Directed by
| Gérard Jugnot | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| René Fauchois | ... | (play) |
| Gérard Jugnot | ... | (adaptation) |
| Philippe Lopes-Curval | ... | (adaptation) |
| Philippe Lopes-Curval | ... | (dialogue) |
| Philippe Lopes-Curval | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Jean-Pierre Guérin | ... | producer |
| Gérard Jugnot | ... | co-producer |
| Véronique Marchat | ... | executive producer |
| Jean-François Pignard de Marthod | ... | collaboration to the production (as Jean-François du Marthod) |
Music by
| Florian Toutut | ||
Cinematography by
| Gérard Simon | ||
Editing by
| Catherine Kelber | ||
Casting By
| Françoise Menidrey | ||
Production Design by
| Jean-Louis Povéda | ||
Costume Design by
| Martine Rapin | ||
Makeup Department
| Cédric Chami | ... | hair stylist |
| Turid Follvik | ... | key makeup artist / makeup artist (as Turid Follvick) |
| Mathilde Humeau | ... | makeup artist |
| Géraldine Lemaire | ... | hair stylist |
Production Management
| Amina Abed | ... | assistant unit manager (as Yamina Abed) |
| Michèle Andréani | ... | assistant unit manager |
| Florent Berardi | ... | unit manager |
| Max Besnard | ... | unit manager (as Maxime besnard) |
| Raphael Capotorto | ... | unit manager |
| Lionel Chatton | ... | assistant unit manager |
| Béatrice Hervoche | ... | assistant unit manager |
| Eric Jourdan | ... | assistant unit manager |
| Matthieu Lanquetin | ... | assistant unit manager |
| Iann Le Corre | ... | assistant unit manager |
| Frédéric J. Lozet | ... | post-production supervisor |
| Frank Mettre | ... | post-production manager |
| Mourad Moussaoui | ... | unit manager |
| Claude Parnet | ... | production manager |
| Thomas Philip | ... | assistant unit manager (as Thomas Philipp) |
| David Piechaczek | ... | unit manager |
| Stéphane Ruiz | ... | assistant unit manager: paris |
| Antonio Tavares-Monteiro | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Daniel Dittmann | ... | second assistant director |
| Marie Fischer | ... | third assistant director |
| Marie Rivaud | ... | assistant director |
| Hervé Ruet | ... | first assistant director |
Art Department
| Carmelo Agate | ... | additional production designer |
| Jacques Aucomte | ... | set dresser |
| Nicolas Barray | ... | key painter |
| Jean-Luc Beaufort | ... | key constructor |
| Cécile Besson | ... | painter |
| Emmanuel Beth | ... | swing gang |
| Pierre Blanchard | ... | key sculptor |
| Damien Bonnefont | ... | construction grip |
| Loïc Chavanon | ... | property master |
| Bernard Coispel | ... | construction manager |
| Didier Copp | ... | painter |
| Marie Dufour | ... | assistant decorator |
| Chantal Dupin | ... | painter |
| Julien Tassoni Dupin | ... | unspecified contribution |
| Lionel Démante | ... | key constructor |
| Jean-Maurice Eschrich | ... | deputy key painter |
| Claude Fagno | ... | dressing grip |
| Christine Falque | ... | painter |
| Michel Fourniol | ... | unspecified contribution |
| Ronan Gaillard | ... | unspecified contribution |
| Yannick Gaillard | ... | key painter |
| Etienne Grandguillot | ... | drawer |
| Daniel Hoffmann | ... | construction coordinator |
| Julius Hoffmann | ... | carpenter / construction grip |
| Jacques Husquin | ... | carpenter |
| Himed Jelassi | ... | painter |
| Virgile Koering | ... | decorator |
| Bernard Laurent | ... | carpenter |
| Jean-Pierre Lemoine | ... | first assistant decorator |
| Jérémie Lemoine | ... | unspecified contribution |
| Xavier Longuet | ... | swing gang |
| Henri Lorente | ... | carpenter |
