IMDb > Verwünscht (2007) > Besetzung und Stab

Besetzung und Stab für
Verwünscht (2007) Mehr auf IMDb.com »

Regie
Kevin Lima 
 
Buch
(WGA)
Bill Kelly (geschrieben von)

Besetzung (In der Reihenfolge des Abspanns) komplett, wartet auf Bestätigung

Amy Adams ... Giselle

Patrick Dempsey ... Robert Philip

James Marsden ... Prince Edward

Timothy Spall ... Nathaniel

Idina Menzel ... Nancy Tremaine

Rachel Covey ... Morgan Philip

Susan Sarandon ... Queen Narissa

Julie Andrews ... The Narrator (Sprechrolle)
Jeff Bennett ... Pip in Andalasia (Sprechrolle)
Kevin Lima ... Pip in New York (Sprechrolle)
Emma Rose Lima ... Bluebird / Fawn / Rapunzel (Sprechrolle)

Teala Dunn ... Bunny (Sprechrolle)
Fred Tatasciore ... Troll (Sprechrolle)
Courtney Williams ... Sunglass Street Vendor
William Huntley ... Grumpy

Samantha Ivers ... Angie

Elizabeth Mathis ... Tess
Edmund Lyndeck ... Derelict Old Man
Tonya Pinkins ... Phoebe Banks

Isiah Whitlock Jr. ... Ethan Banks
Tibor Feldman ... Henry
Jodi Benson ... Sam

Matt Servitto ... Arty

Christopher Maggi ... Sewer Crew Guy
Muriel Kuhn ... Clara
Marilyn Sue Perry ... Bus Driver

John Rothman ... Carl

Marlon Saunders ... Calypso Singer

Paul Klementowicz ... Katz Deli Patron

Michaela Conlin ... May

Cathleen Trigg ... Mary Ilene Caselotti
Paige O'Hara ... Angela
Danny Mastrogiorgio ... Jerry (als Danny Mastrogiogrio)
Canedy Knowles ... Restaurant Patron
Lillian Lifflander ... Older Restaurant Patron

Matte Osian ... Fire Investigator
Judy Kuhn ... Pregnant Woman with Kids

Joseph Siravo ... Barkeeper

Margaret Travolta ... Radio Therapist (Sprechrolle)
Tony Machine ... Band Leader
Jon McLaughlin ... Ballroom Singer
Helen Stenborg ... Ballroom Lady #1
Anita Keal ... Ballroom Lady #2
Kater Gordon ... Empfangsmitarbeiter
Raymond W. Abbiw ... Tänzer
Veronica Archul ... Tänzer

Jonathan Arons ... Tänzer
Simone Assboeck ... Tänzer

Dimitre Atanasov ... Tänzer
Judy Ayres ... Tänzer (als Judith Ayres)
Kathleen Banovich ... Tänzer
Barbara G. Barclay ... Tänzer
Nicole Barth ... Tänzer
Margery Beddow ... Tänzer
Carol Bentley ... Tänzer
Tommy Berklund ... Tänzer
Heather Berman ... Tänzer
Tetyana Bilych ... Tänzer
Timothy Bish ... Tänzer (als Timothy W. Bish)
Corey Bradley ... Tänzer
Lee Van Bradley ... Tänzer
Adrian Brian ... Tänzer
Lou Brock ... Tänzer

Vitalii Buza ... Tänzer
Michelle Aguilar Camaya ... Tänzer
Oscar Campisi ... Tänzer
Christa Capone ... Tänzer
Iresol Cardona ... Tänzer
Marcus Choi ... Tänzer
Olivia Cipolla ... Tänzer
Angel G. Clemente ... Tänzer
Jason Colacino ... Tänzer
Keltie Colleen ... Tänzer
Rachel B. Coppola ... Tänzer

Kristine Covillo ... Tänzer
Leonard J. Coyne ... Tänzer
Evan Crook ... Tänzer
James Cunneen ... Tänzer (als John James Cunneen)
Paul Daggett ... Tänzer
Jennifer Thomas Damalas ... Tänzer
Bill Davies ... Tänzer
Richard Diaz ... Tänzer
James Du Chateau ... Tänzer
Joey Dudding ... Tänzer
Hilary Elliot ... Tänzer (als Hillary Elliott)
Harvey Evans ... Tänzer
Charles Fetta ... Tänzer
Michael Fielder ... Tänzer (als Michael H. Fielder)

Paul Frolov ... Tänzer
Linda Gammon ... Tänzer
Gabriela Garcia ... Tänzer
Ingrid Gartner ... Tänzer
Charles Goddertz ... Tänzer
Aaron Hamilton ... Tänzer
Jules Helm ... Tänzer
Barbara Hendel Coyne ... Tänzer
Khetanya Henderson ... Tänzer
Cynthia Henn ... Tänzer
Seymour Hewitt ... Tänzer
Bonnie Herbert Diaz ... Tänzer
Betina Hershey ... Tänzer
Eric Hoffman ... Tänzer
Linda Rose Iennaco ... Tänzer
Ruth Taveras ... Tänzer (als Ruthy Inchaustegui)
Marc Inniss ... Tänzer

Joan Jaffe ... Tänzer
Sydney James ... Tänzer
Anna Kaiser ... Tänzer

Violetta Klimczewska ... Tänzer
Joseph Knebel ... Tänzer

Joey Lauren Koch ... Tänzer (als Lauren Koch)

Vicky Lambert ... Tänzer
Jacey Lambros ... Tänzer
Susan Lehman ... Tänzer
Sarah Lewis ... Tänzer (als Sara Lewis)
Kenneth Ley ... Tänzer
George Marcy ... Tänzer
Michelle Marmolejo ... Tänzer
Natalie Mavor ... Tänzer

Angelina McCoy ... Tänzer
Richard McMurrich ... Tänzer
Gilberto Melesio ... Tänzer

Marina Micalizzi ... Tänzer
Bert Michaels ... Tänzer
Thomasz Mielnicki ... Tänzer
Mayumi Miguel ... Tänzer
Nell Mooney ... Tänzer

Shannon Moore ... Tänzer
Eric Neumann ... Tänzer
Michelle Officer ... Tänzer
Lance Olds ... Tänzer
Adesola A. Osakalumi ... Tänzer (als Adesola Osakalumi)
Don Percassi ... Tänzer
Jerry Petardi ... Tänzer

