Series Directed by
Gilles Denis | ... | (8 episodes, 1988-1992) |
Pierre Paquin | ... | (7 episodes, 1987-1992) |
Sylvain Roy | ... | (6 episodes, 1988-1997) |
Massimo Manganaro | ... | (5 episodes, 1995-1996) |
Marc-André Chicoine | ... | (4 episodes, 1988-1992) |
Daniel Michaud | ... | (4 episodes, 1990-1991) |
Daniel Barrette | ... | (3 episodes, 1995-1997) |
Marcel Bélanger | ... | (3 episodes, 1995-1996) |
Lionel Chabert | ... | (3 episodes, 2020-2021) |
André-Roch Fortin | ... | (2 episodes, 1992-1995) |
Michel Hassan | ... | (2 episodes, 1998) |
Pascal Duchène | ... | (2 episodes, 2003-2004) |
Claude Grégoire | ... | (1 episode, 1988) |
Claude Parent | ... | (1 episode, 1988) |
François Morin | ... | (1 episode, 1990) |
Alain Béliveau | ... | (1 episode, 1991) |
Nancy Béliveau | ... | (1 episode, 1993) |
Jean-Jacques Sheitoyan | ... | (1 episode, 1993) |
Ivon Lemire | ... | (1 episode, 1995) |
Eric Savage | ... | (1 episode, 1995) |
Marie-Julie Dallaire | ... | (1 episode, 1996) |
Pierre Paiement | ... | (1 episode, 1996) |
Alexis Millau | ... | (1 episode, 2010) |
Eric Panatiowinsky | ... | (1 episode, 2021) |
Francis Duquet | ... | (unknown episodes) |
Jean-Jacques Amsellem | ... | (unknown episodes) |
Series Writing Credits
René Brisebois | ... | (Textes d'enchaînement) (1 episode, 1996) |
Marc-André Chicoine | ... | (2 episodes, 1992-1993) |
Marc-André Chicoine | ... | (collaborateur aux scénarios) (1 episode, 1993) |
Fabrice Clerté | ... | (1 episode, 2021) |
Gilles Denis | ... | (3 episodes, 1992) |
Martin Forget | ... | (collaboration aux textes) (2 episodes, 1995) |
Pierre Huet | ... | (collaborateur aux scénarios) (1 episode, 1993) |
Pierre Huet | ... | (collaboration au scenario) (1 episode, 1995) |
Pierre Huet | ... | (collaboration aux scénarios) (1 episode, 1996) |
Pierre Huet | ... | (responsable de la scénarisation) (1 episode, 1995) |
Joëlle Kalfon | ... | (2 episodes, 2020-2021) |
Thomas Maurion | ... | (writer) (2 episodes, 2020-2021) |
Pierre Paquin | ... | (3 episodes, 1989-1992) |
Raphaël Pottier | ... | (2 episodes, 2020-2021) |
Karina Siamer | ... | (writer) (1 episode, 2021) |
Tom Villa | ... | (writer) (1 episode, 2021) |
Guy Villeneuve | ... | (collaboration au scenario) (1 episode, 1995) |
Guy Villeneuve | ... | (collaboration aux scénarios) (1 episode, 1996) |
Guy Villeneuve | ... | (responsable de la scénarisation) (1 episode, 1995) |
Series Cast
Series Produced by
Denis Savard | ... | line producer / delegate producer (32 episodes, 1990-1994) |
Isabelle Robert | ... | delegate producer / producer / productrice déléguée (3 episodes, 1995-2002) |
Pierre Robert | ... | producer (2 episodes, 1995) |
Thierry Lachkar | ... | executive producer / line producer (2 episodes, 2020-2021) |
Marcel Béliveau | ... | producer (1 episode, 1993) |
Chuck Haifley | ... | technical producer (1 episode, 1993) |
Pierre Robert | ... | producer (1 episode, 1993) |
Jean-Pierre Boulé | ... | executive producer (1 episode, 1995) |
Gilbert Dumas | ... | producteur au contenu (1 episode, 2002) |
Elena Bentolila | ... | assistant producer (1 episode, 2021) |
Grégoire Chevillard | ... | associate producer (1 episode, 2021) |
