Full Cast & Crew
Directed by
| Ute von Münchow-Pohl | ||
Writing Credits
| Katja Grübel | ... | (screenplay) & |
| Dagmar Rehbinder | ... | (screenplay) |
| Fritz Koch-Gotha | ... | (book) & |
| Albert Sixtus | ... | (book) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 |
Noah Levi | ... | Max (voice) |
| Senta Berger | ... | Madame Hermine (voice) | |
| Friedrich von Thun | ... | Eitelfritz (voice) | |
|
|
Jenny Melina Witez | ... | Emmi (voice) |
|
|
Max Boguth | ... | Ernst (voice) |
|
|
Ben Boxberg | ... | Anton (voice) |
|
|
Jule Böwe | ... | Ruth (Fuchsmutter) (voice) |
|
|
Dirk Petrick | ... | Ferdinand (voice) |
|
|
Constantin von Jascheroff | ... | Bruno (voice) |
| Tim Sander | ... | Lorenz (voice) | |
|
|
Sebastian Fitzner | ... | Atze (voice) |
| Leon Seidel | ... | Ron (voice) | |
| Peter Nottmeier | ... | Willibald (voice) | |
|
|
Valentina Bonalana | ... | Luise (voice) |
|
|
Gustav Häcke | ... | Rudi (voice) |
|
|
Max Rinke | ... | Otto (voice) |
|
|
Tom Raczko | ... | Leader (voice) |
|
|
David Trayser | ... | Technohase und Diverse (voice) |
|
|
Lina Andres | ... | Kleines Hasenmädchen (voice) |
|
|
Anna Neuenhofen | ... | Verkäuferin / Mutter / TV-Sprecherin (voice) |
|
|
Erik Stappenbeck | ... | Nachrichtensprecher (voice) |
Produced by
| Dirk Beinhold | ... | producer |
| Valentin Greulich | ... | executive producer |
| Sebastian Runschke | ... | executive producer |
| Tobias Weingärtner | ... | co-producer |
Music by
| Alex Komlew | ||
Editing by
| Erik Stappenbeck | ||
Art Direction by
| Heiko Hentschel | ||
| Björn Wirtz | ||
Production Management
| Stephanie Gläßer | ... | production manager: Virgin Lands D Animated Pictures GmbH |
| Martin Gritschke | ... | production manager |
| Viola Lütten | ... | production manager: studio rakete |
| Anne-Sophie Presch-Gacon | ... | production manager |
| Anne Rohlfing | ... | production manager |
| Anne Wendelin | ... | production assistant: studio rakete |
Art Department
| Man Arenas | ... | character and concept art |
| Anette Hoffmann | ... | storyboard artist |
| Sven Höffer | ... | set designer |
| Michael Hülse | ... | background color illustrator: 2D Sequences |
| Katjenka Krause | ... | storyboard artist |
| Sarah Laban | ... | prop design: color design |
| Holger Pfläging | ... | storyboard artist |
| Randi Pusch | ... | color design: Key Backgrounds |
| Maike Ramke | ... | storyboard artist |
| Uwe Saegner | ... | set designer |
| Felix Schichl | ... | storyboard artist |
| Oliver Skora | ... | set designer |
| Alexander Tiedtke | ... | storyboard artist |
| Tim-Urs Vogel | ... | set designer |
| Thomas Wellendorf | ... | storyboard artist |
| Konrad Wiese | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Nico Berthold | ... | voice recording |
| Stephan Colli | ... | studio management (as Stefan Colli) |
| Gerald Cronauer | ... | re- recording mixer |
| Bettina Nesselrath | ... | In-House Sound Producers |
| Hilde Nonnenmacher | ... | In-House Sound Producers |
| Mirko Reinhard | ... | Voice Recording / sound designers & foley artists |
| Muhammad Abdus Satter | ... | foley recordist (as 'Ripon' Muhammad Abdus Satter) |
| Wilmont Schulze | ... | foley artist |
| Bruno Seznec | ... | sound studio manager |
| Christine Seznec | ... | dubbing supervisor |
| Erik Stappenbeck | ... | dubbing director |
| Joschka Tschirley | ... | foley: editor |
| Torsten Zumhof | ... | ambience / sound effects editor |
Visual Effects by
| Peter Anlauf | ... | Data Wrangler: LAVAlabs |
| Matthias Backmann | ... | Junior Compositing Artist: LAVAlabs |
| Lisa Bauch | ... | data wrangler: LAVAlabs |
| Michael Brink | ... | Executive Producer: LAVAlabs |
| Patrick Busse | ... | Compositing Artist: LAVAlabs |
| Pascal Bussmann | ... | pipeline td: LAVAlabs |
