Directed by
| Éric Besnard | ||
Writing Credits
| Éric Besnard | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
| Josiane Balasko | ... | Olga | |
| Gérard Jugnot | ... | Jacques | |
| Clovis Cornillac | ... | Maxime | |
| Pierre Richard | ... | Jean | |
 |
Ibrahim Burama Darboe | ... | Tiemoko |
|
|
Magaly Berdy | ... | Sally |
| Anne Charrier | ... | Stéphanie | |
|
|
Joseph Besnard | ... | Enfant Maxime |
|
|
Samuel Besnard | ... | Bébé Maxime |
|
|
Michelle Goddet | ... | Nicole (as Michèle Goddet) |
| Michel Masiero | ... | Roger | |
| Constance Dollé | ... | Isabelle | |
|
|
Alexia Stresi | ... | La vendeuse de jouets |
| Stéfan Godin | ... | Homme violent (as Stefan Godin) | |
|
|
Sarah Suco | ... | Serveuse bistrot |
| Véronique Viel | ... | La femme battue | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Cosima Bevernaege | ... | (scenes deleted) |
|
|
Xing Xing Cheng | ... | (scenes deleted) |
|
|
Fejria Deliba | ... | Rachida (scenes deleted) |
| Johanna Nizard | ... | (scenes deleted) | |
| Nicolas Wanczycki | ... | (scenes deleted) | |
| Cyril Couton | ... | Gendarme 2 (uncredited) | |
| Karl E. Landler | ... | (uncredited) | |
| Alain Figlarz | ... | Gendarme 1 (uncredited) | |
|
|
Sonia Jean-Baptiste | ... | Réfugié (uncredited) |
| David Salles | ... | (uncredited) | |
| Christophe Vandevelde | ... | (uncredited) | |
Produced by
| Vivien Aslanian | ... | associate producer |
| Josiane Balasko | ... | co-producer (uncredited) |
| Frédéric Doniguian | ... | executive producer |
| Richard Grandpierre | ... | producer |
| Romain Le Grand | ... | co-producer |
Music by
| Christophe Julien | ||
Cinematography by
| Jean-Marie Dreujou | ||
Editing by
| Christophe Pinel | ||
Casting By
| David Bertrand | ||
Production Design by
| Bertrand Seitz | ||
Costume Design by
| Madeline Fontaine | ||
Makeup Department
| Françoise Andrejka | ... | key makeup artist |
| Cédric Chami | ... | key hair stylist |
| Joëlle Dominique | ... | additional hair stylist |
| Sophie Landry | ... | makeup artist |
| Ghislaine Tortereau | ... | additional hair stylist |
Production Management
| Nicolas Dancel | ... | unit manager |
| Didier de Keyser | ... | production supervisor (as Didier Dekeyser) |
| Cyrielle Frauche | ... | assistant unit manager |
| Marine Guérard | ... | assistant unit manager |
| Benoit Landeroin | ... | general manager |
| Marine Muzeau | ... | assistant unit manager |
| Isabelle Ogel | ... | assistant unit manager |
| Doris Yoba | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mathieu Howlett | ... | first assistant director |
| Maurad Kara | ... | second assistant director |
| Aurelie Poulain | ... | third assistant director (as Aurélie Poulain) |
Art Department
| Jean-Marc Auriol | ... | painter (as Jean Marc Auriol) |
| Zouhair Benlaidi | ... | ripper |
| Karine Bizet | ... | ripper |
| Jean-Roch Bonnin | ... | property master |
| Pascal Bouc | ... | locksmith |
| Marthinus Brand | ... | carpenter |
| Vladimir Brodovitch | ... | ripper |
| Philippe Carchon | ... | locksmith |
| François Cavaro | ... | ripper |
| Sophie Chandoutis | ... | painter |
| Vincent Charrière | ... | carpenter |
| Bernard Courteix | ... | ripper |
| Nathalie Deschamps | ... | additional decorator |
| Benoit Dupuis | ... | painter |
| Maite Goblet | ... | assistant art director (as Maité Goblet-Belaiboud) |
| Lazlo Guarguir | ... | chief painter |
| Sofiane Guerreau | ... | carpenter |
| Steph Guerreau | ... | carpenter |
| Stephane Guerreau | ... | carpenter |
| Stéphane Gufroy | ... | painter |
| Lionel Guy | ... | painter (as Guy Lionel) |
| Peter Hammond | ... | painter |
| Jérôme Hayot | ... | painter |
| Pierre Imberteche | ... | additional decorator |
| Christian Joly | ... | carpenter |
| Thibaut Josserand | ... | set dresser |
| Simon Junot | ... | additional decorator |
| Guy Lacroix | ... | construction manager |
| Christopher Lomax | ... | painter |
| Alain Longaretti | ... | props buyer |
| Moussa Magassa | ... | additional decorator |
| Lorenzo Marcolini | ... | additional decorator |
| Yann Mauborgne | ... | props |
| Boëdec Cramesnil Maëla | ... | assistant art director |
| Jesús Mesa | ... | painter |
| Katell Rolland | ... | builder |
| Annie Sabas | ... | painter |