Dawn Noel Pignuola ... Tänzer
Heather Gehring Plotkin ... Tänzer
Donna Marie Portelli ... Tänzer
Caity Quinn ... Tänzer
Amir Raissi ... Tänzer
Cristina Ram ... Tänzer (als Christina Ram)
Elizabeth Ramos ... Tänzer
Kelvin Roche ... Tänzer
Christopher Rodrick ... Tänzer
Raymond Rodriguez ... Tänzer

Luis Salgado ... Tänzer
Alys Schaefer ... Tänzer
Tony Scheppler ... Tänzer (als Anthony C. Scheppler)
Barbara Schmidt ... Tänzer
Paul J. Schmidt ... Tänzer
Thomas Schneider ... Tänzer
Nia-Imani E. Scriven ... Tänzer
Carlos Sierra Lopez ... Tänzer
Solomon Singer ... Tänzer
Patrick Taverna ... Tänzer
Mic Thompson ... Tänzer
Rafael Tillis ... Tänzer
Latonya Tolbert ... Tänzer (als LaTonya D. Tolbert)
Rainer Trubere ... Tänzer
Regine Urbach ... Tänzer
Vanessa Villalobos ... Tänzer (als Vanessa Carolina Villalobos)
Snejana Urbin ... Tänzer (als Snejana 'Snow' Urbin)
Robert Vance ... Tänzer
Mayte Vicens ... Tänzer

Kim Villanueva ... Tänzer
Dan Weltner ... Tänzer
Isabella Zubor ... Tänzer
Jeff Watson ... On-Screen Musician
Rolando Morales-Matos ... On-Screen Musician
Iba Fitzgerald ... On-Screen Musician
Fatima Alonzo ... On-Screen Musician
Austin Applegate ... On-Screen Musician
Lothar Beer ... On-Screen Musician
Jessica Blandino ... On-Screen Musician
Joeann Boyd ... On-Screen Musician
Alex Blake ... On-Screen Musician (als Alex Brake)
Richard Branker ... On-Screen Musician
Tyrone Brown ... On-Screen Musician
Augustin Bustamante ... On-Screen Musician
Leonel Cruz ... On-Screen Musician
Afferina English ... On-Screen Musician
Robert Fabien ... On-Screen Musician
Shandra Fallen ... On-Screen Musician
Raphael Gibbs ... On-Screen Musician
James E. Graseck ... On-Screen Musician (als James Graseck)
Pinkney Grissom ... On-Screen Musician
Kenneth Harry ... On-Screen Musician
Michael Hashim ... On-Screen Musician
Desmond Hill ... On-Screen Musician

Amelia Höy ... On-Screen Musician (als Amelia Hoy)
Ferdinand Huber ... On-Screen Musician
Tony 'Machine' Krasinski ... On-Screen Musician (als Anthony Krasinski)
Renita Leonce ... On-Screen Musician
Alexander Mattis ... On-Screen Musician
Nakima McEachern ... On-Screen Musician
Frank Miroddi ... On-Screen Musician
Susan Mitchell ... On-Screen Musician
Ralph Nader ... On-Screen Musician
Sandra Park ... On-Screen Musician
Jose Pinto ... On-Screen Musician
Carlina Ramirez ... On-Screen Musician
Ángel Ramos ... On-Screen Musician
Raymond Ramos ... On-Screen Musician
Russell Ramos ... On-Screen Musician
Tashawna Reid ... On-Screen Musician
Eganam Segbefia ... On-Screen Musician
Carl Slater ... On-Screen Musician
Harvey Thompson ... On-Screen Musician
Leslie Torres ... On-Screen Musician
Donnell Tribble ... On-Screen Musician
Tony Ventura ... On-Screen Musician (als Anthony Ventura)
Lisa Washinton ... On-Screen Musician
Kevin P. Wright ... On-Screen Musician (als Kevin Wright)
Wilbur Pauley ... Troll (Singstimme)
übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge:
Don Abernathy ... Ballroom Guest (nicht im Abspann)

Emanuele Ancorini ... Rollerblader (nicht im Abspann)

Robert Bizik ... Startled Pedestrian (nicht im Abspann)
Kevin Cannon ... BookShop Patron (nicht im Abspann)

Peter Conboy ... Costume Ball Guest (nicht im Abspann)

Roy William Gardner ... Tänzer (nicht im Abspann)

Thelma Gutiérrez ... Stunned Pedestrian (nicht im Abspann)

Hristo Hristov ... Vendor (nicht im Abspann)

Edward M. Kelahan ... NYC Pedestrian (nicht im Abspann)

Katharine Leonard ... Soundtrack (nicht im Abspann)

Racheline Maltese ... Ball Guest (nicht im Abspann)

Eliezer Meyer ... Central Park Tourist (nicht im Abspann)

Rachel Mower ... Girl In Park (nicht im Abspann)

Keith Moyer ... Book Signing Guy (nicht im Abspann)
Loukas Papas ... Central Park Bike Rider (nicht im Abspann)

Shannan Leigh Reeve ... Rollerblader (nicht im Abspann)

Steven Weisz ... Stunned Pedestrian (nicht im Abspann)

Gail Yudain ... Pedestrian (nicht im Abspann)
Ted Yudain ... Pedestrian (nicht im Abspann)

Produktion
Christopher Chase .... Ausführender Produzent (als Chris Chase)
Barry Josephson .... Produzent
Sunil Perkash .... Ausführender Produzent
Susan Ringo .... Associate Producer
Ron Rocha .... Animationsproduzent
Doug Short .... Associate Producer
Barry Sonnenfeld .... Produzent
Ezra Swerdlow .... Ausführender Produzent
 
Originalmusik
Alan Menken 
 
Kamera
Don Burgess (Kamera)
 
Schnitt
Nikola Filipovic (TVC) (Serbien (Republik)) (Montenegro)
Gregory Perler 
Stephen A. Rotter 
 
Casting
John Papsidera 
Marcia Ross 
 
Szenenbild
Stuart Wurtzel 
 
Bauten/Dekorationsbau (art directors)
John Kasarda 
 
Bühnenbildner/Ausstatter (set decorators)
George DeTitta Jr. 
 
