Directed by
| Louis Leterrier | ... | (directed by) |
Writing Credits
| George Kay | ... | (created by) |
| François Uzan | ... | (in collaboration with) |
| Marie Roussin | ... | (with the participation of) & |
| Florent Meyer | ... | (with the participation of) & |
| Tigran Rosine | ... | (with the participation of) |
| Maurice Leblanc | ... | (inspired by the work and character created by) |
| George Kay | ... | (story) & |
| François Uzan | ... | (story) |
| Eliane Montane | ... | (with the participation of) & |
| Anne Cissé | ... | (with the participation of) |
| François Uzan | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Omar Sy | ... | Assane Diop | |
| Ludivine Sagnier | ... | Claire Laurent | |
| Nicole Garcia | ... | Anne Pellegrini | |
| Hervé Pierre | ... | Hubert Pellegrini | |
| Soufiane Guerrab | ... | Youssef Guédira | |
| Mamadou Haidara | ... | [Young] Assane (as Mamadou Haïdara) | |
| Vincent Garanger | ... | Gabriel Dumont | |
| Etan Simon | ... | Raoul Diop | |
| Vincent Londez | ... | Capt. Romain Laugier | |
| Shirine Boutella | ... | Sofia Belkacem | |
| Johann Dionnet | ... | [Younger] Gabriel Dumont | |
| Marie Barraud | ... | Hélène Dumont | |
| Ludmilla Makowski | ... | [Young] Claire | |
| Éric Paul | ... | Philippe Bouchard | |
| Véronique Viel | ... | City Mayor | |
| Moussa Sylla | ... | Lieut. Barreto | |
| Christian Gazio | ... | Van Driver | |
| Jean-Marc Lallement | ... | Mayor's Secratary | |
| Bénédicte-Lala Ernoult | ... | Mayor Office Employee | |
| Guillaume Auvert | ... | School Teen | |
| Léo Boucry | ... | School Teen | |
| Melvin Habib | ... | School Teen | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Michael Bofshever | ... | [English Voice] Gabriel Dumont (uncredited) | |
| Sami Harlow | ... | [English Voice] Young Claire (uncredited) | |
| Lindsay Seim | ... | [English Voice] Claire Laurent (uncredited) | |
Produced by
| Isabelle Degeorges | ... | producer |
| Sidonie Dumas | ... | producer (produced by) |
| Nathan Franck | ... | producer |
| Martin Jaubert | ... | executive producer |
| George Kay | ... | producer (showrunner) |
| Roxanne Pinheiro | ... | head of production: Gaumont Television |
| Christophe Riandee | ... | producer (produced by) |
| Omar Sy | ... | artistic producer |
Music by
| Mathieu Lamboley | ||
Cinematography by
| Christophe Nuyens | ||
Editing by
| Jean-Daniel Fernandez Qundez | ... | (as Jean-Daniel Fernandez-Qundez) |
| Richard Marizy | ... | head editor |
Casting By
| Catherine Chevron | ||
| Michael Laguens | ||
Production Design by
| Françoise Dupertuis | ||
Costume Design by
| Olivier Bériot | ||
Makeup Department
| Frédérique Arguello | ... | key hair stylist |
| Djenete Bouadjadj | ... | additional makeup artist / makeup artist |
| Laurence Grosjean | ... | key makeup artist |
| Irène Jordi | ... | makeup artist |
Production Management
| Fiona Ferrando | ... | assistant unit manager |
| Léonard Goldblat | ... | assistant unit manager |
| François Perillat | ... | production manager |
| Pierre Tissot | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alexis Chelli | ... | second assistant director |
| Cécile Denis | ... | second assistant director |
| Myriam Doumenq | ... | additional assistant director |
| Marios Hamboulides | ... | promotion video director |
| Stephane Moreno-Carpio | ... | first assistant director (as Stéphane Moreno-Carpio) |
| Adèle Outin | ... | additional assistant director |
| Ambre Pepin | ... | crowd assistant director |
| Bonnie Pirès | ... | second unit first assistant director (as Bonnie Pires) |
| Amour Rawyler | ... | child coach |
| Sylvain Thomasson | ... | additional assistant director |
Art Department
| Mickael Amsellem | ... | property buyer |
| Frédéric Cambon | ... | graphic designer |
| Antoine Chazaud | ... | first assistant art director |