| Cecile Vatelot | ... | set dresser |
| Angélique Verbeeck | ... | additional decorator |
| Valérie Vernier Ricordeau | ... | chief painter |
Sound Department
| Niels Barletta | ... | sound mastering engineer |
| Marc-Antoine Beldent | ... | sound editor / sound |
| Bertrand Boudaud | ... | foley artist |
| Matthieu Bricout | ... | boom operator / dialogue editor |
| Alexis Feodoroff | ... | sound mix technician |
| Sylvie Fortin | ... | adr assistant |
| Benoit Guérineau | ... | boom operator |
| Jean-Charles Liozu | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Guy Monbillard | ... | special effects supervisor |
| Benoît Squizzato | ... | special effects supervisor |
| Jonathan Zenenski | ... | special effects |
| Olivier Zenenski | ... | special effects |
Visual Effects by
| Bertrand de Saint Seine | ... | titles and credits |
| Olivier Debert | ... | digital effects artist |
| Laurie Kotfila | ... | i/o vfx support |
| Marc Latil | ... | digital artist |
| Frederic Moreau | ... | visual effects designer |
| Sarah Moreau | ... | visual effects producer |
Stunts
| Cédric Barbereau | ... | stunt double: Clovis Cornillac |
| Laurent Bertoni | ... | stunts |
| Sébastien Coulet | ... | stunt performer / stunts |
| Oumar Diaoure | ... | stunt coordinator |
| Rosella Nardelli | ... | stunt double: Josiane Balasko |
Camera and Electrical Department
| Christophe Artus | ... | camera operator |
| Baptiste Atanassian | ... | additional electrician |
| Claude Atanassian | ... | gaffer |
| Jean Atanassian | ... | electrician |
| Michel Atanassian | ... | electrician |
| Maxence Bottreau | ... | crane operator |
| Arthur Chassaing | ... | second assistant camera |
| Robert Dona | ... | grip |
| Bruno Dubet | ... | key grip |
| Laurent Duquesnoy | ... | additional grip |
| Eric Gallet | ... | additional grip |
| Philippe Guerard | ... | crane operator |
| Amandine Hanse-Balssa | ... | camera trainee |
| Antoine Husson | ... | additional grip |
| David Koskas | ... | still photographer |
| Eric Larsen | ... | grip |
| David Le Mevel | ... | additional electrician (as David le Mevel) |
| Johan Le Ruz | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Patrick Lemaire | ... | groupman |
| Christian Martinello | ... | additional grip |
| Bruno Seffino | ... | groupman |
| Vincent Trividic | ... | first assistant camera |
| Caroline Vandamme | ... | first assistant camera: "b" camera |
Casting Department
| Raphaëlle Beck | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Isabelle Boiton | ... | costume dyer |
| Anne-Marie Castaño-Padovan | ... | wardrobe (as Anne-Marie Castano) |
| Valérie Cervantes-Demaggio | ... | additional wardrobe |
| Marine Demoury | ... | wardrobe |
| Carole Gérard | ... | additional wardrobe |
| Jette Kraghede | ... | key costumer |
| Pia Micha | ... | costumer |
| Tifenn Tautou | ... | additional wardrobe |
Editorial Department
| Denis Bedlow | ... | first assistant editor |
| Aline Conan | ... | colorist |
| Natalène Darfeuille | ... | post-production coordinator: Digimage |
| Emmanuel Fortin | ... | colorist: dailies |
| Charles Fréville | ... | colorist: dailies |
| Mathieu Liron | ... | digital lab operator |
| Justine Quesnoit | ... | post-production coordinator |
| Julien Souchet | ... | dailies coordinator |
| Laurence Vasseur | ... | general manager assistant |
Location Management
| Béatrice Humbert | ... | location manager |
| Benoit Landeroin | ... | location manager |
| Gaetan Salin | ... | location manager |
Music Department
| Cecile Coutelier | ... | music editor |
| Varda Kakon | ... | music supervisor |
| Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko | ... | assistant music mixing engineer |
| Ludovick Tartavel | ... | music studio assistant |
Script and Continuity Department
| Gaëlle Debaisieux | ... | script supervisor assistant |
| Anne Wermelinger | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Marie-France Calif | ... | production coordinator |
| Roxanne Coquet | ... | assistant production coordinator |
| Serge Hayat | ... | equity provider |
| Nathalie Lampre | ... | financial director |
| Julia Rudich | ... | production assistant |
| Joëlle Sabri | ... | production administrator |
| Mathilde Umhauer | ... | production administrator (as Mathilde Umhauer-Monka) |