Kostüme
Mona May 
 
Maske/Frisuren
Rick Baker .... Spezialeffekt-Maskenbildner
John Calpin .... Spezialeffekte Maske
Bill Corso .... Spezialeffekt-Maskenbildner (als William Corso)
Robin Day .... hair stylist: Ms. Sarandon
Christine Domaniecki .... make-up artist: uncredited
Donna Marie Fischetto .... hair stylist: Mr. Dempsey
Thom Gonzales .... leitender Haarstylist
Nicki Ledermann .... Leiter Maskenbild
Michael Marino .... Spezialeffekt-Maskenbildner (als Mike Marino)
Jim McLoughlin .... Spezialeffekt-Maskenbildner
Sylvia Nava .... Spezialeffekte Maske
Evelyne Noraz .... Maskenbildner
Yoichi Art Sakamoto .... prosthetic dental appliances: Susan Sarandon (als Art Sakamoto)
Peggy Schierholz .... Leiter Haarstudio (als Peg Schierholz)
Bill Sturgeon .... Spezialeffekte Maske
Kazuhiro Tsuji .... Spezialeffekte Maske (als Kazu Tsuji)
Victoria Wood .... wig maker: Amy Adams
Tomasina Smith .... Maskenbildner (nicht im Abspann)
Julie Teel .... zusätzliche Maskenassistenz (nicht im Abspann)
Michael R. Thomas .... Maskenbildner (nicht im Abspann)
 
Produktionsleiter (production managers)
Mary Bills .... production manager: animation
Joseph E. Iberti .... produzierender Set-Aufnahmeleiter
Debbie Kim .... Produktionsleitung
Todd Popp .... production manager: animation development
Warren Smith .... production supervisor: re-shoots
 
Regieassistenten
G.A. Aguilar .... 2nd Unit Regisseur (als George Aguilar)
Jeffrey T. Bernstein .... first assistant director: second unit
Kristin Cameron .... Zweiter Regieassistent (als Kristin Bernstein)
Michael DeCasper .... Erster Regieassistent
Michael Espinosa .... stellvertretender zweiter Regieassistent
Louis Guerra .... first assistant director: second unit (als Louis J. Guerra)
Nancy Herrmann .... second assistant director: second unit
Matthew Mason .... stellvertretender zweiter Regieassistent
Lisa Meier .... DGA Auszubildender
Craig Miller .... second assistant director: reshoots
Maggie Murphy .... Zweiter Regieassistent
Tony Phillippe .... stellvertretender zweiter Regieassistent
Michelle Regina .... stellvertretender zweiter Regieassistent (als Michelle Lynn Regina)
Derek Wimble .... stellvertretender zweiter Regieassistent (als Derek R. Wimble)
 
Ausstattung (Stab)
Doug Ball .... visual development
Damon Bard .... Bildhauer
Mitchell Bernal .... visual development (als Mitch Bernal)
Liz Bonaventura .... szenisch
Kevin Brink .... Set-Einrichter
Gaëtan Brizzi .... Storyboardzeichner
Paul Brizzi .... Storyboardzeichner
Rob Bushow .... Set-Einrichter
Gabu Camilo .... Set-Einrichter
Cat Crosby .... Set-Einrichter
Jeffrey Czaja .... szenisch (als Jeff Czaja)
Kevin Deckert .... Landschaftsmaler
Dan DeTitta .... Käufer
Gerald DeTitta .... Vorarbeiter
Lauren DeTitta .... Produktionsassistenz Art
Frank Didio .... co-construction coordinator
Franco Esile .... on-set dresser: reshoots
Kevin Farrell .... Storyboardzeichner
Marec Fritzinger .... visual development
Virginia Gifford .... szenisch
Darek Gogol .... visual development
Adam Goodnoff-Cernese .... Set-Garderobe
Peter Hackman .... scenic foreman
Leighanne Haddock .... Käufer: Nachdreh
Joe Haidar .... Storyboardzeichner
Jessica Heyman .... Produktionsassistenz Art
Leo Holder .... grafischer Künstler
Timothy Joliat .... on-set dresser: second unit
Nora Kasarda .... Koordination Art Department
Lisa Keene .... animation art director
Michael LaBash .... Storyboardzeichner
Miguel López-Castillo .... Assistenz Filmarchitekt
Rick Maki .... visual development
Christopher G. Markunas .... shop craftsmen
Julie Marr .... Landschaftsmaler
Christine Mayer .... Bühnenbildassistenz
Talia Mayer .... art department production assistant: reshoots
Vinny Mazzarella .... Assistenz Requisite
Vinny Mazzarella .... Requisite
James Mazzola .... Requisite
Jeffrey D. McDonald .... Assistenz Filmarchitekt
James A. Mitchell Jr. .... Storyboardzeichner
Richard Nelson .... Set-Einrichter
Sue C. Nichols .... visual development (als Sue Nichols)
Thomas Nousias .... scenic shopperson
Joseph S. Patire .... shop craftsman
Ron Petagna .... Construction Coordinator
Ronnie Petagna .... leitender Schreiner
Brian Pimental .... Storyboardzeichner
John Puglisi .... Storyboardzeichner
Troy Quane .... Storyboard-Überwachung
Jon Ringbom .... scenic charge
Jennifer Santucci .... greens
David Schanker .... propsman
Eric Schappach .... szenisch
Frank Sciamore .... szenisch
Steven Shellooe .... camera scenic artist
Dylan Sheridan .... Set-Einrichter
Harald Siepermann .... visual development
David Stein .... Assistenz Filmarchitekt
Hank Tucker .... Storyboardzeichner
Nadine Wagner-Westerbarkey .... Storyboardzeichner
Tom Warren .... Assistenz Filmarchitekt
Tonero Williams .... propsman
Jen Day .... Set-Produktionsassistenz (nicht im Abspann)
Joseph Fedo .... set dresser: additional photography (nicht im Abspann)
Benton Jew .... Storyboardzeichner (nicht im Abspann)
 
