollage | .... | score mixing engineer | |
| Nick Wollage | .... | Filmmusikaufnahme | |
Transporte | |||
| Luca Fortunato Asquini | .... | transportation manager: Italy | |
| Alessandra Asta | .... | transportation assistant | |
| Svet Hrouchoff | .... | additional driver | |
| Simon Jones | .... | Fahrer: Al Pacino, UK | |
| Gaby Meyers | .... | facility/truck driver | |
| Francois Muller | .... | truck driver | |
| Gary Sharp | .... | Fahrer: Besetzung | |
| Kevan Willis | .... | Transportkoordination | |
Restlicher Stab | |||
| Denver Beattie | .... | Assistenz: Al Pacino, Italy | |
| Bob Bellion | .... | financial manager | |
| Nicky Bell | .... | Assistenz: Mr. Radford | |
| Shirine Best | .... | development assistant | |
| Corrina Bonicelli | .... | technischer Berater | |
| Alexandre Brown | .... | Produktionsassistent | |
| Fabrizio Cerato | .... | Motiv-Aufnahmeleiter | |
| Deborah Cesana | .... | Set Runner | |
| Erasmo Colucci | .... | co-accountant | |
| Veronica Coppola | .... | Assistenz Produktionskoordination | |
| Lou Crisa | .... | special assistant and security: Mr. Pacino | |
| Warren Demer | .... | Assistenz Filmgeschäftsführung | |
| Bernardo Galli | .... | assistant accountant: Italy | |
| Judy Geletko | .... | Verwalter: Avenue Pictures | |
| Giancarlo Giannini | .... | voice dubbing: Al Pacino | |
| Geoffrey Goodman | .... | Assistenz: Mr. Brokaw | |
| Matteo Gottardis | .... | unit manager assistant: Italy | |
| Nicole Gregory | .... | Unit Publizist | |
| Monica Hayford | .... | assistant to producer: UK | |
| Mel Hider | .... | Assistenz: Mr. Cowan and Mr. Piette | |
| Patrick Hoffmann | .... | Produktionsassistent | |
| Polly Hope | .... | Assistenz Produktionskoordination | |
| Brittany Hymore | .... | Assistenz: Mr. Pacino, Italy | |
| Tim Judge | .... | executive assistant: Mr. Pacino | |
| Patricia Kretschmer | .... | Assistenz: Mr. De Brabant, Luxembourg | |
| Antonella Longato | .... | Produktionsassistent | |
| Roberto Longobardi | .... | Filmgeschäftsführung Produktion | |
| Nadia Mattera | .... | Assistenz: Mr. Navidi | |
| Jack Murphy | .... | movement coach | |
| Pascale Noël | .... | Assistenz am Drehort | |
| Alessandro Palestro | .... | Set-Produktionsassistenz | |
| Jessica Reavis | .... | Lichtdouble | |
| Laurence Rexter-Baker | .... | Assistenz: Mr. Pacino, Luxembourg | |
| David Morais Rocas | .... | Assistenz am Drehort | |
| Debbie Rothstein | .... | legal assistant | |
| Andrea Santuari | .... | Produktionsassistent | |
| Adelaide Scardino | .... | Assistenz: Mr. Brokaw | |
| Shalom Shabazi | .... | poet | |
| Emma Short | .... | Assistenz Filmgeschäftsführung Produktion | |
| Lucy Shuttleworth | .... | Herstellungsleitung | |
| Mannes Steve | .... | location trainee | |
| Anita Tomaselli | .... | production coordinator: Italy | |
| Sophie Treacher | .... | production coordinator: Luxembourg | |
| Emma Tweed | .... | Assistenz: Mr. Radford | |
| Tim Van Rellim | .... | ausführender Produzent | |
| Stephane Wasila | .... | Motiv-Aufnahmeleiter | |
| Beverly Winston | .... | Script Supervisor | |
| Federico Demontis | .... | assistant to co-executive producer (nicht im Abspann) | |
| Pietro Dioni | .... | assistant to co-executive producer (nicht im Abspann) | |
Widmungen und Dankeschöns | |||
| Marlon Brando | .... | Besonderer Dank an | |
| Danny Huston | .... | Besonderer Dank an | |
| Radica Jovicic | .... | Besonderer Dank an | |
| Beteiligte Firmen | Technische Angaben | Hauptübersicht |