Victoire de Dampierre | ... | associate producer (1 episode, 2021) |
Damien Proffit | ... | associate producer (1 episode, 2021) |
Series Music by
Victor Galey | ... | (1 episode, 2021) |
Matteo Locasciulli | ... | (1 episode, 2021) |
Stefano Pallotti | ... | (1 episode, 2021) |
Series Cinematography by
Pierre Chartier | ... | (3 episodes, 1993-1996) |
Jean-Jacques Vallières | ... | (3 episodes, 1993-1995) |
Yves Therrien | ... | (3 episodes, 1995-1996) |
Maurice Roy | ... | (2 episodes, 1993-1995) |
Martin Allaire | ... | (2 episodes, 1995-1996) |
Benoît Plouffe | ... | (2 episodes, 1995-1996) |
Francois Beland | ... | (2 episodes, 1995) |
Richard Dagenais | ... | (2 episodes, 1995) |
Alain Foster | ... | (2 episodes, 1995) |
Jocelyn Caron | ... | (1 episode, 1993) |
Guy Castonguay | ... | (1 episode, 1993) |
Pierre Dussault | ... | (1 episode, 1993) |
Alain Gagnon | ... | (1 episode, 1993) |
Gaston Gauthier | ... | (1 episode, 1993) |
Jacques Racine | ... | (1 episode, 1993) |
Gilles Robert | ... | (1 episode, 1993) |
Claude Daoust | ... | (1 episode, 1995) |
Jean Daoust | ... | (1 episode, 1995) |
Réal David | ... | (1 episode, 1995) |
Michel Desbiens | ... | (1 episode, 1995) |
Sophie Grenier | ... | (1 episode, 1995) |
Donald Landry | ... | (1 episode, 1995) |
Cristu Maltopol | ... | (1 episode, 1995) |
René Ouellet | ... | (1 episode, 1995) |
Gilles Riopel | ... | (1 episode, 1995) |
Gilles Blais | ... | (1 episode, 1996) |
Richard Paradis | ... | (1 episode, 1996) |
Jacques René | ... | (1 episode, 1996) |
Claude Rouleau | ... | (1 episode, 1996) |
Jean-Pierre St-Louis | ... | (1 episode, 1996) |
Cedric El Ghamrawy | ... | (1 episode, 2021) |
Jean Poidevin | ... | (1 episode, 2021) |
Series Editing by
Éric Bernard | ... | (4 episodes, 1993-1996) |
Serge Lajoie | ... | (4 episodes, 1993-1996) |
Ivon Lemire | ... | (2 episodes, 1995) |
Éric Beausoleil | ... | (1 episode, 1993) |
Johanne Fréchette | ... | (1 episode, 1995) |
Sylvain Robert | ... | (1 episode, 1996) |
Series Production Design by
Michèle Sarfati | ... | (1 episode, 2021) |
Series Art Direction by
Jean-Philippe Lemonnier | ... | (1 episode, 2021) |
Series Set Decoration by
Nicole Breton | ... | (2 episodes, 1995) |
Jean-Claude Rozec | ... | (1 episode, 1995) |
Series Makeup Department
Joëlle Monty | ... | hair stylist (2 episodes, 1993-1995) |
France Signori | ... | makeup artist (1 episode, 1993) |
Suzanne Lachapelle | ... | hair stylist (1 episode, 1995) |
Hélène Tremblay | ... | makeup artist (1 episode, 1995) |
Claudie Vandenbroucque | ... | makeup artist (1 episode, 1995) |
Series Production Management
Hélène Jacques | ... | coordonatrice de projets / Coordonnatrice des projets (3 episodes, 1993-1995) |
Pierre Ouellette | ... | technical director / directeur technique (3 episodes, 1993-1995) |
Alain Bisson | ... | assistant directeur technique / technical director (2 episodes, 1995) |
Daniel Lebel | ... | directeur de production / director of production (2 episodes, 1995) |
Richard Paradis | ... | directeur technique / technical director (2 episodes, 1995) |
Olivier Dufresne | ... | technical director (1 episode, 1993) |
Isabelle Robert | ... | director of production (1 episode, 1993) |