Ton Stab
Jeremy Bowker .... Toneffektaufnahme (als Jeremy Paul Bowker)
Timothy R. Boyce Jr. .... Tonversorgung
Tim Burby .... Sprachsynchron-Schnittassistenz
Tim Burby .... Dialogschnittassitenz
Derek Casari .... ADR Techniker
Dustin Cawood .... assistant sound designer
Colette Dahanne .... Toneffektschnitt
Sean England .... Geräuschaufnahme
Will Files .... assistant sound designer (als William Files)
David E. Fluhr .... Tonmischung (Postproduktion)
Kim Foscato .... Schnittassistenz für Toneffekte
Andrea S. Gard .... Tonschnitt Geräusche (als Andrea Gard)
Bill Higley .... additional dialogue recordist
Doc Kane .... Sprachsynchron-Mischung
Doc Kane .... original dialogue mixer
Dennis Leonard .... Tonschnittleitung
Tod A. Maitland .... Originalton-Mischer
Zach Martin .... Sound Recordist
Jonathan Null .... supervising dialogue & adr editor
Larry Oatfield .... Tonschnitt Geräusche (als E. Larry Oatfield)
Egor Panchenko .... ProTools playback mixer
Egor Panchenko .... Tonversorgung
Gary Rizzo .... Tonmischung (Postproduktion) (als Gary A. Rizzo)
Ronald G. Roumas .... Tonnachbearbeitung
Abel Schiro .... Tonangler
Michael Scott .... Tonangler
Michael Silvers .... überwachender ADR Editor
Michael Silvers .... Dialogschnittüberwachung
Steve Slanec .... Dialogschnitt
Clint Smith .... Sound Recordist
Mac Smith .... assistant supervising sound editor
Jason Stasium .... ProTools playback mixer
Randy Thom .... supervising sound designer
Randy Thom .... Tonschnittleitung
Randy Thom .... supervising sound mixer
Colette Dahanne .... additional re-recording mixer (nicht im Abspann)
Peter Gleaves .... Sprachsynchron-Mischung (nicht im Abspann)
Rachael Tate .... ADR Aufnahme (nicht im Abspann)
 
Spezialeffekte
Phillip Beck .... Leiter: Second Unit
Mark Bero .... Spezialeffektmeister
Wilfred Caban .... Spezialeffektmeister
Carmen M. Campolo Jr. .... Techniker Spezialeffekte
Richard Bryan Douglas .... Techniker Spezialeffekte
Scott Dwyer .... Techniker Spezialeffekte
Steven Kirshoff .... Spezialeffekt-Koordination (als Steve Kirshoff)
Matt Kutcher .... Leitung Spezialeffekte
Devin Maggio .... Techniker Spezialeffekte
Gregory Morell .... Spezialeffekt-Koordination (als Greg Morell)
Robert J. Scupp .... Techniker Spezialeffekte (als Robert Scupp)
 