| Gabriel Ragaigne | ... | carpenter |
| Hugo Richaud | ... | construction grip |
| Chantal Rouet | ... | painter |
| Philippe Salle | ... | carpenter |
| Martin Serre | ... | swing gang |
| Thomas Serre | ... | swing gang |
| Emile Taillard | ... | construction grip |
| Alain Troulard | ... | carpenter |
| Sylvain Tétrel | ... | locksmith |
| Guy Vanderplaetsen | ... | props |
| Grégory Wattebled | ... | painter |
Sound Department
| Sébastien Adamczak | ... | post synchronization |
| Salim Amrani | ... | sound recordist |
| Pascal Chauvin | ... | foley artist / sound effects editor |
| Thomas François | ... | boom operator |
| Benoit Gargonne | ... | associate sound editor |
| Jean Gargonne | ... | sound editor |
| Catherine Hénaux | ... | studio manager: Auditel |
| Fabien Kharat | ... | sound assistant |
| Michel Kharat | ... | sound engineer |
| Jean-Louis Lebras | ... | boom operator |
| Christophe Massie | ... | sound recordist |
| Jean-Max Morise | ... | post synchronization |
| Nicolas Ouvrard | ... | dialogue editor |
| Franck Tassel | ... | assistant foley artist |
| Claude Villand | ... | sound mixer |
| Pascal Vuillemin | ... | co-re-recording mixer |
Special Effects by
| Grégoire Delage | ... | special effects: rain |
| Georges Demétrau | ... | pyrotechnic special effects |
Visual Effects by
| Odile Beraud | ... | scan and shoot |
| Gisèle Courcoux | ... | scan and shoot |
| Frederic Moreau | ... | visual effects producer |
| Karim Touzene | ... | CG artist: 2D |
| Laurence Vidot | ... | visual effects coordinator |
Stunts
| Gilles Conseil | ... | stunts |
| Cyrille Dufaut | ... | stunt double: Gérard Jugnot |
| Alain Gaudiard | ... | stunts |
| Philippe Guégan | ... | stunts |
| Jean-Claude Lagniez | ... | stunt double: Gérard Depardieu |
Camera and Electrical Department
| Ivan Apostolo | ... | grip |
| Jean-Marc Bellien-Lacoste | ... | electrician |
| Thomas Blanc | ... | grip |
| Arnaud Borrel | ... | still photographer |
| Vincent Buron | ... | first assistant camera |
| Julien Cacciagli | ... | grip |
| Marc Castagna | ... | grip |
| Dominique De Wever | ... | camera operator |
| Hugues Espinasse | ... | focus puller |
| Eric Finoelst | ... | electrician (as Erick Finoelst) |
| Grégori Gajéro | ... | second assistant camera |
| Guillaume Gouas | ... | grip |
| Xavier Graveleau | ... | grip |
| Gilles Guillard | ... | first assistant camera |
| Jean Hertel | ... | generator operator |
| Landry Jourdan | ... | generator operator |
| Melinda Lignot | ... | trainee assistant camera |
| Marc Mulero | ... | electrician |
| Emmanuel Ortner | ... | camera operator |
| Thomas Ozoux | ... | second assistant camera |
| Frédéric Perrin | ... | grip |
| Nicolas Piechaczek | ... | grip extra |
| Patrick Rebatel | ... | gaffer |
| Patrick Renault | ... | electrician |
| Hervé Ribatto | ... | grip |
| Alexandre Ricco | ... | grip |
| Nicolas Robert | ... | electrician |
| Vincent Rodriguez | ... | electrician |
| Patrick Rotily | ... | gaffer |
| Martial Segui | ... | electrician |
| Laurent Tibessart | ... | electrician |
| François Tille | ... | key grip |
| Pascal Villanueva | ... | generator operator |
Casting Department
| Nancy Ferri | ... | extras casting assistant |
| Céline Lapuyade | ... | casting: marseille |
| Tristan Ravasco | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Nadia Cherouk | ... | costumer |
| Valérie Le Hello | ... | costumer |
| Laurence Nicolas | ... | set costumer |
Editorial Department
| Antoine Battistelli | ... | associate editor |
| Miguel Bejo | ... | telecine dailies colorist |