| Friedolin Dreesen | ... | cg supervisor/pipeline td: studio rakete |
| Florian Franke | ... | Compositing Artist: LAVAlabs |
| Frederic Freund | ... | Junior Compositing Artist: LAVAlabs |
| Joschka Herrlich | ... | Compositing Artist: LAVAlabs |
| Henry Kormos | ... | Junior Compositing Artist: LAVAlabs |
| Thomas Koston | ... | Data Wrangler: LAVAlabs |
| Alexander Kucera | ... | Compositing Artist: LAVAlabs |
| Sebastian Laas | ... | Compositing Artist: LAVAlabs |
| Jens Liebscher | ... | Compositing Artist: LAVAlabs |
| Martin Losack | ... | texturing & shading |
| Shaimaa Mawad | ... | Junior Compositing Artist: LAVAlabs |
| Christian Meckel | ... | System Administrator: LAVAlabs |
| Stefan Meyer | ... | System Administrator: LAVAlabs |
| Rolf Muetze | ... | Executive Producer: LAVAlabs |
| Fabian Pütz | ... | Compositing Artist: LAVAlabs |
| Scherin Rajakumaran | ... | Production Manager: LAVAlabs |
| Kenny Rosset | ... | Compositing Artist: LAVAlabs |
| Isabella Swann | ... | Production Assistent: LAVAlabs |
| Jonas Thorbrügge | ... | compositing supervisor: LAVAlabs |
| Claudius Vesting | ... | texturing & shading |
Animation Department
| Tim Baden | ... | set & prop modeling: set-up & texturing |
| Alex Berweck | ... | set & prop modeling: set-up & texturing |
| Peter Bohl | ... | animation director |
| Jo Bub | ... | animator: studio rakete |
| Christian Fey | ... | set & prop modeling: set-up & texturing |
| Fabia Fuchs | ... | 3d previz |
| Gerlinde Godelmann | ... | character designer |
| Nikolai Haidl | ... | set & prop modeling: set-up & texturing |
| Christoph Hennig | ... | 3d lighting and rendering |
| Stefan Hermann | ... | animator: studio rakete |
| Frank Hessefort | ... | character modeler: set-up & texturing |
| Anette Hoffmann | ... | character designer |
| Gregor Huth | ... | character modeler: set-up & texturing / set & prop modeling: set-up & texturing |
| Volker Jäcklein | ... | previz/3d lighting and rendering |
| Claudia Kleinheinz | ... | animator |
| Geoffrey Köhler | ... | animator: studio rakete |
| Jonas Manke | ... | animator |
| Hoa Tu Ngoc | ... | character modeler: set-up & texturing |
| Markus Plinke | ... | animator: studio rakete |
| Anke Pröttel | ... | character modeler: set-up & texturing, prop modeling |
| Stefan Spatz | ... | 3d lighting and rendering |
| Lars Wagner | ... | 3d lighting and rendering |
| Sebastian Wunnicke | ... | prop modeling |
| Alex Berweck | ... | 3d lighting and rendering (uncredited) |
Editorial Department
| Julien Mazon | ... | trailer editor |
Music Department
| Falko Duczmal | ... | score recording engineer |
| Jonathan Feurich | ... | score mix engineer |
| Dominik Glöbl | ... | musician: trumpet |
| Reinhard Greiner | ... | musician: trumpet |
| Axel Kühn | ... | musician: tenor saxophone |
| Tom Reinbrecht | ... | musician: alto saxophone |
| Thomas Stoewer | ... | orchestrator (as Tom Stöwer) |
| Felix Trawoeger | ... | pro tools operator |
Script and Continuity Department
| Katharina Wicke | ... | script consultant |
| Claudio Winter | ... | script consultant |
Additional Crew
| Jana Bohl | ... | studio manager/studio rakete |
| Ralph Oliver Graef | ... | legal advisor |
| Uwe Grobecker | ... | tax consultant |
| Christian Hotze | ... | technical director |
| Maike Paukstadt | ... | production accountant |
| Annkatrin Swars | ... | production assistant |
| Laura Süßenguth | ... | production assistant |
| Marcel Tie | ... | production coordinator: studio rakete |
Thanks
| Jan Asmus | ... | thanks |
| Christina Bentlage | ... | thanks |
| Mirja Frehse | ... | thanks |
| Isabelle Glaue | ... | thanks |
| Solveig Langeland | ... | thanks |
| Robert Lanig | ... | thanks |
| Petra Müller | ... | thanks |