Visual Effects
Nathan Abbot .... film I/O supervisor
Gary Abrahamian .... animation lead: CIS Hollywood
Blondel Aidoo .... Produzent Visual Effects (als Blondell Aidoo)
Jeffrey Alcantara .... lighting supervisor: Reel FX (als Jeff Alcantara)
Holly Almaguer .... lighting technical director: Tippett Studio (als Holly Kim)
Robert Alves .... character animator: Tippett Studio
John Anderholm .... technical director: Reel FX
Mimia Arbelaez .... technical director: Tippett Studio
Tim Archer .... post supervisor: Reel FX
John Allan Armstrong .... Effektzeichner (als John Armstrong)
Negin Bairami .... texture painter: Tippett Studio
Damon Bard .... Bildhauer
Allen Blyth .... effects animation supervisor
Jayni Borgaro .... Compositor: CIS Hollywood
Alan Boucek .... Compositor: Tippett Studio
Kane Brassington .... rotoscope/paint artist
Brian Brecht .... production manager: Tippett Studios
Devin Breese .... layout artist: Tippett Studio
Devin Breese .... matchmove artist: Tippett Studio
Hans Brekke .... character animator: Tippett Studio
James W. Brown .... lead character animator: Tippett Studio (als James Brown)
Randy Brown .... Compositor: CIS Hollywood
Daniel Bryant .... digital compositor: Tippett Studio
Kimberly Burk .... effects assistant (als Kimberly J. Burk)
Elika Burns .... roto/paint artist: CIS Hollywood
Julian R. Butler .... senior creature technical director: Weta Digital (als Julian Butler)
Joanna 'Joey' Cade .... visual effects producer: Reel FX
Howard R. Campbell .... lead lighting technical director: Tippett Studio (als Howard Campbell)
Dale Carman .... visual effects supervisor: Reel FX
Nicholas Cerniglia .... Digitalkünstler
Simon Cheung .... Modellbauer: Weta Digital
Scott Seungpil Chung .... effects artist: CIS Hollywood
Michael Clemens .... Digital Compositor
Sarah Coatts .... visual effects producer: main & end title sequences: yU+co.
Shane Cooper .... visual effects software engineer
Cynthia Crimmins .... Koordination Visual Effects
Patrick Danaher .... Animation
John 'JD' Daniel .... Modellbauer: Tippett Studio (als John Daniels)
George De Chiara .... technical director: Reel FX (als George Dechiara)
Tim de Pala .... visual effects production manager: Tippett Studio
Dariush Derakhshani .... visual effects supervisor: Radium
Joseph J. DiMattia .... effects assistant (als Joseph Dimattia)
Rebecca Downes .... associate visual effects producer: Weta Digital
Brennan Doyle .... Leitung Visual Effects
David S. Dranitzke .... Produzent Visual Effects (als David Dranitzke)
Chuck Duke .... character animator: Tippett Studio
Austin Eddy .... character animator: Tippett Studio
William Elder-Groebe .... character animator: Tippett Studio (als Will Groebe)
Jessica Fernandes .... digital models department manager: Weta Digital
Bruce Foster .... model engineer
Page Frakes .... color grading supervisor: Tippett Studio
Larry Gaynor .... senior paint and roto: CIS Hollywood
Adam Gerardin .... digital color corrector
Chris Gibbons .... Compositor: Tippett Studio
Tom Gibbons .... animation supervisor: Tippett Studio
David Anthony Gibson .... character animator: Tippett Studio (als David Gibson)
Charles Granich .... Compositor: Tippett Studio
Joseph Hamdorf .... effects animator: Tippett Studio
Jeremy Hampton .... effects artist
Elizabeth Hauser .... lighting and compositing artist
Jotham Herzon .... previsualization artist: Proof Inc.
Heather Elisa Hill .... visual effects coordinator: CIS Hollywood
Bryan Hirota .... visual effects supervisor: CIS Hollywood
Brian Holmes .... systems engineer: CIS Hollywood
Ryan Hood .... character animator: Tippett Studio
Jeff Howard .... Effektzeichner
Wen-Chin Hsu .... lighting technical director: Tippett Studio
Shannon Hullender .... Redaktionsassistent
Jennifer Hutcheon .... Schnitt Visual Effects
Matt Jacobs .... Leitung Compositing
Eric Jeffery .... character setup and rigging artist: Tippett Studio
Joseph P. Johnston .... lead visual effects animator: Reel FX (als Joe Johnston)
Bruce Jones .... visual effects plate producer: Tippett Studio
Joshua Jordan .... Compositor: CIS Hollywood
Joshua Jordan .... paint and rotoscope artist: CIS Hollywood (als Josh Jordan)
Tom M. Jordan .... modeling supervisor: Reel FX (als Tom Jordan)
Mark Justison .... roto/paint artist: CIS Hollywood
Jung Jin Kang .... Modellbauer: Tippett Studio
Patrick Kavanaugh .... co-visual effects supervisor: CIS Hollywood
Patrick Kavanaugh .... digital effects supervisor: CIS Hollywood
Sarah-Jane King .... Compositor
J. Kitazaki .... production assistant: CIS Hollywood
Jonathan Knight .... Digital Compositor
John Koester .... lead modeler: Tippett Studio
Peter Konig .... Bildhauer
Dave Kujawski .... render technical assistant
Krystine Lankenau .... paint and roto artist: CIS Hollywood
Kirk Larkins .... layout artist: Tippett Studio
Kirk Larkins .... matchmove artist: Tippett Studio
Kim Lavery .... effects line producer: Weta Digital
Joshua LeBeau .... technical director: Tippett Studio
Mike Leben .... Motion-Control-Operator
Dan Lemmon .... visual effects supervisor: Weta Digital
David A. Link .... Compositor: Tippett Studio (als David Link)
David A. Link .... film I/O technician
Aaron Luk .... research and development: Tippett Studio
Heather MacPhee .... paint and rotoscope artist: CIS Hollywood (als Heather MacPhee Ryan)
Mauro Maressa .... Animation
Eric Marko .... location matchmove artist: Tippett Studio
Mark 'Crash' McCreery .... creature concept designer (als Crash McCreery)
Jim McVay .... Compositor
Jim McVay .... effects technical director
Jim McVay .... Technischer Leiter Beleuchtung
Brian Mendenhall .... character animator: Tippett Studio
Clear Menser .... effects animator: Tippett Studio
Diana Miao .... texture & lighting supervisor: CIS Hollywood
Kama Moiha .... Compositor: CIS Hollywood
Chris Morley .... lead digital compositor: Tippett Studio
Steve Moros .... layout artist: Tippett Studio
Steve Moros .... matchmove artist: Tippett Studio
Guido Muzzarelli .... character animator: Tippett Studio
Ross Nakamura .... roto/paint artist: Tippett Studio
C. Andrew Nelson .... Digitaleffektkünstler
David Richard Nelson .... character setup and rigging artist: Tippett Studio (als David Behrens)
Erin L. Nelson .... digital restoration
Jane O'Callaghan .... lead lighting technical director: Weta Digital (als Jane S. O'Callaghan)
Tim Odell .... lead paint artist: Tippett Studio
Gregory Oehler .... senior compositor: CIS Hollywood
Julie Orosz .... visual effects producer: CIS Hollywood
Chris Paizis .... Leitung Layout
Chris Paizis .... matchmove supervisor
Zoe Peck-Eyler .... senior compositor: Tippett Studio (als Zoe Peck)
Annie Pomeranz .... lead visual effects coordinator: Tippett Studio
Karen Prell .... character animator: Tippett Studio
Konstantin Promokhov .... effects animation artist
Yann Provencher .... texture painter: Weta Digital
Steven Quinones-Colon .... technical director: Tippett Studio (als Steven Quinones)
John Rader .... paint artist: Tippett Studio
Jonathan S. Ramos .... Render Technical Assistant: Tippett Studio
Steve Reding .... lighting supervisor: Tippett Studio
Cory Redmond .... technischer Direktor
Raine Reen .... look development: Weta Digital
Raine Reen .... senior texture painter: Weta Digital
Raine Reen .... shader writer: Weta Digital
Nate Reid .... research & development
David Rey .... Compositor: CIS Hollywood
Daniel Riha .... rotoscope and paint artist
Dylan Robinson .... Technischer Leiter Beleuchtung
Dan Rolinek .... effects animator: Tippett Studio
Chris Ryan .... CG artist: CIS Hollywood
Thomas Schelesny .... Leitung Visual Effects
Augusto Schillaci .... CG supervisor: ReelFX
David Schnee .... digital compositor: Tippett Studio
Christian Severin .... Visual Effects
Glen Sharah .... lighting technical director: Weta Digital
Maryam Sharifi .... Leitung Compositing
Greg Shimp .... senior paint and roto: CIS Hollywood
Van Shirvanian .... effects assistant
Cameron Smith .... lead compositor: Weta Digital
Joshua Spencer .... editorial /imaging coordinator
Tim Stevenson .... Animation: Weta Digital (als Timothy Stevenson)
S. Forest Swartout .... visual effects coordinator: Tippett Studio (als Forest Swartout)
Jeremie Talbot .... character technical director
Mark Tamny .... Compositor: Tippett Studio
Wilson Tang .... digital restoration
Radley Teruel .... Digitalkünstler
Joel H. Thornton .... Digitalkünstler
Erik Tillmans .... Compositor
Gerald Tiu .... pipeline technical assistant
Ryan Michael Todd .... lighting techical director: Tippett Studio (als Ryan Todd)
Matthew Tomlinson .... digital imaging supervisor
Bart Trickel .... lighting technical director: Tippett Studio
Frederick Vega .... render technical assistant: Tippett Studio
Jess Vickery .... character animator: Tippett Studio
Phillip Vigil .... Effektzeichner
Ben Vonzastrow .... paint artist: Tippett Studio
Kenneth Voss .... lead rotoscoper: Tippett Studio (als Ken Voss)
Rebecca Warner .... assistant visual effects coordinator: Tippett Studio
Davy Wentworth .... Computergrafik-Überwachung
Karen A. White .... Schnitt Visual Effects
Claire Williams .... Compositor
Vicki Wong .... editorial/imaging manager
Kyle Yamamoto .... research and development programmer: CIS Hollywood
Dong Yon Kang .... layout artist: Tippett Studio (als Dong Yon)
Dong Yon Kang .... matchmove artist: Tippett Studio (als Dong Yon)
Alfred Young .... technical director lighting
David Aughenbaugh .... Digitalkünstler (nicht im Abspann)
Rob Blauser .... Digitalkünstler (nicht im Abspann)
Loring Doyle .... Digitalkünstler (nicht im Abspann)
Colbert Fennelly .... effects animation (nicht im Abspann)
Jeffrey Louie .... senior post production engineer (nicht im Abspann)
Jason W. Owen .... Animation (nicht im Abspann)
Michael A. Wallace .... layout artist: Reel FX (nicht im Abspann)
Shuichi Yoshida .... Digitalkünstler (nicht im Abspann)
 
