Upset Jonas tells Bruno: he is not his natural father. Katy confirms Bruno her one-night-stand. Interim principal Basti gets an audit; almost all of his math class have an A. Fight between Schmidt and Krätze; their women seek a new stay.
Hard for Jonas to know that Katy lied that Bruno is his natural father. Mike learns to know neighbors he feels comfortable with. Krätze and Schmidt organize a camper for their women but Emmi and Franzi mean not to be taken seriously.
Sina brings drunken Jonas home. Bruno fires Katy. Does their father-son bond still exist? Emmi and Franzi have enough of camping and seek a suitable place to live. Karim hides for Nuri that he feels at home in the salon.
Milla gets befriended with Vivi. She and Mike give a party for neighborhood friends. Chiara influences her uncle Piet not to report Malte to the police. Nuri signs Rick up for a seminar. Karim lies when Nuri sees him in the Schnitte.
Milla helps Vivi to make her ex Simon finally pay alimony to her. Next they go to Matrix to have fun. Malte and Leif make up their fight. Krätze wants to pull the family card to convince Emmi to stay on the camping.
When his son has been found, Krätze also wants a better place to live; Schmidti reacts shocked. Sina and Amelie pimp up the life of neighbor girl Joy (15). Married Nuri flirts with a Schnitte-customer; Peggy hears the nitty-gritty of that.
The father-son relation of Bruno and Jonas is fragile. Bruno doesn't accept Katy anymore. Krätze, Schmidti, Franzi and Emmi see house that has too strict house rules. Sascha executes plans to gain Toni back.
Joyful teacher Basti has excellent class results; Noah hears about the theft of the exam answers. The bed of Milla and Mike breaks down. Sascha gives Leif on his birthday the chance to take part in the hospital research.
When Katy says that his real father was guitarist Jack from Sydney, Jonas intends to seek him. Toni tries to convince hesitating Leif to travel to the Swiss hospital. Mike wants to pamper his wife Milla to improve their relation.
Matrix manager Sascha declines the idea of barkeeper Mike but chef Piet overrules him. Franzi and Emmi suspect Ulf of murdering Jutta, and call the police. Teacher Basti reacts on the classical cheat.
Matrix manager Sascha announces Mike that he wants to get rid of him. Rick seeks a way to give Karim the incentive to make his own career choices. Krätze and Schmidti are hindered by an official during their houseboat mourning service.
Toni and Leif prepare to go to Swiss when suddenly Toni's wallet has gone. Rick makes Nuri clear that Karim prefers the salon before the car workshop. Milla helps Amelie to make a homemade birthday cake for Sina.
Mike prevents that Sascha scares a beverage supplier away. Toni and Leif have to overnight in a hotel on their way to Swiss; she discovers the depth of his love for her. On her birthday Sina gets anxious about Jonas.
All except Bruno worry when Jonas is gone; suddenly it appears that the boy has been abducted. Toni and Leif are in love with each other; she supports him in the Swiss hospital. Krätze finds a non-square stay for all 4 friends.
Mike is upset after a new message about Frank; Milla arranges a new talk with the detective. Krätze has an itching rash all over his body. Scabies? Joe is back. Bruno tries to gather money to set abducted Jonas free.
Mike pays the detective to get the precise location of Frank. Marko demands more money from Bruno. Noah's forum gives the precise location of Jonas; Sina, Chiara and Amelie try to free him when Marko is gone for the ransom transfer.
Bruno recovers from a stab in his spleen; Jonas reconciles with Katy and him. Sascha hears: Leif is accepted for the Swiss-experiment, and sees love between Toni and Leif. Mike and Milla want to sell their wedding rings for flight tickets.
Leif could go to Switzerland sooner but fears that Sascha will play games with Toni. Jonas organizes surprises for his lifesavers. Joe admires the positive development of his brother Bruno; Peggy and Bruno agree to keep their kiss secret.
Rick fears that he failed in the case of Karim. Franzi's course almost fails. The outer location seems to be excellent as rent house for the quartet. Community members can't stand housemate Sascha anymore.
Nuri ignores Karim's career wish; Rick tries again to change Nuri's mind. Teacher Basti thinks that he his praised for his pedagogic qualities that are built on a lie. Is Krätze too skeptical during the seeing of the lucrative rent house?
During the prize ceremony for Basti, Jonas announces 'his' fraud with exam results. Nobody except Malte seems to show up during the farewell party of Leif. Nuri is upset and tries to avoid Rick after his kiss with him.
Bruno wants to prevent that Jonas tries to seek his natural dad Down Under. Toni is again confronted with Sascha behind the Matrix-bar. Emmi and Franzi discover that the house boat hasn't been contractual shredded but is for sale instead.
Jonas begins the quest after his natural father with desk research at home. When Mike and Milla depart to Colombia, the detective tries to stop them. Sascha keeps playing his might games with Toni.
Nuri denies having kissed Rick. When Sami gauge him Nuri reacts angry toward Rick. Mike and Milla arrive in Amsterdam where their contact person Lukas leads them to Frank. Franzi and Emmi hesitate to tell the boys about the house boat.
After Nuri's aggression toward Rick, the others want Nuri to go; Rick has another perspective. The mother of Mike's half-sister Valentina appears to have leukemia. Jonas took the blame of the exam fraud; the other pupils get away with it.
Franzi and Emmi put pressure on the trader who promises them to bring their boat back. Mike's household is poor; Joe does Mike an offer. Sina might miss the math exam because as witness she has to make a statement to the police.