| Chauchat Claire | ... | Coach enfants |
| Paul De Laroche | ... | Assistant set decorator |
| Clement Debeve | ... | assistant property master |
| Benoît Herlin | ... | property master |
| Mathieu Jurgenson | ... | digital artist |
| Selya Karamahmut | ... | Trainee |
| Mathilde Longelin | ... | assistant art director |
| Christophe Pommie | ... | upholsterer |
| Victor Prunier | ... | assistant property master |
| Mia Vega Arija | ... | trainee |
| François Willenz | ... | digital artist |
Sound Department
| Romain Anklewicz | ... | assistant foley artist |
| Jérémy Babinet | ... | foley editor |
| Kevin Bourgin | ... | additional boom operator |
| Christophe Bourreau | ... | foley artist |
| Remi Carreau | ... | adr editor / dialogue editor |
| Nathan Delalandre | ... | adr assistant |
| Alexis Ertzbischoff | ... | sound projects coordinator: StudioKGB |
| François-Joseph Hors | ... | re-recording mixer |
| Matthieu Imberty | ... | sound assistant |
| Matthew Kollar | ... | english voice director (as Matt Kollar) |
| Pierre-Jean Labrusse | ... | foley recordist |
| Alexis Leverve | ... | adr mixer |
| Agathe Lisowski | ... | sound assistant |
| Paul Luciani | ... | boom operator |
| Yvan Marizy | ... | foley artist assistant |
| Shacora Mitchell | ... | adr mixer |
| Stephane Rabeau | ... | sound designer |
| Rafael Ridao | ... | boom operator / sound mixer: second unit |
| Clémence Stoloff | ... | ADR Supervisor |
| Maxence Theze | ... | studio assistant |
| David Ward | ... | adr mixer (english version) |
Special Effects by
| Colin Philippi | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Emmanuelle Carlier | ... | visual effects director |
| Rodolphe Chabrier | ... | visual effects producer |
| Philippe Desfretier | ... | compositing artist: Mikros |
| Jean Louis Dousson | ... | digital compositor |
| Cedric Lenepveu | ... | digital compositor |
Stunts
| Laurent Alexandre | ... | stunt performer |
| Vincent Bersoulle | ... | stunt performer |
| Franck Blanc | ... | stunt performer |
| Michel Bouis | ... | stunt coordinator |
| Adrien Bour | ... | stunt driver |
| Alves Pereira Bryan | ... | stunt performer |
| Laurent Chevalier | ... | stunt driver |
| Kevin Conseil | ... | stunt driver |
| Arthur Delapierre | ... | stunt performer |
| Malik Diouf | ... | stunt performer |
| Christophe Dupuis | ... | stunt performer |
| Olivier Fornara | ... | assistant stunt coordinator / stunt performer |
| Jean-Benoit Guillon | ... | stunt driver |
| Vincent Haquin | ... | stunt performer |
| Vladimir Houbart | ... | stunt performer |
| David Julienne | ... | stunt coordinator: car stunts |
| Stéphane Koutouan | ... | stunt performer |
| Pascal Lavanchy | ... | stunt driver |
| Renaud Marc | ... | stunt performer |
| Pascal Mercuri | ... | stunt performer |
| Alice Naigeon | ... | stunt driver |
| Cécile Parquet | ... | stunt performer |
| Julien Petrisot | ... | stunt performer |
| Christophe Roblin | ... | stunt driver |
| Stéphane Roquet | ... | stunt performer |
| Bryan Vigier | ... | stunt performer |
| Olivier Vitrant | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Thomas Albert | ... | additionnal assistant camera |
| Baptiste Atanassian | ... | electrician |
| Sylvain Bardoux | ... | grip |
| Thomas Bazin | ... | second assistant camera: "c" camera |
| Sarah Bensaïd | ... | first assistant camera |
| Elliott Carrasco | ... | drone camera operator |
| Tara Dreyfous | ... | second assistant camera |
| Lola Dubettier | ... | second assistant camera |
| Christophe Dural | ... | gaffer |
| Jorge Escribens | ... | drone camera operator |
| Remy Freess | ... | grip |
| Full-Motion | ... | drone |
| Aurélia Gaffric | ... | assistant camera |
| Marie Guedon | ... | data manager |
| Emmanuel Guimier | ... | set photographer |
| Emile Henny | ... | digital imaging technician |