Stunts
G.A. Aguilar .... Stuntkoordinator (als George Aguilar)
Chris Barnes .... Stunts
Jill Brown .... Stunts
Scott Burik .... Stuntvorbereiter
Jared Burke .... Stunts
Nicole Callender .... Utility Stunts
John Cenatiempo .... Utility Stunts
Bob Colletti .... Stuntfahrer
Blaise Corrigan .... Stunts
William Cote .... Stunts
Geoffrey Dowell .... Stunt-Darsteller
Peter Epstein .... Stunts
Shane Geraghty .... Stunts
Jeffrey Lee Gibson .... stunt coordinator: second unit
Jeffrey Lee Gibson .... Stunts
Gabriel Hansen .... Stunts
Cort Hessler .... Stuntfahrer
Pete Klein .... Utility Stunts
Rick Le Fevour .... Stunts
Caroline Leppanen .... stunt double: Amy Adams (als Caroline Vexler)
Samantha MacIvor .... Stunts
Paul Marini .... Stunt-Darsteller
Ian Mclaughlin .... Stuntvorbereiter
Kimberly Shannon Murphy .... stunt double: Susan Sarandon
Kimberly Shannon Murphy .... Stunts
Judi Lewis Ockler .... Stunts
Carl Paoli .... stunt double: James Marsden
Christopher Place .... Stunts
Stephen A. Pope .... Stuntvorbereiter
Jeremy Sample .... Stunts
Jason Silvis .... Utility Stunts
Derrick Simmons .... Stunts
D.J. Surgent .... Stunts
Shawnna Thibodeau .... Stunts
Trampas Thompson .... Stunts
Aaron Vexler .... stunt double: Patrick Dempsey and James Marsden
Bryan Farrell Wilson .... Stunt-Darsteller
 
Kamera und Elektrik (Stab)
Robert M. Andres .... Keygrip
Alison Barton .... Grip
Arthur Blum .... dolly operator
Will Callahan .... Beleuchtung
Michael Cambria .... first assistant camera: B-Kamera
Christopher Cannucciari .... electric: Second Unit
James Casey .... Grip
Andrew Cheung .... Grip
Peter Colavito .... Beleuchtung
Luis Colon .... Grip
Lamont Crawford .... crane technician
Lamont Crawford .... second dolly grip
Christopher DeBlau .... Beleuchtung
John W. DeBlau .... Chef-Lichttechniker (als John W. De Blau)
Julian J. Delacruz .... Kameraassistenz (als Julian de la Cruz)
Chris Drechsler .... Beleuchtung
David M. Dunlap .... director of photography: second unit
Robert Falcone .... Beleuchtung
Glenn Fishel .... Grip
McCord Fitzsimmons .... video assist operator: second unit
Max Frankston .... Videoassistent
Michael Gallart .... erster Lichttechniker
Bob Gambardella .... Bühnenbeleuchtung
Robert Gray .... Keygrip
Andrew Greve .... Bühnenbeleuchtung
Quinn Grove .... Hilfsbeleuchter
Adam Hall .... Grip
David Kurt Harris .... Company Grip
Susan Heller .... Beleuchtung
Chris Henry .... Bühnenbeleuchtung
William Hines .... Oberbeleuchter Bühnenbau
Roberto Jiménez .... Beleuchtung
Nils Johnson .... key video assist operator: New York
Philip Kathrens .... Bühnenbeleuchtung
Mike Kirsch .... zusätzlicher Bühnenarbeiter
James Klayer .... loader
David Landau .... zusätzlicher Beleuchter
Thomas Landi .... Beleuchtung
Eric Leigh .... Beleuchtung
Bobby Mancuso .... Erster Kameraassistent (als Robert Mancuso)
Jeanette Martorano .... Beleuchtung
Sal Martorano .... unit gaffer
Paul C. McKenna .... crane technician: Technocrane
Toby Miller .... zusätzlicher Beleuchter
Sean Monesson .... zusätzlicher Bühnenarbeiter
Iris Ng .... Beleuchtung
Daniel Pagán .... Beleuchtung
John Panuccio .... Hauptgerüstbauer
Tom Percarpio .... erster Lichttechniker
Robert Presley .... Steadicam operator
Robert Presley .... camera operator: A-Kamera
Carissa Ridgeway .... Produktionsassistenz Kamera
Lance Rieck .... remote camera technician
Randy M. Salo .... Grip: Second Unit
Jeremy Schroeder .... key grip: second unit
Chris Skutch .... Hilfsbeleuchter (als Christopher Skutch)
Joshua Solson .... Lichttechniker
Jonathan Stern .... additional rigging electrician
Craig Striano .... crane operator: Super Technocrane
Craig Striano .... Grip
Scott Tinsley .... zweite Kameraassistenz
Rebecca Venezia .... second assistant camera: B-Kamera
Barry Wetcher .... Standfotograf
John Woods .... stage rigging gaffer
Paul Goroff .... super technocrane operator (nicht im Abspann)
Derek J. Manganelli .... additional camera loader (nicht im Abspann)
J. Dan Wright .... Beleuchtung (nicht im Abspann)
 