Amelie applies for a job in Matrix. Sascha tests her job qualities. Jonas and Katy get convinced: Backpack Jack must be his natural father; there is a trace to Jack Stevenson. Did the Dschingis Khan perish in flames? Emmi's father calls.
Despite a bad living situation Mike's proud prevents that his family moves to Joe's apartment. Nuri still blocks Rick's approaches off. Jonas invites friends to spend time together; he doesn't tell them about his departure tomorrow.
The farewell gathering for Jonas; Bruno reacts sensitive when his son is gone to Australia. Chiara blabs in Nuri's presence that they want to buy him out. Udo and Petra are divorced; the houseboat residents worry that Udo might get lonely.
Mike makes up his mind and accepts Joe's offer to move to the community house. Nuri brings his amiable but obedient wife Sara to the salon. Messy Udo annoys Franzi and Emmi; the boys have to tell the poor guy to go.
Amelie reluctantly cleans all windows of the community house and gets annoyed by Peggy's nagging. Suspended Basti is called to school for a serious talk. Schmidti and Krätze hear from Udo why he ended his marriage.
Joe wants to bring back peace by a dinner for all housemates present. Katy worries about Jonas; Basti has lost the overview of his duties. Schmidti advertises in a school building for Kräsch with the aim to stop the decline of revenues.
The prize of the lottery ticket that Basti has found on street is over a million. Pepe helps out in Möllers but is he really a help for Joe and Bruno? Ex-pair Malte and Chiara now live in the same house and old feelings are coming up.
Mike replaces ill Sascha but when the latter comes Mike has to make place. Joe offers Mike a job. Someone give 100 euro for Ben-Daniël's drawing including frame. Malte and Chiara try to couple Pia and Lenny who recognize that in time.
Bruno does extra restaurant work to the limit; Katy thinks Bruno misses his son Jonas. Schmidti is annoyed when Udo constantly talks negative about his Kräsch Corner. Chiara needs money to be able to buy a new mobile phone.
Möllers gets an audit and the number of guests declines; can Bruno hide this for Joe? Chiara styles go go-girls to get the job in Matrix. Schmidti gets convinced that instead of Udo an unknown person betrayed his bar to the authorities.
Ping, Basti's 1.4 million prize is credited on his bank account. It makes him nervous. All housemates help Bruno implementing the audit measures. Schmidti seeks a tactic how to deal with neighbor's complaints that threaten his business.
When Basti visits the house broker a 'potential customer' does a higher bid for the loft. Sara gets a makeover in the salon. Peggy blabs toward Nuri about his kiss with Rick. Sascha gives Amelie a special order to lure her into a trap.
Sascha makes Amelie suspect of vodka theft in Matrix; Mike tries not to lose his self-control. Nuri accuses Rick of blabbing his kiss; Rick and Peggy get a fight about this. Krätze discovers that Basti is a millionaire.
Peggy could be master within a couple of weeks but in secret is afraid of missing Joe. Schmidti discovers that Piet is the annoying neighbor; suddenly Piet's dog disappeared. Chiara has fun with Malte but she finds Sascha a hot guy.
Peggy hesitates in doing a master study in Munich; Rick informs Joe about it. Florian hides the kidnapped dog for Piet who enters the houseboat to seek his pet. Sascha spends time with Chiara but she blocks off his intimacy approaches.
Milla is back sooner and hears that Mike is fired. She requests Piet to take Mike back. Malte loses his job and becomes Bruno's assistant in the restaurant. Karim asks his father Nuri what is wrong with him.
Basti tries to avoid that more people know that he is rich. Assistant Malte sees that cook Bruno is out of concept after Jonas' message that he has found his natural father. Mike finds a new job. Amelie and Lenny try to discredit Sascha.
Bad conscious: Bruno ponders to tell Joe that he kissed Peggy (see episode 3074). Emmi bets with Franzi about friendliness toward customers. Basti discovers who has lost the lottery ticket that he did find on the street. Mike's birthday.
His mild reaction on Bruno's kiss with Peggy makes Joe suspect in the eyes of Bruno. Chiara throws Sascha's flowers into a dustbin. Basti signs a contract for his rent firm. Rick means that 350 euro rent is fishy for the room with lift.
Amelie wants to proof that she is able to have job next to her study. Karim is banned from school; Rick asks Basti to give the boy a second chance. Schmidti hopes that Piet reacts positive on his participation in the bar hopping action.
Piet suddenly transfers ideas for Kräsch to Schmidti who considers Piet as a friend. Joe and Bruno get stuck in the cellar; Malte and Amelie have to serve guests without them. Rick organizes a dinner between Nuri's family and Basti and Co.
Bruno fears a clash of personalities if Mike would join the restaurant team. Rick changes his mind and accepts the 350 euro-apartment Basti offers via Krätze. Amelie and Sina sell cookies for the ball; Lenny earns money via card games.
Chiara has a row with Amelie and Malte on her birthday; Sascha gives Chiara solace. Milla has trouble to cope living in this community house. Basti and the new teacher Janni first clash and then cooperate smoothly with each other.
Milla escapes the community fuzz by joining Joe to the box club. Katy is jealous on Janni; Basti surprises her with a design dress and a night out. Chiara requests Sascha not to tell the others about their sex; next Sascha is in the house.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Top Gap
What is the English language plot outline for Berlin - Tag & Nacht (2011)?