Poster

Mera spored mera ()


Reference View | Change View


Early 20th c. This is an era of seething passions, aspirations for freedom and national self-identification. Uprising are incited, blood is shed. The picture features national leaders who become heroes as early as in their lifetime. The... See more »

Director:
Awards:
Reviews:

Photos and Videos

Cast

Edit
Rousy Chanev ...
Dilber Tanas
Grigor Vachkov ...
Apostol voevoda
Katia Ivanova ...
Slava
Stefan Mavrodiyev ...
Chernopeev
Bogdan Glishev ...
Sandanski
Christina Bartlett ...
Miss Stone (as Christine Bartlet)
Rumena Trifonova ...
Ekaterina Tzilka
...
Tasha, Bela Itza
Dimitar Buynozov ...
Gotze Delchev
Vladimir Yochev ...
Kristyo Assenov
Margarita Karamiteva ...
Anika
Lyudmil Todorov ...
Muchitano
Ivan Tscherkelov ...
Vasil Chongalot
Georgi Todorov ...
Popot Kocho
Georgi Bakhchevanov ...
Gone Begenin
Dimitr Lukanov ...
Mito Kyoravoto
Martina Vachkova ...
Limbiyka
Ivaylo Hristov ...
Gyorche & Dimitris
Valcho Kamarashev ...
Dikensen
Ventzislav Kisyov ...
Mladoturski ofitzer
...
Miro
Ivan Babev ...
Shteryo
Elitza Djulgerova ...
Child Marianti
Ilian Balinov ...
Itzo Djorlev
...
Gyorche Petrov
Mario Krastev ...
Bojil Baltov
Svetoslav Ovtcharov ...
Toma Kronov
...
Dimitri's Wife
Rossitsa Valkanova ...
Protestant Teacher
Malina Petrova ...
Leka Zhena
Iskra Yossiffova ...
Leka zhena
Ivan Pavlov ...
Pridruzhitel na lekite zheni
Khristo Dimitrov ...
Komita
Krikor Hugasjan ...
Shpioninat
Plamen Somov ...
Komita
Rousy Lyutskanov ...
Ofitzer na sultana
Yordan Aleksiev ...
Mihail Chakov
Anton Antonov ...
Vaztorzhen chetnik
Ivo Furnadzhiev ...
Mazhat na Bela Itza
Hristofor Kaloyanov ...
Komita
Parseh Shubaralyan ...
Komita
Kroum Kroumov ...
Stariat firar
Vladimir Stankov ...
Komita
Hristo Aleksandrov ...
Selyanin, koyto iska da zhnie nivata si
Vladimir Andreev ...
Chetnik na Dilber Tanas
Vasil Kamenov ...
Izpadnaliyat chetnik
Grigor Tolev ...
Komita na Sandanski
Stefan Voynov ...
Komita na Sandanski-poet
Vasil Boyanov ...
Komita na Sandanski
Rest of cast listed alphabetically:
Spas Andreev ...
Komita na Sandanski
Katya Bakalova ...
Priyatelka na Slava
Vladimir Davcev ...
Komita na Postol voyvoda
Stefan Donchev ...
Chetnik na Krastyo Asenov
Vladimir Donchev ...
Aleksandar Iliev
Peter Goranov ...
Proritzatelyat v sanya na Tanas
Nikolai Ivanchev ...
Gratzki daskal
Mitko Kirov ...
Komitata Dedoto
Krasimir Manchev ...
Komita
Lyuben Munin ...
Veli beg
Kalina Palazova ...
Babata akusherka na Tzilka
Todor Panayotov ...
Komitata Toto
Vasya Panova ...
Uchitelka ot kervana na Mis Stoun
Danail Raykov ...
Komita na Sandanski
Velin Velinov ...
Komita na Postol, Gotze i Sandanski
Doychin Yondov ...
Albanetzat Tzilka

Directed by

Edit
Georgi Djulgerov

Written by

Edit
Svoboda Bachvarova ... (novel "Liturgiya za Ilinden")
 
Rousy Chanev ... ()
 