| Camille Houguenague | ... | additional electrican |
| Lucien Jacquelin | ... | first assistant camera |
| Louna Lafaurie | ... | video assist (video segments) |
| Raphael Lambert | ... | first assistant camera |
| Arthur Lauters | ... | first assistant camera: "c" camera |
| Benjamin Lavayssière | ... | drone pilot |
| Elise le Moel | ... | electrician |
| Quentin Lestienne | ... | electrician |
| Guillaume Mondin | ... | grip |
| Yann Ody | ... | best boy electric |
| Maxime Perrard | ... | grip |
| Romain Perset | ... | first assistant camera |
| Edgar Raclot | ... | grip |
| Emilie Rezai Rashti | ... | third assistant camera: "c" camera |
| Pascal Rossignol | ... | grip |
| Brice Roustang | ... | electrician |
| Gaspard Soboul | ... | third assistant camera |
| Honoré Soubrie | ... | best boy: grip |
| Brice Tholozan | ... | drone pilot |
| Julien Torloting | ... | additional grip |
| Benjamin Vial | ... | key grip |
Animation Department
| Youenn Bouilly | ... | lighting |
Casting Department
| Clémence Aubry | ... | assistant casting director |
| Jessica Cavalieri | ... | children casting (as Jessica Cavalieri di Paolo) |
| Nathalie de Médrano | ... | additional cast and extras |
| Caroline Krieg | ... | assistant casting director |
| Ambre Pepin | ... | extras casting assistant |
| Dorit Simone | ... | English version, casting director |
Costume and Wardrobe Department
| Camille Janbon | ... | costume supervisor |
| Sophie-Charlotte Larget | ... | set costumer |
| Mathilde Perrussel | ... | wardrobe |
| Clémence Roger-Ribun | ... | wardrobe |
| Salomé Stevens | ... | visual researcher (uncredited) |
Editorial Department
| Quentin Bourdin | ... | dailies operator |
| Clémentine Colin | ... | additional assistant editor |
| Aline Conan | ... | colorist |
| Jean-Daniel Fernandez Qundez | ... | additional editing |
| Daphné Haussely | ... | post-production assistant |
| Alexis Marro | ... | assistant editor |
| Julien Vaugelade | ... | assistant editor |
| Alison Wightman | ... | digital intermediate coordinator |
| Pascal Nazzaro | ... | quality control operator (uncredited) |
Location Management
| Max Belmessieri | ... | location scout |
| Thomas de Sambi | ... | location manager |
| Dorine Simon | ... | assistant location manager |
Music Department
| Quentin Boniface | ... | music executive producer |
| Steve Bouyer | ... | music supervisor |
| Clément Cornuau | ... | music editor / music mixer / music sound engineer and mixer |
| Valentin Couineau | ... | music sound engineer and mixer |
| F.A.M.E.'S. Project | ... | orchestra and studio contractor |
| Nelson Malleus | ... | music copyist / orchestration assistant |
| Pascal Mayer | ... | music supervisor |
| Jules Roulendes | ... | music production manager |
Script and Continuity Department
| Marina Bouscarrut | ... | script supervisor: second unit |
| Aurélie David | ... | script supervisor |
| Rachelle Heger | ... | script adaptation |
| Angèle Pignon | ... | assistant script supervisor |
| Joe Williams | ... | script executive |
Additional Crew
| Giulia Brina | ... | assistant: Omar Sy |
| Care-on-set | ... | health & safety / medic on set |
| Luke Davis | ... | voice dubbing (english version) |
| Noémie Héraud | ... | translator (as Noémie Heraud) |
| Pauline Jabes | ... | production staff |
| Morgane Praud Lebely | ... | translator (as Morgane Praud-Lebely) |
| Maël Marivint | ... | production accountant |
| Marion Métais | ... | assistant accountant |
| Ryan Rickard | ... | Voiceover (english version: Additional Voices) |
| Tamara Saint Léger | ... | legal clearance supervisor |
| Lindsay Seim | ... | voice dubbing |
| Léo Vilarem | ... | production accountant assistant |
Thanks
| Damien Couvreur | ... | thanks |
| Jimmy Desmarais | ... | thanks |
| Yorick Kalbache | ... | thanks |
| Vincent Lassort | ... | thanks |
| Kelly Luegenbiehl | ... | thanks |