Françcois Bourdua | ... | technical director (1 episode, 1995) |
Nicolas Robert | ... | assistant directeur technique (1 episode, 1995) |
Rejean Tendland | ... | technical director (1 episode, 1995) |
Michel Trudeau | ... | direction technique (1 episode, 1995) |
Vanessa Desert | ... | post-production supervisor (1 episode, 2021) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Kathleen Vachon | ... | assistant director (3 episodes, 1995-1996) |
Manon Brisebois | ... | assistant director (2 episodes, 1995) |
Diane Piotte | ... | assistant director (2 episodes, 1995) |
Ginette Archambault | ... | assistant director (1 episode, 1993) |
Marcel Bélanger | ... | assistant director (1 episode, 1993) |
France Racine | ... | assistant director (1 episode, 1993) |
Marie-Josée Rivest | ... | assistant director (1 episode, 1995) |
Frank Belzile | ... | assistant director (1 episode, 1996) |
Laura Barbouth | ... | first assistant director (1 episode, 2020) |
Lora Barbouth | ... | first assistant director (1 episode, 2021) |
Series Art Department
Jean-Claude Rozec | ... | ensemblier (1 episode, 1993) |
Series Sound Department
Francois Beland | ... | preneur de son (3 episodes, 1993-1996) |
Alain Poirier | ... | Perchiste / preneur de son / prise de son (3 episodes, 1993-1995) |
Marcel Chouinard | ... | preneur de son (3 episodes, 1995-1996) |
Jean-Paul Sarrazin | ... | boom operator (1 episode, 1993) |
Pascal Sauvageau | ... | sonorisation (1 episode, 1993) |
Régis Banville | ... | sonorisation (1 episode, 1995) |
Benoit Couture | ... | Appoint sonore (1 episode, 1995) |
Clément Croteau | ... | preneur de son (1 episode, 1995) |
Marc Dubé | ... | perchiste (1 episode, 1995) |
Lucie Gilbert | ... | sound assistant (1 episode, 1995) |
Yves Girard | ... | Appoint sonore (1 episode, 1995) |
Robert Mcduff | ... | perchiste (1 episode, 1995) |
Bobby O'Malley | ... | preneur de son (1 episode, 1995) |
Serge Parent | ... | sonorisation (1 episode, 1995) |
Julien Perrotte | ... | preneur de son (1 episode, 1995) |
Raymond Renaud | ... | preneur de son (1 episode, 1995) |
Maurice Vézina | ... | perchiste (1 episode, 1995) |
Chantal Benoit | ... | sound assistant (1 episode, 1996) |
Roger Coderre | ... | sound assistant (1 episode, 1996) |
Emmanuel Jagueux | ... | sound mixer (1 episode, 2021) |
Series Special Effects by
Normand Aubin | ... | special effects (1 episode, 1993) |
Jean-Marie Pineault | ... | special effects (1 episode, 1995) |
Series Visual Effects by
Marc-André Simard | ... | ouverture infographique / Ouverture infographique (3 episodes, 1993-1995) |
Louis Craig | ... | visual effects (1 episode, 1993) |
Jean-Marie Pineault | ... | visual effects (1 episode, 1995) |
Eliott Abitbol | ... | visual effects (1 episode, 2021) |
Series Stunts
Louis-Marc Marty | ... | stunt performer (7 episodes, 1993-1995) |
Series Camera and Electrical Department
Michel Martinez | ... | chef-machiniste (2 episodes, 1993-1995) |
Lucien Richard | ... | machinist / machiniste (2 episodes, 1993-1995) |
Claude Turcotte | ... | machinist (2 episodes, 1995-1996) |
Sylvain Robert | ... | machinist (2 episodes, 1995-1996) |
Luc Déom | ... | machinist / machiniste (2 episodes, 1995) |