Animation
Sunny Apinchapong .... Hintergrundmaler (als Rungsun Apinchapong)
James Baxter .... Leitung Animation
Kendra Baxter .... general manager: James Baxter Animation
Rune Brandt Bennicke .... Animation
Sandro Cleuzo .... Animation
August Coleman .... main title graphics
Nicola Courtney .... key clean-up artist (als Nicola Jane Courtney)
Laura Craig .... Tusche- und Farbkünstler
Mick De Falco .... Layoutkünstler
Andreas Deja .... Animation
Simon de Jong .... animation production assistant: James Baxter Animation
Roberto Espanto Domingo .... Animation (als Robert Domingo)
Craig Elliott .... Layoutkünstler
Raymond Fabular .... clean-up assistant
Colin Fleming .... Animation
Nicola Flynn .... Clean-up Künstler
Erik Fountain .... rough animation assistant
June Fujimoto .... key clean-up artist (als June Fugimoto)
Dean Gordon .... Hintergrundmaler
Mark Henn .... Animation
James Hull .... Animation
Tim Ingersoll .... rough animation assistant (als Timothy J. Ingersoll)
Chelsea Jenkins .... animation production assistant: James Baxter Animation
Jakob Hjort Jensen .... Animation (als Jakob Jensen)
Emily Jiuliano .... key clean-up artist
Alison Jota .... Tusche- und Farbkünstler
Claudia V. Keene .... clean-up assistant (als Claudia Keene)
Marisa Ledina .... animation production assistant: James Baxter Animation
Cristy Maltese .... Hintergrundmaler (als Christy Maltese)
April Marinoff .... Tusche- und Farbkünstler
Lorenzo Martinez .... Leitung Layout
Helen Michael .... clean-up supervisor
Lieve Miessen .... key clean-up artist
Eddie Munoz .... Tusche- und Farbkünstler
Yoon Sook Nam .... clean-up assistant
Kevin O'Hara .... Animation
Ginny Parmele .... key clean-up artist (als Virginia Parmele)
Brian Pimental .... Storyboardzeichner
Ron Rocha .... Animationsproduzent
William Salazar .... Animation
Andrew Schneider .... Animation
Richard Smitheman .... key clean-up artist
John Smith .... development animation producer
Chris Sonnenberg .... assistant animation supervisor (als Chris Sonnenburg)
Mac Spada .... clean-up assistant (als Margaret 'Mac' Spada)
Tina Staples .... Tusche- und Farbkünstler
Trevor Tamboline .... key clean-up artist
Marianne Tucker .... key clean-up artist
Christophe Vacher .... animation art director: James Baxter Animation
Carla Washburn .... Animationsprüfer
Dan Williams .... digital color assistant
Jonathan Archambault .... digital ink & paint (nicht im Abspann)
Barry Atkinson .... Bühnenmaler (nicht im Abspann)
Justin Schultz .... digital ink & paint (nicht im Abspann)
 
Casting (Stab)
Melissa Braun .... background casting associate
David Cady .... dancer casting associate
Jennifer Cram .... Assistenz Casting
Donna DeSeta .... dance casting
Terri Douglas .... ADR Simmencasting
Deanna Gallucio .... extras casting associate
Randi Glass .... casting assistant: New York
Renee Godbout .... Assistent Komparsen Casting
Carla Lewis .... extras casting: Los Angeles, reshoots
Leslie-Ann Reale .... Mitarbeiter Casting
Tasha Revels .... Assistent Komparsen Casting
Jamie Sparer Roberts .... Castingausführung
Susan Shopmaker .... Casting: New York
Grant Wilfley .... Komparsen Casting (nicht im Abspann)
 
Kostüm und Garderobe (Stab)
Evan Boyajy .... costume production assistant
Gail A. Fitzgibbons .... Leitung Kostüme
Adam Forman .... costume illustrator
Hans Haveron .... costume illustrator
Marni Joy Hefter .... costume production assistant
Rene Marie Irwin .... Garderobe
Claire Keane .... costume illustrator
Lynn Lambert .... costume production assistant
Ellen Mahlke .... Kostümier
Vern Malone .... Set-Kostümier
Winsome G. McKoy .... Leitung Kostüme
James Nadeaux .... head tailor
Mirena Rada .... Assistenz Kostümdesign
Amy Ritchings .... second assistant costume designer
Jennifer Rogien .... costume production assistant
Christine Schultz .... führender Kostümier
Mikael Sharafyan .... costume cutter
Jessica T. Sinoway .... Assistenz Kostümdesign
Martha Smith .... Kostümier
Amy L. Teets .... costume coordinator (als Amy Teets)
Lara Greene .... Schneiderin (nicht im Abspann)
Daniel Lawson .... Assistenz Kostümdesign (nicht im Abspann)
Angela Mirabella .... Set-Kostümier (nicht im Abspann)
Chuck ReCar .... Garderobenassistenz (nicht im Abspann)
Andrea Rewolinski .... wardrobe production assistant (nicht im Abspann)
Serge Walker .... costume researcher (nicht im Abspann)
 
Schnitt (Stab)
Jada Budrick .... digital color assist
James Durante .... erste Schnittassistenz
Chris Farrow .... Assistent Postproduktion
Chris Gennarelli .... Gelegenheitskolorist
Trent Johnson .... digital film colorist
Jennifer Lee .... digital intermediate editorial
Ron Leidelmeijer .... digital color assist
Timothy Peeler .... digital film colorist (als Tim Peeler)
Bob Peishel .... Redaktion der Digitalen Zwischenstufe
Mark Sahagun .... digital intermediate editor
Dan Williams .... digital color assist
 
Musik (Stab)
Vincent Cirilli .... score recordist: scoring stage
Sandy DeCrescent .... Orchester-Management
Joanie Diener .... production music editor
David E. Fluhr .... music re-recording mixer
Mark Hammond .... additional music arranger
Tom Hardisty .... Filmmusikaufnahme
Kenneth Karman .... Musikschnittleitung (als Ken Karman)
Kevin Kliesch .... Orchestrierung
Michael Kosarin .... Dirigent
Michael Kosarin .... music arranger: vocals
Jeannie Lee Marks .... Assistenz Musikschnitt (als Jeannie Marks)
Alan Menken .... Musik: Lieder
Chris Montan .... executive music producer
Blake Neely .... additional conductor
Blake Neely .... Orchestrierung
Bobbi Page .... choir contractor
Sandra Park .... Orchester-Management (als Sandy Park)
Jason Poss .... music transcription
Jeremy Raub .... Musikschnitt
John Richards .... Musikmischer
John Richards .... Musikaufnahme
Peter Rotter .... Musikvertragsschluss
Stephen Schwartz .... lyricist: Lieder
Dawn Soler .... Leitung Musik
Jason Stasium .... Aufnahmeingenieur
Jason Stasium .... score recordist: scoring stage
Danny Troob .... Orchestrierung
Danny Troob .... song arranger
Tony Von Pervieux .... music project manager
Booker White .... Music Preparation
 
Transporte
Edward Fanning .... Co-Transportleiter
James Fanning .... Transportleiter
 
