Full Cast & Crew
Directed by
| Mauricio de Sousa | ||
Writing Credits
| Itsuo Nakashima | ... | (screenplay) & |
| José Márcio Nicolosi | ... | (screenplay) |
| Marcos Saraiva | ... | (argument) & |
| Eduardo Leão Waisman | ... | (argument) & |
| Itsuo Nakashima | ... | (argument) & |
| José Márcio Nicolosi | ... | (argument) & |
| Reinaldo Waisman | ... | (argument) |
| Mauricio de Sousa | ... | (story) & |
| Reinaldo Waisman | ... | (story) |
| Mauricio de Sousa | ... | (creation) |
Cast (in credits order)
 |
Ronaldo Batista | ... | Locutor (voice) |
|
|
Marli Bortoletto | ... | Mônica (voice) |
|
|
Angélica Santos | ... | Cebolinha (voice) |
|
|
Paulo Cavalcante | ... | Cascão (voice) (as Paulo Camargo) |
|
|
Elza Gonçalves | ... | Magali (voice) |
|
|
Denise Simonetto | ... | Anjinho (voice) (as Denise) |
|
|
Araken Saldanha | ... | Lord Coelhão (voice) (as Araquem Saldanha) |
|
|
André Luís | ... | Robozinho (voice) |
|
|
Flora Maria Fernandes | ... | Princesa Mimi (voice) |
|
|
Marthus Mathias | ... | O Rei (voice) (as Marthus Matias) |
|
|
Orlando Vigiani | ... | Franjinha (voice) (as Orlando Vigiani Filho) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Cazarré Filho | ... | Zoiúdo (uncredited) |
Produced by
| Mauricio de Sousa | ... | producer |
| Marcos Saraiva | ... | executive producer (as Marcos Urbani Saraiva) |
Music by
| Mauricio de Sousa | ||
| Márcio de Souza | ... | (as Márcio Roberto de Souza) |
| Lino Simão | ||
| Eduardo Leão Waisman | ... | (as Leão Waisman) |
Cinematography by
| Reinaldo Barbirato | ... | (as J. Reinaldo Barbiratto) |
| Joaquim F. Leite | ||
| José Perotti | ||
Editing by
| José Aroaldo Ferreira | ... | (as J. A. Ferreira) |
Production Management
| Eduardo Leão Waisman | ... | production manager |
Art Department
| Amélia H. Hirota | ... | assistant art coordinator (as Amélia Harue Hirota) |
Sound Department
| João Amilcar | ... | sound transfer: magnetic / sound transfer: optical |
| Orlando Biani | ... | dubbing technician |
| Paulo Farat | ... | sound recordist |
| José Rhein | ... | sound transfer: optical |
| Eduardo Santos | ... | studio assistant (as Edu Santos) |
| José Luiz Sasso | ... | re-recording mixer (as José Luis Sasso) |
Camera and Electrical Department
| Paulo de Oliveira | ... | assistant photographer |
Animation Department
| Maria Cristina Alcici | ... | final artist |
| María Elena Arias | ... | inbetween artist (as Maria Helena Marques Arias) |
| Roberto Barbist | ... | background artist |
| Airon Barreto de Lacerda | ... | animator |
| Sérgio Bentancour Sena | ... | inbetween artist (as Sérgio Bentancur) |
| Doroti Aparecida Bottoni | ... | background artist |
| J. Rodrigues Castro | ... | animator |
| Israel Coelho | ... | animator |
| Ricardo Correa | ... | background coordinator |
| João Luis A. Correia | ... | xerography assistant (as João Luis Araujo Correia) |
| Marisa Alves de Lima | ... | final artist |
| Paulo Roberto de Souza Oliveira | ... | xerography assistant |
| Roció Rosmary Delgado Martines | ... | final artist |
| Eliana Maria Dos Santos | ... | final artist |
| Fernando Ferreira | ... | cel copying coordinator (as Fernando Ferreira 'Manah') |
| Luzia Yoshiko Fukuma | ... | final artist |
| Mario Roberto Galindo | ... | inbetween artist (as Mário Galindo) |
| Mário Antonio G. Gomes | ... | animator (as Mário Gomes) |
| Glória Gonçalves C. Costa | ... | animator (as Glória Gonçalves da Cunha Costa) |
| Erika Hatsusegawa | ... | final artist |
| Paulo José | ... | animator |
| Mario Justo | ... | inbetween artist |
| Joaquim Miguel de O. Lopes | ... | xerography assistant (as Joaquim Miguel O. Lopes) |
| Ionir Mans | ... | background artist |
| Mário Mattoso Neto | ... | animator (as Mário Mattoso Neto 'Marião') |
| Amélia Massako Mihara | ... | background artist |
| Itsuo Nakashima | ... | animator / planning coordinator |
| Ari Nicolosi | ... | inbetween artist (as Ary Nicolosi) |
| José Márcio Nicolosi | ... | animator |
| Eduardo Akio Oishi | ... | final artist |
| Genoviz Pagani Filho | ... | inbetween artist (as Genovis Pagani Filho) |
| Manoel Danilo de O. Pinto | ... | xerography assistant (as Manoel Danilo de Oliveira Pinto) |
| Elaine Pellegrino Prado | ... | final artist |
| Fernando Antonio A. Rodrigues | ... | background artist |
| Aparecida Hiromi Shirozu | ... | final artist |
| José Miguel Silva Lara | ... | animator (as José Miguel Silva) |
| Carlos Alberto Silva | ... | background artist (as Carlos A. da Silva 'Carlão') |
| Rubens Simões Santos | ... | xerography assistant |
| José Reinaldo Simões | ... | xerography assistant (as José Reinaldo Simões Santos) |
| Wagner C. Sousa Lemos | ... | xerography assistant (as Wagner Coghi Sousa Lemos) |
| Carlos Souto | ... | animator |
| Mariângela Spada e Sousa | ... | final artist |
| Francisco Sá Godinho | ... | animator (as Francisco Sá Godhino 'Kico') |
| Edson Taioli | ... | final artist |
| Hugo Titotto | ... | animator (as Hugo Titoto) |
| Jarnild S. Titotto | ... | final artist (as Jarnild Titoto) |
| Fumiomi Yabuki | ... | final art coordinator (as Fumiomi Yabuki 'Fuma') |
| Emy Yamauchi | ... | animator (as Emy Takayama Yamauchi Acosta) |
Music Department
| Ruriá Duprat | ... | music arranger |
| Eduardo Santos | ... | music reconding assistant |
| Lino Simão | ... | music arranger |
| Remo Usai | ... | music arranger |
| Eduardo Leão Waisman | ... | musical director |
Additional Crew
| João Gilberto de Souza | ... | completion and traffic |
| Luciano Marques Simão | ... | production assistant |