| Patrick Langenfeld | ... | rushes coordinator |
| Mélanie Mourey | ... | assistant editor / conform editor |
Location Management
| Jean-Paul Braud | ... | location manager |
| Luc Chevalier | ... | assistant location manager |
| Dominique Contussi | ... | assistant location manager |
| Bertrand Guerry | ... | location scout |
| Tommy Kerne | ... | assistant location manager |
| David Piechaczek | ... | location manager |
Music Department
| Edouard Dubois | ... | music consultant |
Script and Continuity Department
| Marie Ducret | ... | script assistant |
| Françoise Thouvenot | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Mehdi Seknaji | ... | driver (as Medhi Emmanuel Seknaji) |
Additional Crew
| Corinne Augé | ... | production staff: Novo Arturo Films |
| Danièle Barroyer | ... | production secretary |
| Johan Benguigui | ... | unspecified contributor |
| Michel Boyard | ... | assistant: Gérard Depardieu |
| Florence Chapus | ... | unspecified contribution |
| Dominique Collobert | ... | production administrator |
| Virginie De la Chaise | ... | production secretary |
| Eric Desorgue | ... | unspecified contributor |
| Sébastien Eres | ... | unspecified contribution |
| Christophe Gabbiati | ... | armorer |
| Mickaël Gallo | ... | unspecified contributor |
| Nicolas Gay | ... | production staff: : GMT productions |
| Grégory Grison | ... | production assistant |
| Françoise Grizaud | ... | production staff: : GMT productions |
| Claude Mignard | ... | unspecified contribution |
| Julia Minguet | ... | assistant production accountant |
| Sonia Moyersoen | ... | literary director: GMT productions |
| Marie-Louise Perez | ... | production staff: Novo Arturo Films |
| Danielle Phocas | ... | production administrator: GMT productions |
| Patrick Pittavino | ... | dog trainer |
| Geneviéve Poyeton | ... | lab manager |
| Sylvain Proust | ... | production staff: : GMT productions |
| Patrick Ronchin | ... | consultant: cars |
| Georges Rullier | ... | unspecified contribution |
| Dominik Schmelck | ... | finance director: GMT Productions |
| Dominique Segall | ... | press attache |
Thanks
| Monsieur Abadie | ... | thanks: Metaleurop |
| Monsieur Adragna | ... | thanks: OK Corral à Cuges-les-Pins |
| Christine Albertini | ... | thanks: ville d'Aix-en-Provence |
| Monsieur Bembom | ... | thanks: OK Corral à Cuges-les-Pins |
| Madame Benabida | ... | thanks: ville de La Ciotat |
| Isabelle Bougeois | ... | thanks |
| Pascale Breton | ... | thanks |
| Christian Brousselle | ... | thanks |
| Marc De Benest | ... | thanks: ville d'Aix-en-Provence |
| Monsieur Derouet | ... | thanks: Metaleurop |
| René Desjardins | ... | thanks |
| Didier Diaz | ... | thanks |
| Michel Durande | ... | thanks |
| Patrice Dutru | ... | thanks |
| Olivier Duval | ... | thanks |
| Chantal Fischer | ... | thanks: Régie Culuturelle PACA |
| Roland Giberti | ... | thanks: maire de Géménos |
| Monsieur Giraud | ... | thanks: Port autonome de Marseille |
| Marie-Josée Gomez | ... | thanks: ville d'Aix-en-Provence |
| Jean-Marie Guillaume | ... | thanks: Cinéma le Palace |
| Maryse Joissains-Masini | ... | thanks: mairesse d'Aix-en-Provence |
| Thierry Krippeler | ... | thanks |
| Charles Lakenal | ... | thanks |
| Monsieur Latil | ... | thanks: ville de Géménos |
| Mademoiselle Marsch | ... | thanks: Port autonome de Marseille |
| Elisabeth Millet | ... | thanks |
| Monsieur Raynaud | ... | thanks: Cinéma Le Palace |
| Franck Richard | ... | thanks |
| Madame Serres Thyomas | ... | thanksL ville de Port-de-Bouc |
| Gisèle Tavano | ... | thanks |
| Eric Vandeville | ... | thanks |