Claude Gaudreault | ... | machinist / machiniste (2 episodes, 1995) |
Jean-Yves Levac | ... | régie d'éclairage (2 episodes, 1995) |
André Vézina | ... | assistant technicien / opérateur de grue (2 episodes, 1995) |
André Daoust | ... | machinist (1 episode, 1993) |
René Di Fiore | ... | machinist (1 episode, 1993) |
Alain Dion | ... | assistant technicien (1 episode, 1993) |
Charles Lahaie | ... | régie d'éclairage (1 episode, 1993) |
Michael Maafi | ... | assistant technicien (1 episode, 1993) |
Jean-Pierre Pépin | ... | machinist (1 episode, 1993) |
Roger Roussin | ... | lighting (1 episode, 1993) |
Jacques Tremblay | ... | machinist (1 episode, 1993) |
Marie Vaillancourt | ... | assistant technicien (1 episode, 1993) |
Michel Avoine | ... | machiniste (1 episode, 1995) |
Guy Beaudet | ... | machinist (1 episode, 1995) |
Suzie Benoît | ... | télésouffleur (1 episode, 1995) |
Réal Bernier | ... | chef-machiniste (1 episode, 1995) |
Noël Blanchet | ... | contrôleur d'images (1 episode, 1995) |
Alain Bréard | ... | machinist (1 episode, 1995) |
Simon Cardillo | ... | magnétoscopie (1 episode, 1995) |
Marie-France Clément | ... | magnétoscopie (1 episode, 1995) |
Anny Desbiens | ... | magnétoscopie (1 episode, 1995) |
Jacques Deslandes | ... | assistant technicien (1 episode, 1995) |
Marc Dubé | ... | assistant technicien (1 episode, 1995) |
Michel Durand | ... | machiniste (1 episode, 1995) |
Pierre Labelle | ... | machinist (1 episode, 1995) |
Édouard Lavigne | ... | machiniste (1 episode, 1995) |
Yvon Lévesque | ... | éclairage (1 episode, 1995) |
Michel Messier | ... | assistant technicien (1 episode, 1995) |
Réal Truchon | ... | light (1 episode, 1995) |
Claude Turcotte | ... | machiniste (1 episode, 1995) |
Sebastien Guimond | ... | machinist (1 episode, 1996) |
Stéphane Janson | ... | machinist (1 episode, 1996) |
Cyril Charbit | ... | camera (1 episode, 2020) |
Thomas Gante | ... | steadicamer (1 episode, 2020) |
Cécile Hautois | ... | camera (1 episode, 2020) |
Fabrice Spehner | ... | gaffer (1 episode, 2021) |
Series Editorial Department
Masa Kristovic | ... | color timer (1 episode, 2021) |
Samuel Lacroix | ... | color timer (1 episode, 2021) |
Pascal Torbey | ... | color timer (1 episode, 2021) |
Series Location Management
Clément Bonneau | ... | associate location manager (1 episode, 2021) |
Joffrey Causin | ... | location manager (1 episode, 2021) |
Cécile-Marie Michaely | ... | location assistant (1 episode, 2021) |
Marie-Sandrine Sampol | ... | location assistant (1 episode, 2021) |
Series Music Department
Daniel Piché | ... | music / musique originale / original music (3 episodes, 1993-1996) |
Jocelyn Therrien | ... | Musique séquence / Musique séquences (2 episodes, 1995-1996) |
Jean Fréchette | ... | musicien (1 episode, 1992) |
Daniel Mercure | ... | musicien (1 episode, 1992) |
André-Denis Maheu | ... | Musique séquences (1 episode, 1995) |
André-Denis Maheux | ... | Musique séquence (1 episode, 1996) |
Series Script and Continuity Department
Stéphanie Charrière | ... | continuity / script supervisor (2 episodes, 2020-2021) |
Series Additional Crew
Jean Gadoua | ... | production assistant / assistant à la production (3 episodes, 1993-1995) |