Restlicher Stab
Dudley Arbaugh .... Produktionsassistent
Adam Baer .... Drehort Scout
Jack Bavaro .... first assistant production accountant
Adam Bernard .... Produktionsassistent
Matthew Bernstein .... Assistenz am Drehort
Kit Bland .... key production assistant: second unit
James Blythe .... Produktionsassistent
Amber Bollinger .... Produktionsassistent
Alexis Brandt .... accounting production assistant
Michael Braun .... Assistenz Produktionsbüro
Cathleen Brown .... script clearance administrator
Creel Brown .... zusätzlicher Assistent Produktion
Nick Carr .... Assistenz am Drehort
Jeanie Daniels .... Filmgeschäftsführung Postproduktion
Emily Davis .... zweite Assistenz Filmgeschäftsführung
Roberto De Jesus .... Inspizient
Simon de Jong .... Produktionsassistent
Stephani DeLuca .... production assistant: second unit
Laura DiBiase .... Produktionsassistent
Josh Dorn .... Drehort Scout
Tanya Doyle .... Sekretär Produktion
Sonia Dulay .... Produktionsassistent
Chad Dunn .... Tierabrichter
Deb Dyer .... key accountant
Janine Ellis .... Assistenz: Mr. Josephson
Jason Farrar .... Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung
Chris Farrow .... Produktionsassistent
Cassandra Fauss .... production coordinator: ReelFX Creative Studios
Glenn Ferrara .... Produktionsassistent
Katie-Bo Fisher .... set production assistant: second unit
Lowell Freedman .... Set-Produktionsassistenz
Amelia Garrison .... Assistenz: Mr. Perkash
Oronde Giddings .... Buchhalter
Raphaella Giugliano .... Buchführung Konstruktion
Graham Goetz .... Drehort Scout
Timothy Goldberg .... Assistenz am Drehort
Kater Gordon .... Assistenz: Mr. Lima & Mr. Chase
Alexander Gradet .... Assistenz: Patrick Dempsey
Kevin Groff .... Produktionsassistent
Christopher Harrison .... Assistenz Choreografie
Jules Helm .... dance stand-in: Mr. Dempsey
Deirdre Horgan .... Script Supervisor
Chelsea Jenkins .... Produktionsassistent
Katie Jordan .... Produktionsassistent (Nachdreh)
Rick Kain .... Lichtdouble: Patrick Dempsey
Mike Lane .... client services
Harry Lapham .... Produktionsassistent
Francine Lecoultre .... textile designer
Marisa Ledina .... Produktionsassistent
James D. Lee .... location manager: second unit
Helaine Lembeck .... ADR Loop Gruppe
Josh Levy .... Assistenz: Mr. Josephson
Carl Li .... Produktionsassistent
Robert Lopez .... Produktionsassistent
Jim Lovaglio .... additional payroll accountant assistant
Sheridan Lowery .... Lichtdouble: Rachel Covey
Richard T. Lynch .... Produktionsassistent
April Mackin .... Tierabrichter
Faya Madrid .... Produktionsassistent
Larry Madrid .... head animal trainer (als Larry Michael Madrid)
Randy Manion .... Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung
Joshua J. Mason .... Produktionsassistent
Gil McKinney .... Produktionsassistent
Marie Michel .... Produktionsassistent (als Kristen Blevins)
Marie Michel .... production assistant: development (als Kristen Michael)
Susan Millard .... Fotodouble
Susan Millard .... Lichtdouble
Andrew Mulligan .... Produktionsassistent
Jim Nickas .... Produktionsassistent
David Nico .... assistant production coordinator: additional photography
Mario Nila .... Produktionsassistent
April Novak .... production secretary: re-shoots
Josh Novak .... Produktionsassistent
John 'Cha Cha' O'Connell .... Choreographie (als John O'Connell)
Maria Torres O'Connor .... associate choreographer (als Maria Torres)
Lauren A. Oliver .... Assistenz: Mr. Swerdlow (als Lauren Oliver)
Lauren A. Oliver .... clearance
Mike O'Neill .... Assistenz am Drehort
Lynn Padilla .... Assistenz: Mr. Lima & Mr. Chase
Andrea Pappas .... Assistenz Produktionskoordination
Nancy Paradise .... Filmgeschäftsführung
Synderella Peng .... Titeldesign
Evan Perazzo .... Motiv-Aufnahmeleiter
Antonia Proscia .... Lohnbuchhalter
Christopher Ragozzino .... Produktionsassistent
Eric Rau .... Assistenz Produktionsbüro
Jumaane A. Ray .... Produktionsassistent
B. Reeves .... Produktionsassistent
Bill Richards .... Hubschrauberpilot
Leslie E.A. Rider .... Drehbuchkoordination
Carissa Ridgeway .... Assistenz: Mr. Burgess
Jennessa Rose .... additional voice
Rob Roy .... Drehort-Koordinator
Sam Sako .... ADR Loop Gruppe
Luis Salgado .... assistant to associate choreographer: Central Park scene
Ryan Scatenato .... Assistenz am Drehort
Salpy Semerdjian .... payroll assistant
Brennan Shroff .... zweite Assistenz Filmgeschäftsführung
Peter J. Silbermann .... Unit Publizist
Alexander J. Smelson .... Produktionsassistent
Eugene Stamos .... additional craft service
Scott Sullens .... Assistenz Produktionsbürokoordination
Drew Tidwell .... Produktionskoordination
Johanna Vanderspool .... Produktionsassistent
Denise Violante .... Produktionsassistent
Stephen V. Weissberger .... Drehort Scout
Garson Yu .... title designer and supervisor
Tasha Zamsky .... Tiertrainer
Jared Cauliffe .... Set-Produktionsassistenz (nicht im Abspann)
Hunter Clary .... ADR Loop Gruppe (nicht im Abspann)
Russ Klein .... Set-Produktionsassistenz (nicht im Abspann)
Peter Pamela Rose .... ADR Loop Gruppe (nicht im Abspann)
 
Widmungen und Dankeschöns
Michael Bloomberg .... Besonderer Dank an (als Michael R. Bloomberg)
Katherine Oliver .... Besonderer Dank an (als Katherine L. Oliver)
 

Weitere Links

Beteiligte Firmen Technische Angaben Hauptübersicht

Sie können das IMDb-Team auf Fehler und Lücken auf dieser Seite hinweisen. Ihre Angaben werden überprüft und sofern akzeptabel bei kommenden Datenbankaktualisierungen miteinbezogen. Wenn Sie auf den Button "Aktualisieren" klicken, starten Sie den neuen und verbesserten Schritt-für-Schritt Prozess zur Dateneingabe.