Georgi Djulgerov ... ()

Produced by

Edit
Kiril Kirilov ... producer
Rousy Lyutskanov ... line producer

Music by

Edit
Bozhidar Petkov

Cinematography by

Edit
Radoslav Spassov

Editing by

Edit
Iliana Mikhova

Editorial Department

Edit
Christina Mileva ... assistant editor
Nikolina Momchilova ... assistant editor
Evgeniya Yakimova ... color timer

Production Design by

Edit
Georgi Todorov

Set Decoration by

Edit
Anton Antonov
Doriana Kebedzhieva ... (as Doriyana Vuchkova)
Georgi Todorov

Costume Design by

Edit
Maria Sotirova

Makeup Department

Edit
Mihail Ferdinandov ... makeup artist
Ivanka Gorchinina ... assistant makeup artist
Snezhana Merzhanska ... assistant makeup artist

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Milena Andonova ... assistant director
Vladimir Andreev ... assistant director
Tzvetana Avramova ... first assistant director: second unit
Krikor Hugasjan ... assistant director
Mario Krastev ... assistant director
Svetoslav Ovtcharov ... assistant director
Vasya Panova ... third assistant director
Lyudmil Todorov ... assistant director
Iglika Triffonova ... assistant director
Ivan Tscherkelov ... assistant director
Rossitsa Valkanova ... assistant director

Art Department

Edit
Vasil Boyanov ... property master
Georgi Rusinov ... assistant property master

Sound Department

Edit
Nikolai Ivanchev ... boom operator
Mikhail Karidov ... sound
Georgi Kazandzhiev ... foley artist
Kroum Kroumov ... boom operator
Dimitar Nikolov ... foley artist

Special Effects by

Edit
Elena Kirilova ... special effects technician
Ivan Manev ... special effects technician
Doychin Yondov ... pyrotechnician
Stanislav Yordanov ... person in charge of firearms

Stunts

Edit
Valentin Nedialkov ... stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Edit
Hristo Aleksandrov ... assistant camera
Ilian Balinov ... assistant camera
Ivo Furnadzhiev ... camera operator
Hristofor Kaloyanov ... assistant camera
Vasil Kamenov ... gaffer
Parseh Shubaralyan ... still photographer
Vladimir Stankov ... assistant camera (as Vlado Stankov)

Costume and Wardrobe Department

Edit
Katya Bakalova ... costumer
Lilyana Georgieva ... costumer
Ani Kachuleva ... wardrobe supervisor

Script and Continuity Department

Edit
Maria Atanasova ... script supervisor
Tzvetana Kolarova ... script editor

Additional Crew

Edit
Ivan Babev ... language consultant
Hristo Dermendzhiev ... consultant: heraldry
Stefan Despodov ... poster
Stefan Donchev ... production assistant
Yunal Lyutvi ... language consultant
Vidyo Penev ... production assistant
Blagoy Shklifov ... language consultant
Dimitar Tashev ... poster
Toncho Zhechev ... story consultant

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Summary

Early 20th c. This is an era of seething passions, aspirations for freedom and national self-identification. Uprising are incited, blood is shed. The picture features national leaders who become heroes as early as in their lifetime. The protagonist is rank-and-file Macedonian who is unwittingly swept by the events. Later, it was his conscious choice. He was a witness of changes, crucial for the nation. He comes across legendary personalities. He gets enchanted and disappointed. He is seeking for the right answers, rethinks what he saw and experienced to tell his story in his simple, but candid and wise words of his own. Written by Georgi Djulgerov

Plot Keywords
Genres
Parents Guide Add content advisory for parents »

Additional Details

Edit
Also Known As
  • Мера според мера (Bulgaria, Bulgarian title)
  • Measure According to Measure (World-wide, English title)
  • Tit for Tat (Europe, English title)
  • Mass für Mass (West Germany)
  • Miara według miary (Poland)
  • See more »
Runtime
  • 288 min
Country
Language
Color
Sound Mix
Filming Locations

Contribute to This Page


Recently Viewed