Carl Collin | ... | annonceur (2 episodes, 1993-1995) |
Daniel Cormier | ... | administrateur / administrateur: Radio-Canada (2 episodes, 1993-1995) |
Serge Emond | ... | animateur de foule (2 episodes, 1993-1995) |
Marcel Béliveau | ... | original idea (2 episodes, 1995-1997) |
Hélène Bibaud | ... | recherche (2 episodes, 1995-1996) |
Frank Belzile | ... | accessoiriste / assistant de production (2 episodes, 1995) |
Isabelle Cloutier | ... | secrétaire de production (2 episodes, 1995) |
Jean-Pierre Lalonde | ... | aiguilleur (2 episodes, 1995) |
Martine Beauseigle | ... | réalisateur-monteur (1 episode, 1993) |
Gilles Blais | ... | magnétoscopie (1 episode, 1993) |
Myriam Chapdeleine | ... | secrétaire de production (1 episode, 1993) |
Nicola Corbo | ... | production assistant (1 episode, 1993) |
Yvon Courteau | ... | contrôleur d'images (1 episode, 1993) |
Christiane Daoust | ... | télésouffleur (1 episode, 1993) |
Sylvain Giguère | ... | recherchiste (1 episode, 1993) |
Pascale Guerrier | ... | affichage électronique (1 episode, 1993) |
Pierre Guimond | ... | recherchiste (1 episode, 1993) |
Claude Laroche | ... | aiguilleur mur vidéo (1 episode, 1993) |
Louis Lefebvre | ... | aménagement (1 episode, 1993) |
Daniel Sabourin | ... | aménagement (1 episode, 1993) |
Quoc Hung Tran | ... | magnétoscopie (1 episode, 1993) |
Hermann Tremblay | ... | aiguilleur (1 episode, 1993) |
Jean-Pierre Alarie | ... | annonceur (1 episode, 1995) |
François Barrette | ... | synthétiseur d'écriture (1 episode, 1995) |
Hélène Bibeau | ... | recherche (1 episode, 1995) |
Jacques Boulé | ... | magnétoscopie (1 episode, 1995) |
Brigitte Bugeaud | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
Éric Bélanger | ... | assistant technique (1 episode, 1995) |
Gilles Chiasson | ... | affichage électronique (1 episode, 1995) |
Benoit Courcy | ... | assistant technique (1 episode, 1995) |
Brigitte Couture | ... | assistant technique (1 episode, 1995) |
Dominique Fecteau | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
Steven Gendron | ... | contrôleur d'image (1 episode, 1995) |
Sophie Grenier | ... | assistant de production (1 episode, 1995) |
Marc-André Hébert | ... | télésouffleur (1 episode, 1995) |
Geneviève Ménard | ... | assistant technique (1 episode, 1995) |
Yvan Petitclerc | ... | magnétoscopie (1 episode, 1995) |
Marcel Picard | ... | magnétoscopie (1 episode, 1995) |
Mitsou Plourde | ... | assistant technique (1 episode, 1995) |
Sylvain Robert | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
Michel Trudeau | ... | directeur de site (1 episode, 1995) |
Martin Desbiens | ... | production assistant (1 episode, 1996) |
Denise Jacques | ... | accessoiriste (1 episode, 1996) |
Luc Jacques | ... | production assistant (1 episode, 1996) |
Dany Mapp | ... | production assistant (1 episode, 1996) |
Patrick Tardiff | ... | production assistant (1 episode, 1996) |
Dominique Veillet | ... | production assistant (1 episode, 1996) |
Nathalie Rouanet | ... | press attache (1 episode, 2021) |
Marcel Bélanger | ... | director: gags (unknown episodes) |
Nancy Béliveau | ... | director: gags (unknown episodes) |